日本語 での 妊娠糖尿病 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
妊娠糖尿病と一緒に食べる6つのヒント。
妊娠糖尿病-時々だけ妊婦に起こります。
Gestational diabetes- sometimes only occurs in pregnant women.妊娠糖尿病：原因、症状、。
Gestational diabetes: causes, symptoms.妊娠糖尿病(妊娠時のみにあらわれる)。
Have had gestational diabetes(occurs only during pregnancy).妊娠糖尿病(gestationaldiabetesmellitus：GDM)とは？
What is Pregnancy Diabetes/ Gestational 実は、その日の午前中は妊娠糖尿病の検査がありました。
In fact, there was a test for gestational diabetes that morning.そのためとてもショックだったのですが、この日本人医師から妊娠糖尿病について話を聞くことができ、安心した覚えがあります。
So I was very shocked,but I was able to hear from this Japanese doctor about gestational diabetes and I feel relieved.他のユニークな危険因子には、妊娠糖尿病の病歴や、体重が9ポンドを超える乳児を出産したことなどがあります。
Other unique risk factors include a history of gestational diabetes or having given birth to a baby weighing over 9 pounds.長い陣痛から、妊娠糖尿病まで、ここではいくつかの一般的な妊娠や陣痛の遺伝についてのお伝えします。
From long labors to gestational diabetes, here are some common pregnancy and labor conditions and info on which ones are hereditary.食事指導は妊娠糖尿病（GDM）管理のための主な方策である。
Dietary advice is the main strategy for managing gestational diabetes mellitus(GDM).これが陽性であれば、妊娠糖尿病と診断され、次のことが推奨されます：。
If this is also positive,you will be diagnosed with Gestational Diabetes and the following will be recommended:.対象者のうち約4％が、妊娠28週以降に妊娠糖尿病と診断されていた。
About four percent were diagnosed with gestational diabetes around the 28th week of pregnancy.しかし、子癇前症（5％対3％）および妊娠糖尿病（11％対9％）の割合は、レボチロキシン治療群のそれらの間でより高かったが、その差は有意ではなかった。
However, the proportion with pre-eclampsia(5% vs 3%) and gestational diabetes(11% vs 9%) were higher among those in the levothyroxine-treated group, although the difference was not significant.このレビューにおいて、大多数のアウトカムを検討したデータはなく、妊娠糖尿病の治療に関してミオイノシトールの効果を評価するデータは不十分であった。
There are insufficientdata to evaluate the effect of myo-inositol for the treatment of gestational diabetes, with no data to examine the majority of outcomes in this review.妊娠糖尿病ということがわかり、栄養士から「トマトが良いからトマトを食べなさい」と言われた頃、私はどのスーパーに行っても新鮮なトマトを見つけることができませんでした。
When I learned that I had gestational diabetes and a dietician told me to eat tomatoes because tomatoes are good, I couldn't find any fresh tomatoes at any supermarket.妊娠糖尿病(GDM)はさまざまな程度の糖不耐症であり、妊娠中に初発の症状発現が認められ、通常出産後に解消する。
Gestational diabetes mellitus(GDM) is any degree of glucose intolerance that first presents and is recognised during pregnancy and usually resolves after the birth of the baby.したがって、子宮外妊娠を伴うhCGのレベルは、正常より有意に低くなり、このホルモンのレベルの上昇の原因は、妊娠糖尿病または胎児の染色体病理になり得る。
So the level of hCG with ectopic pregnancy will be significantly lower than normal,and the cause of increased levels of this hormone can become gestational diabetes or chromosome pathologies of the fetus.妊娠糖尿病（妊娠やホルモンの変化によって誘発されるタイプ）は、妊娠中の女性、特にヒスパニック系、アフリカ系アメリカ人、先住アメリカ人、アジア人の女性の約4％に、25歳以上で、妊娠しており、糖尿病の家族歴がある。
Gestational diabetes(the type triggered by pregnancy and hormonal changes) affects about 4 percent of all pregnant women, especially Hispanic, African-American, Native American and Asian women, along with those who are over 25 years old, above their normal body weight before pregnancy and who have a family history of 年に実施された、9,209名の参加者で構成された20の研究では、低ビタミンD状態により妊娠糖尿病のリスクが増加し（4）、海洋性オメガ3sEPA（エイコサペンタエン酸）とDHA（ドコサヘキサエン酸）の投与によりインスリン感受性が改善されることが明白に実証されました。
A meta-analysis conducted in 2015 of 20 studies comprising 9,209 participants clearly demonstrated that lowvitamin D status increased the risk of gestational diabetes(4) and administration with marine omega-3s EPA(eicosapentaenoic acid) and DHA(docosahexaenoic acid) may improve insulin sensitivity.妊娠中に大量の果物を食べる女性は、妊娠糖尿病のリスクが高いかもしれません。
Women who eat large amounts of fruit during pregnancy may have a higher risk of gestational diabetes.
