季節の食材を使った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• using seasonal ingredients
• prepared with seasonal ingredients

日本語 での 季節の食材を使った の使用例とその 英語 への翻訳

飯盒炊爨や季節の食材を使ったアウトドアクッキングにチャレンジします。
We will try our outdoor cooking skills together using seasonal ingredients.

季節の食材を使ったコース料理もございます予約制）。
There are also course dishes using seasonal ingredients.

季節の食材を使った11品の構成。
Construction of eleven goods using seasonal ingredients.

また季節の食材を使った、今月のおすすめメニューもどうぞ。
Also with seasonal ingredients, also featured this month.

季節の食材を使ったフルコースです。
Full course lunch with ingredients of the season.

季節の食材を使った、特別コースです。
Special course dishes with seasonal ingredients.

たまやは、炭火焼の釜飯から季節の食材を使ったお料理まで、様々な創作和食を提供している居酒屋です。
Tamaya Dining serves a wide range of original Japanese‘Izakaya' menus from charcoal-grilled, iron-pot rice to various dishes using seasonal ingredients.

シックなGrandMarinaレストランでは季節の食材を使った地中海料理を、ロビーバーではライブ音楽とともにエキゾチックなカクテルを満喫できます。
The chic Grand Marina restaurant serves Mediterranean meals prepared with seasonal ingredients, while the lobby bar features exotic cocktails and live music.

ランチ、ディナータイムには、季節の食材を使った彩り豊かなオードブルやサラダ、スープなどをブッフェスタイルで提供。
For lunch and dinner, a rich hors d'oeuvre, salad and soup using seasonal ingredients are served in a buffet style.

料理人によるオリジナル実演料理と季節の食材を使った料理が大好評です。
Chefs' original dishes and dishes using seasonal ingredients are very popular!

季節の食材を使ったシェフのおまかせコースに乾杯のシャンパンをお付けいたします。
Chef's Selected Course using seasonal ingredients, with a glass champagne.

そのほか、春は山菜、夏は川魚、秋は天然きのこなど、季節の食材を使ったメニューを楽しめます。
In addition, you can enjoy a menu using seasonal ingredients, like natural mushrooms in autumn, freshwater fish in the summer and mountain vegetables in spring.

地元産の新鮮食材を積極的にメニューに取り入れたボリューミーなフードメニューのほか、季節の食材を使ったスウィーツも豊富。
Other than the voluminous food menu, which brings in fresh, local ingredients, there is also ample sweets made using seasonal ingredients.

コンサバトリー・ブラッスリーでは、季節の食材を使ったモダンなヨーロッパ料理のメニューを提供しています。
The conservatory brasserie serves a modern European menu using seasonal produce.

料理人によるオリジナル実演料理と季節の食材を使った料理が大好評！
Chefs' original dishes and dishes using seasonal ingredients are very popular!

Augustineレストランでは季節の食材を使った料理、ホテルで醸造されたセント・トーマス・。
The Augustine Restaurant serves dishes created with seasonal ingredients in addition to the hotel's own St. Thomas Beer.

レストランでは、季節の食材を使ったメニューや気軽に利用できるおトクなランチなどを用意。
Our restaurant offers menus prepared with seasonal ingredients and an affordable lunch menu for casual dining.

月ごとに季節の食材を使った、ランチメニューやスイーツもお楽しみ下さい。
With seasonal ingredients for each month, lunch menus and Suites also enjoy.

Mercureの通り沿いのモダンなレストランBistrodel'Echansonでは、季節の食材を使った創作料理を提供しています。
The Bistro de l'Echanson is the Mercure's modern streetside restaurant. It serves innovative cuisine using seasonal produce.

コース中盤には季節の食材を使った彩り豊かな料理を盛り合わせた焼き八寸が供され、そしてリラックスした雰囲気のなか、お酒が進み、会話は弾む。
Halfway through the dinner comes the grilled Hassun course, which presents a rich and colorful selection of dishes using seasonal ingredients, and the relaxed atmosphere keeps both the sake and the conversation flowing.

爽やかなドリンクを楽しみながら日光浴ができる広々としたテラスもあります。素朴なレストランでは、ランチとディナーに季節の食材を使った本格的な郷土料理を提供しています。
There is also a spacious terrace where guests can sunbathe while enjoying a refreshing drink. The rustic restaurant serves authentic regional dishes prepared with seasonal ingredients for lunch and dinner.

月替わりのおまかせコースでは、季節の食材を使った椀、焼物、刺身、煮物、握りといった充実した構成で旬を追求する。
In the monthly Omakase Course, the seasonal ingredients are used in a variety of dishes such as soup, grilled dishes, sashimi, simmered dishes and nigiri sushi.

季節の食材を使った納涼会席をいただけるほか、6月9日~9月23日の夏季限定で、夜会席では舞妓さんとお話ししたり、京舞を鑑賞できるプランもあります。
They serve"Noryo-Kaiseki," which made with the seasonal ingredients. They also offer some summer-limited plans, which take between June 9th and September 23rd, including having a chat with Maiko at dinner, or watching a traditional Kyoto dance.

季節の食材を使った夕食。
Dinner with seasonal ingredients.

地元の生産者から選ばれた新鮮な季節の食材を使った料理。
The dishes made with fresh and seasonal products selected from local producers.

白・黒のトリュフや、ブルターニュ産オマール海老などの季節の食材を使ったコースも定評がある。
Other popular course menu items include dishes that include seasonal ingredients such as white and black truffles, or lobster from Brittany.

思いやりのあるシェフMaisonBlancheレストランのシェフFabriceGiraudが、新鮮な季節の食材を使った料理をテーブルの上に置きます。
A caring chef The Chef of the Maison Blanche restaurant, Fabrice Giraud, puts dishes on the table, cooked with fresh and seasonal products.

料理メニューは新鮮な季節の食材を使った料理で、定期的に更新され、伝統的な料理品質の肉。
Cooking menu worked on fresh and seasonal products, renewed regularly, traditional cuisine quality meat.