日本語 での 守り続けている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
が、大統領は彼を守り続けている。
The Prime Minister continues to protect him.私たちを守り続けている。
They still protect us.今もこの地で暖簾を守り続けている老舗です。
It is a long-established store that continues to keep warmth here in this area.そして、彼は、マイヨ・ジョーヌを守り続けている。
Now she's continuing to protect joe cannon.しかしそれでも私たちは、それを守り続けている。
And yet we still defend it.しかしそれでも私たちは、それを守り続けている。
So, we are though that still protecting.残念ながら、SYRIZA議長のTasiaChristodoulopoulouが率いるギリシア議会の透明性委員会は、政治家の左右の利益を守り続けている。
Unfortunately the transparency committee of the Greek parliament,headed by SYRIZA chairwoman Tasia Christodoulopoulou, continues to protect the interests of the politicians left and right.あれから30年経った今も、僕は約束を守り続けている。
クォリティーを一着に込め、自身と誇りを持って今日も多くのドライバーを守り続けている。
And continue to protect many drivers today with pride and confidence.我々は、ウクライナの独立を擁護し、ロシアの侵略を背景にしてわが国を守り続けている英雄を誇りに思っています。
We are proud of the heroes who 碓氷製糸農業協同組合生糸産業の伝統を守り続けている製糸工場。
A silk manufacturing plant that has continued to protect the traditions of raw silk making.篠原武さんをはじめとするわずか数人が薮原のお六櫛の伝統を守り続けている。
And, Only several including Takeshi Shinohara(Skillful craftsman in Shinshu) keeps preserving the tradition of Orokugushi in KISO.コカ・コーラ社はその秘密のレシピを125年以上にわたり守り続けている。
美しい水に恵まれた洛北の地で、伝統の手仕事を守り続けている。
This precious traditional craft is maintained in the northern part of Kyoto blessed with high-quality underground water.以来、約30年に渡り、その暖簾を守り続けている。
Since then, 30 years have passed and he continues to maintain the restaurant's high class reputation.湯川沿いの温泉街は日本の懐かしい情緒を今も守り続けている。
The hot spring town along the Yukawa River still keeps the atmosphere of an old Japanese hot spring town.ササは、数え切れないほど多くのアメリカ軍人の命を救い、今日まで彼らを守り続けている優れた装甲車両を米軍に供給しています。
Military with exceptional vehicle armor that has savedcountless lives of American service members, and continues to protect them 訪日団は、日本人が明治時代以降、西洋の文明や科学技術を積極的に取り入れながらも、自国の伝統文化や道徳観などを守り続けていることに驚きを感じたと話していました。
The participants said that theywere surprised at the fact that Japanese people have kept their traditional culture and ethics while 時代を代表するドライバー達に愛用されてきたFirelexは、今も変わらぬ信念と進化し続けるクォリティーを一着に込め、自身と誇りを持って今日も多くのドライバーを守り続けている。
Firelex which has been used habitually 現在で15代目にあたる佐藤新左衛門氏が伝統と製法を守り続けている老舗の醤油屋さん。醤油や味噌、しょうゆの実などを製造・販売しています。
Shinzaemon Sato is the15th-generation owner of this soy sauce brewery that has continued to safeguard tradition and manufacturing methods.全長500mの妻籠の町並みは、1976年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されてからも、江戸時代の宿場町の面影そのままを守り続けている。
The main street of Tsumago-juku which extends for 500m was given the national designation of Important Preservation District of Historic Buildings in 1976,and since then it has continued to preserve its appearance as an Edo Era post town.これができるのも国内の限られた資源を非常に慎重に扱いGNHの中心的なミッションを守り続けているからですすなわち「価値を伴う開発」です。
フリードマンは、回収された異星人についての情報を隠す機密の政府機関を記述する、マジェスティック12文書が本物であるという彼の見解を守り続けている。
Friedman continues to defend his view that the Majestic 12 documents, which describe a secret government agency hiding information on recovered aliens, are authentic.訪日団は、人々が最先端の科学技術を取り入れて生活する現代においても、日本人が長い歴史に基づく伝統や習慣を捨てずに、守り続けていることに感銘を受けたと話していました。
The participants discussed how they were impressed that even in the modern age when people live amidst cutting-edge technology,Japanese continue to protect, not abandon, their traditions and customs that are based on the country's long history.守り続けている人々、ヤノマミ。
Defend my people, the Yanomami.が、大統領は彼を守り続けている。
そして今でも、ココ・シャネルを守り続けている。
And we still have to reach Coco Chanel.彼らは自分たち独自の中央銀行を守り続けている。
今でも年配の方はこの習慣を守り続けているそうです。
Nowadays the older generation still follow this habit.
