安全区 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• safety zone
• safe zone

日本語 での 安全区 の使用例とその 英語 への翻訳

南京安全区国際委員会のメンバー。
Members of the Nanking International Safety Zone Committee.

南京安全区にて）。
Safety Zone in Nanking.

しかも、善良な市民は全員が安全区に避難していました。
Luckily all the villagers were in the safe zone.

ところがこの一家は、安全区の外側にいました。
This event took place outside the secure zone.

安全区以外の所には市民はいなかったのである。
No citizens were found anywhere outside the Safety Zone.

安全区に関しては、私たちは上海の神父ジャキノゾーンの安全区の成功から、。
With regard to the Safety Zone, we got our inspiration of course from the success of Father Jacquinot's zone in Shanghai.

これを管理するのが,安全区国際委員会InternationalCommitteefortheNankingSafetyZoneである。
This safety zone was created by International Committee for the Nanking Safety Zone..

安全区に関しては、私たちは上海の神父ジャキノゾーンの安全区の成功から、その方法についての啓示を受けた。
With regard to the Safety Zone, we got our inspiration of course from the success of Father Jacquinot's zone in Shanghai.

松井司令官は安全区に潜伏した敗残兵の掃討を命じていた。
Commander Matsui ordered the cleansing of the soldiers lurking in the safety zone.

ベイツは、安全区の難民たちがわずかばかりの持ち物を奪われたと報告してきた。
Doctor Bates reports that even in the Safety Zone refugees in various houses have been robbed of their few paltry possessions.

万の南京市民は全員市内の「安全区」に避難していた。
All 200,000 remaining inhabitants of Nanking had taken refuge in the Safety Zone.

安全区収容された中国兵の大部分が集団銃殺された。
Most of the Chinese soldiers who had been interned in the safety zone were shot en masse.

市内の外国人は、報道関係者を除いて全員が、安全区ないしは救済の仕事に参加した。
All the foreigners of the city except the publicity contingent actively associated themselves with safety zone or war relief work.

南京安全区でも他と同様に、このような蛮行が行われており、多くの例が、外国人及び立派な中国人によって、はっきりと目撃されています。
It proceeded in the Safety Zone as well as elsewhere, and many cases are plainly witnessed by foreigners and by reputable Chinese.

もし日本軍が安全区に侵入してベイツの主張のように当時の安全区人口の15％にあたる多数の人々を殺したとすれば、ミルズが手紙の中でこんなことを書くであろうか。
If the Japanese had stormed the Safety Zone, and as Bates claimed, slaughtered 15% of its population, would Mills have written what he did?

凶暴な行為は安全区でも他の所でも同じで、多くの事例を外国人や身分の高い中国人が、自分の目で見ている。
It proceeded in the Safety Zone as well as elsewhere, and many cases are plainly witnessed by foreigners and by reputable Chinese.

映画の主なストーリーは、数人のアメリカ人宣教師と1人のドイツ人商人を含む数十人の西洋人が命の危険を犯して、彼らの南京で影響力を行使し、1937年12月に南京に一つの安全区を作り上げ、25万人の中国人を保護したというもの。
His film chronicles the story of a group of Westerners, including a Nazi businessman, who risked their lives and used their influence in Nanking in December 1937 to create a safe zone to protect 250,000 Chinese.

城壁の周囲、あらゆる地点で燃え盛る火の手からたちこめる煙の内側には、難民ですし詰めの安全区、兵隊でごったがえす道路があり、安全区以外の地域すべてを支配する鉄の前線規律、戒厳令がしかれ、日本軍機は終日周辺地域を爆撃攻撃し、ずたずたに傷ついた負傷者が市内になだれこんできた。
Rimmed in smoke from the hundreds of fires raging around the walls at all points on the compass, the safety zone packed with refugees, the streets jammed with soldiers, the iron discipline of frontline martial law ruling all sectors outside the safety zone, Japanese planes carrying out day-long bombing operations in the outlying districts and streams of mangled wounded pouring into the city, Nanking indeed presented an appearance of awesome frightfulness.

安全区は。
The Safety Zone.

南京の安全区。
The Nanjing Safety Zone.

安全区の削除。
Removing the Safety Zone.

安全区委員会。
Our Neutral Zone Committee.

国際安全区国際委員会。
The International Safety Zone Committee.

安全区国際委員会その。
The International Committee for the Nanking Safety Zone.

南京安全区国際委員会のメンバー。
Members of the Nanjing Safety Zone Committee.

翌南京安全区国際委員会南京委員会。
The Nanjing Safety Zone International Committee.