日本語 での 定期訪問 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
看護師による定期訪問。
定期訪問も可能です。
Periodic visits may be conducted.病院への定期訪問事業。
Regular visits to the hospital.定期訪問でマシン診断。
Regular visit for machine diagnosis.看護師による定期訪問。
And periodic visits from the nurse.看護師による定期訪問。
Regular visits from a nurse.定期訪問のスタートです。
It starts with a regular visit.医院への定期訪問。
Regular visits to the hospital.なので、定期訪問です。
Well, this is a regular visit.広東省の地元貿易センターや国際企業への定期訪問。
Regular visits to local trade centers and international companies in Guangdong province.毎月の定期訪問。
Monthly Regular Visit.定期訪問・メンテナンス。
Periodic Visit and Maintenance.オンサイトサポート(定期訪問/報告サービス)。
Onsite support(Regular visiting and reporting services).PC保守メンテナンスサービスWindowsパソコンを定期訪問メンテナンス。
We regularly visit you to maintain your Windows computer.対策には、服薬の毎日の定期訪問保健医療のプロバイダです。
PrEP involves taking medication daily and regular visits to a health care provider.その他は、吉松御夫妻と田中御夫妻宅への定期訪問。
Other than that, we made our regular visits to the Yoshimatsu couple and the Tanaka couple.専任の社員による定期訪問やアンケートシステムなどの就業中のフォロー体制の導入。
Introduction of a follow-up system such as periodical visitations by our specialized employees and survey systems.応用学習：毎月開催される情報セッションへの出席、教師との面談で上達度を確認、ELSAustraliaのパートナー校キャンパスの定期訪問に参加。
Applied Learning: Attend monthly information sessions, meet with your teachers to track your progress,and attend regular visits to ELS Australia partner institution campuses.ホームメイドは、新築やリフォームをさせて頂いた全ての家を対象に、盆暮れの年2回無償の定期訪問をお約束しています。
HOME MADE promise you a regular visit twice a year in August and December at free of charge for all houses of new build and the renovation. Such a maintenance action continues as long as your house exists.しかしまずは、最終的にソ連を弱体化へと導いたのと同様の手法を用いて北朝鮮との関係を「改善する」ことが必要だ。それには、米国のサッカーチームやニューヨーク市バレエ団の定期訪問や、数学や政治学・人権を教えるハーバード大学のサテライトキャンパスの建設(中国の大学でやってきたこと)といったような、文化・教育・スポーツ面での交流が有効だろう。
But first the North has to be"warmed up" with some of the same techniques that in the end helped undermine the Soviet Union-cultural,educational and sporting exchanges- regular visits of U.S. soccer teams, the New York City Ballet, building a branch campus of Harvard that teaches mathematics and also political science and human rights which is done by Westerners in some Chinese universities.定期訪問サポートについて。
Periodic support staff visits.初期の定期訪問。
Early Official Visits.ステップ５：定期訪問。
ステップ５：定期訪問。
Step 5: Regularly review.医院への定期訪問。
ステップ５：定期訪問。
Step 5: Review Periodically.食品加工工場の定期訪問調査。
Regular on-site surveys of food processing plants.
