学界 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• academia
• academic
• academics
• communities

日本語 での 学界 の使用例とその 英語 への翻訳

学界の科学者」。
A scientist in academia".

政府と学界で働く。
They work in government and education.

日本の学界も概してこの見解に従っている。
Some Russian academics also hold that view.

計測の結果が学界を驚かすかもしれない。
The results might surprise the Academy.

学術研究の椅子,研究と学界。
Academic and research chairs, research and academic circles.

同じことが学界全体にも当てはまります。
This point is also true of academia as a whole.

学界と卓越した技術の世界クラスの中心として認識されます。
To be recognized as a world-class centre of academic and technological excellence.

一言でいえば、彼らは学界から「追放された」のである。
In a word, they have been"expelled" from the academy.

AAAIは人工知能学界に様々なサービスを提供している。
The AAAI provides many services to the Artificial Intelligence community.

学界やマスコミのような仲介組織は空洞化しています。
Intermediary institutions like the academy and the media have been hollowed out.

BlackLivesMatterの大切）―医学界と公衆衛生学界。
BlackLives Matter- A Challenge to the Medical and Public Health Communities.

このようなそれぞれの経験が私たちを、学界、産業界、海外進出に導きました。
Our respective experiences led us to the academic world, the industry and abroad.

本校の大学院の卒業生たちは学界、研究所、企業体から大きく好評を得ている。
Our graduates are very well received in academic, research and business institutes.

しかし、現在の学界やメディアの中で、彼らの声は搔き消されている。
However, in the current academic and media environment, their voices have been marginalized.

このほか北アイルランドでは、学生や学界、地域および宗教指導者とも会談。
May will also meet students, academics, and community and religious leaders in Northern Ireland.

侵略の定義は学界や国際社会ではいまだに確立されてはいない。
You said the definition of aggression has yet to be established by academia or the international community.

学務タスクグループは、IFPUGと学界の関係を調整します。
The Academic Affairs Task Group coordinates relationships between IFPUG and the academic community.

マルクス主義学界の影響により、ファシズムに関する私たちの理解はこれまで深刻に歪曲されてきました。
The influence of Marxist scholarship has severely distorted our understanding of fascism.

年に死去した吉田氏は、学界や新聞他社による独自調査によって信用性を疑われていた。
Yoshida, who died in 2000, has been discredited by independent investigations by academics and other newspapers.

宗教学の学界でも、新新宗教という名称を使うことがほとんどなくなってきた。
In the realm of religious studies, the term shin shin shūkyō has virtually fallen out of use.

彼らは、このレベルの学界に対する学術論文の執筆および言語能力の要件を理解しています。
They understand the requirements of academic writing and language proficiency for this level of academia.

学界、政府、国際機関、NGO等、または民間企業に求められる経営能力を実証します。
Demonstrate the managerial capabilities demanded of academia, government, international organizations, NGOs, or the private sector;

これらのデータは、学界の研究や社会・経済政策の立案と評価を行う際に広く利用されている。
These data are widely used in academic research and in the preparation and evaluation of social and economic policymaking.

また、私たちは、上記のテーマに一緒に取り組んでいただける学界、政府機関、産業界などの参加を期待しています。
We look forward to collaborating with academic, governmental, and industry groups who are interested in addressing the above-mentioned issues.

これらの取組みに対して、学界でもさまざまな見方やご意見があり、活発な議論や研究が行われていると承知しています。
I am aware that there are various views and opinions in academia about the initiatives by the Bank and other major central banks.

近年政府、学界、投資銀行などが南北朝鮮統一のコストを試算したリポートを数多く出している。
More than a dozen reports by governments, academics and investment banks in recent years have attempted to estimate the cost of Korean unification.

この点に関し、欧米の学界や政策当局者の間での従来支配的であった見解は、次の3点に集約されます。
The prevailing view in that regard among academics and policymakers in the United States and European countries can be summarized into three points.

学界や産業界は、急速に変化するビジネス環境の課題に対するスタッフの育成の重要性を認識しています。
Academics and industrialists alike have recognised the value of the degree in developing staff for the challenges of the rapidly changing business environment.

このような候補者は、並外れた才能と学界、実務経験、文化、スポーツ、社会貢献などの分野で優れた業績を示すべきです。
Such candidates should show extraordinary talent and outstanding achievements in areas like academia, work experience, culture, sports and societal contribution.

コーヴァンスは毎年、学界や機動的なバイオテクノロジー企業、大手製薬企業のソートリーダーが集まる各種科学シンポジウムやウェビナーのスポンサーを務めています。
Every year, Covance sponsors scientific symposia and webinars, designed to bring together thought-leaders from academia, agile biotech firms and large pharmaceutical companies.