日本語 での 完全保証 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
凸カシメ残り無しを完全保証。
年間の完全保証つき。
All fully guaranteed for 5 years.成功を完全保証〜。
Fully guaranteed Success.完全保証制度有り。
There is complete assurance.完全保証制ですので、安心してお仕事できます。
We are fully insured, so you can rest easy.凸カシメ残り無しを完全保証実現にて。
Realized in the absence of full warranty remaining convex caulking.品質の完全保証。
A full guarantee of quality.セレラ・モーションの完全保証規定は、利用規約に記載されています。
Celera Motion's full warranty policy can be found on our Terms& Conditions document, available here.サービスセンターと消費者保護を保証するためのアドレスを持つ完全保証カードがある場合製品話題ブランドを獲得します。
Acquiring products hyped brand, you have full warranty card with the address of the Service Center and to guarantee consumer protection.さらに、完全保証であなたの大切なお金は守られています。
Plus, you have the complete reassurance that your money is protected.完全保証条件は、各時計に付属の国際保証書に記載されています。
The complete warranty conditions can be found in the internationalユーザーの取引決済の全手続は、金融機関の端末を通じてセキュリティ及び秘密保持の完全保証のもと処理されます。
All processes of transaction payments made to the Users willbe processed through the terminals of the financial entities with full guarantee of security and confidentiality.これらの製品は販売用に入念なチェックが行われており、クリーニング、較正、社内検査を経て認定されており、完全保証付きです。
They are made ready for sale by a thorough check-up and will come to you cleaned, calibrated,factory-tested and certified- with full warranty.お客様が必要とする安全性を提供し、製品の品質および耐久性をお約束するため、当社は全製品の完全保証を行っています。
In order to give you the security you require and a guarantee of the quality anddurability of our products we offer a full warranty on all of our products.新しいパーツは設置時から12ヶ月間の完全保証付きで、新しい全QuadTechシステムに提供される継続的な完全技術サポートがご利用になれます。
The newer parts will give you the advantage of a full warranty for 12 months from installation, as well as the さらに、それはよく水曜日、冬は非常に重要な有害な環境影響から髪を保護します。完全保証ホーム髪をラミネートする場合は、必要な資金の完全で必要なセットを購入します。
In addition, it is well protects coloured hair from harmful environmental impact Wednesday, which is so important in the winter.If you want a full guaranteed home laminating hair, buy マーキュリーマリン・グローバルカテゴリ管理担当部長のKrisNeffは次のようの述べています。「このエンジンは、ボートメーカー、ディーラー、消費者に、ジェットポンプとの容易な統合、ジェットアプリケーションの完全保証を提供し、消費者にマーキュリーのクラス最高のディーラーネットワークを活用できるサービスを提供します。」。
This engine provides boat builders, dealers and consumers with a Mercury inboard jet option thatprovides easy integration with a jet pump, a full warranty on jet applications and enables consumers to leverage Mercury's best-in-class dealer network for service,” said Kris Neff, Mercury Marine vice president of global category management.通常の使用における、不具合に対して完全保証。
年間の完全保証がすべてのモデルに含まれています。
One year Full warranty included with every model.私はそれらが機械からいつ出るか、それらです完全保証します。
バリレス加工への当社完全保証により、お客様はノーチェックでの製品組立が可能。
Our complete assurance for burr-free processing enables you to assemble a product without an inspection.軸の腕を２本持ちトルクセンサー付きです全方位ソナー検知システム搭載おまけに完全保証付き。
EDI: I have two seven-axis arms- MT: Core of sensing- EDI: 私の楽器は事故を除き、生涯完全保証されています。事故については個人がそれぞれ保険に加入すべきです。
My after sales service consists on life of the instrument full guaranty with the exception of accidents for which client should purchase its own insurance against accidents.ABSOLUTE®のすべての機械は、低価格、高品質、そしてサービス後の完全保証のもと、私たち自身によって作られています。
All machineries from ABSOLUTE® are made by ourselves, with lower price,good quality and assured full after service.すべてのヴァイサラ製品には、標準保証として12ヶ月間の完全保証がついており、一部の製品には最大24ヶ月間の保証がついています。
All Vaisala products are protected by full, 12-month warranty coverage as the standard minimum, with selected products being covered for up to 24 months.
