容易にするため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to facilitate

日本語 での 容易にするため の使用例とその 英語 への翻訳

アクセスと調整を容易にするための油圧カートリッジとテストポート。
Hydraulic cartridges and test port for ease of access and adjustment.

我々は、アフガニスタン主導のアフガニスタン自身による和平プロセスを容易にするためのアフガニスタン政府及び国際社会の取組を強く支持する。
We strongly support the efforts of the Government of Afghanistan and the international community to facilitate an Afghan-led and Afghan-owned peace process.

これを容易にするため、すべてのインタフェースは、メンバ関数AddRef、Releaseを提供する抽象基底クラスから継承しています。
To facilitate this, all interfaces inherit from an abstract base class that provides the member functions AddRef, and Release.

占領国は、児童の身元の識別と親子関係の登録を容易にするため必要なすベての措置をとらなければならない。
It is provided that the Occupying Power shall take all necessary steps to facilitate the identification of children and the registration of their parentage.

これらの機能を容易にするため、同社のネイティブトークンTUTがプラットフォームの主要通貨として機能します。
To facilitate these functions, the company's native token, TUT, will serve as the platform's primary currency.

それを容易にするため、StuffItDeluxe2010のMagic MenuではFinderで選択されたファイルからディスクイメージを作成できるようになった。
To facilitate that, StuffIt Deluxe 2010's Magic Menu can now create disk images from a selection of files in the Finder.

これを容易にするため、L2TPセッション（またはcall）は、トンネル内で、PPPなどのそれぞれの上位プロトコルに対して確立される。
To facilitate this, an L2TP session(or'call') is established within the tunnel for each higher-level protocol such as PPP.

電話予約交流8000訪問者を容易にするために大きい程度には、春祭りは今年96006電話予約を、電話8000に達する。
Phone bookings up to 8000 To a greater extent to facilitate visitors, the Spring Festival this year will reach 96006 telephone bookings, call 8000.

イタリアでの通関作業を容易にするため、"Illustrationsofnocommercialvalue"（商業的価値を持たないイラストレーション）と運送書類に明記すること。
To facilitate Italian customs operations, the wording“illustrations of no commercial value” should be specified on the forwarding documents.

地域における恒常的なイギリス軍駐留を容易にするため、新たなオーマン-イギリス合同訓練地域が今年オマーンに設立された。
A new Omani-British Joint Training Area is also being established in Oman this year to facilitate a permanent British army presence in the region.

様々な機能の穴とステンレス鋼の内側ネジ付きコネクタはサイトのインストールを容易にするため、顧客の要求に応じて提供することができます。
Various functional holes and stainless steel inner threaded connectors can be provided according to customer's requirements, to facilitate site installation.

しかし、我々としては"自己のツアー"、私はまだ、"メインストリート"エリア、食品や交通に住んで容易にするため。
However, we as a"self-tour", I still live in the"Main Street" area, food and transportation to facilitate that.

請求書は、ドライバでプレーするマシンを使用して主導権を請求書を乗客の苦情や監視を容易にするため、生成にかかるため。
Invoices using the machines to play for the driver to take the initiative to produce invoices to facilitate passenger complaints and oversight.

彼らはあなたの予約を容易にするために、あなたの好みを覚えています。
They remember your preferences, in order to facilitate your reservations;

この2つの能力は、学習プロセスをかなり容易にするため、学生が緊急に必要とするものです。
These two competences are urgently needed by students, as this facilitates learning processes considerably.

クッキーには、電子的な方法による通信を可能または容易にするためのみに使用されるものがあります。
Some of these cookies are used exclusively to allow or facilitate communication by electronic means.

Podは、以下のことを容易にするためにプリミティブとして公開されています。
Pod is exposed as a primitive in order to facilitate:.

このような情報によりAtlinksは現在および将来の訪問を容易にするため、ウェブサイトをカスタマイズすることができます。
Such information enables Atlinks to customize the Website in order to facilitate your current and future visits.

また、より容易にするため、価格は非常に低く、いずれにせよ、西安タクシーで遊ぶことができる。
Can also be played to facilitate the more, the price is very low anyway, Xi'an taxi.

クッキーには、電子的な方法による通信を可能または容易にするためのみに使用されるものがあります。
The sole purpose of the cookies is to permit or facilitate communication by electronic means;

親が変化に順応するのを容易にするため，どうすることができますか。
What can be done to make it easier for parents to adjust to changes?

リフィニティブ内部の文書によると、同社はこの夏、検閲を容易にするため自動フィルターシステムを導入した。
Internal Refinitiv documents show that over the summer, the company installed an automated filtering system to facilitate the censoring.

Meta要素上のcharset属性は、XML文書では効果がなく、単にXHTMLからの移行を容易にするために許可される。
The charset attribute on the meta element has no effect in XML documents, and is only allowed in order to facilitate migration to and from XHTML.

エクアドルに到着すると、学生は新しい文化への適応を容易にするために1日のオリエンテーションを行います。
Upon arrival in Ecuador, students will have a one-day orientation to help ease the adjustment into a new culture.

アプリケーションでの作業を容易にするために、アプリケーションの設定で[表示]タブに移動し、あなたが使用していないあいまいと安いコインをオフにします。
To facilitate the work with the application, go to the View tab in the application settings and uncheck obscure and cheapest coins that you do not use.

招請国政府は、各国及びその国民の参加を容易にするため、特に人及び物品の輸送の料金及び入国又は輸入の条件に関して便宜を与えるよう努力する。
The inviting Government shall make every effort to facilitate the participation of Governments and of their nationals, especially as regards transport charges and conditions of admission of persons and things.

電圧決定のスレッショルドの調整を容易にするため、レシーバのフルダイナミックレンジにわたってCDR入力で定電圧スイングを実現するリニア自動利得制御回路(AGC)が必要となります。
To facilitate adjustment of the voltage decision threshold, the task can be accomplished by a linear, automatic gain control circuit(AGC) that provides a constant voltage swing at the CDR input over the receiver's full dynamic range.

つ目の形式による埋め込みを容易にするため、xsl:stylesheet要素には、一意的な識別子を指定するID型の属性が許容されている。
To facilitate the second form of embedding, the xsl: stylesheet element may have an ID attribute that specifies a unique identifier.

つ目の形式による埋め込みを容易にするため、xsl:stylesheet要素には、一意的な識別子を指定するID型の属性が許容されている。
To facilitate the second form of embedding, the xsl: stylesheet element is allowed to have an ID attribute that specifies a unique identifier.