寛大さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• generosity
• magnanimity
• leniency

日本語 での 寛大さ の使用例とその 英語 への翻訳

私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
We should not take advantage of the generosity of a friend.

この寛大さと慈悲深さは素晴らしいものです。
This is generosity and humanity that is remarkable.

お金-それは疑わしいの自由の誓い,寛大さの意味。
Money- It's doubtful a pledge of freedom, implying a permissiveness.

アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Two traits of Americans are generosity and energy.

これらの寄付は、アメリカ人の寛大さの証です。
These donations are a testament of the generosity of the American people.

それはテロワール料理の寛大さは、新しい味の技巧と混合することをリラックスした雰囲気の中でそれぞれ午後と夕方です。
It is in a relaxed atmosphere each afternoon and evening that the generosity of the terroir cuisine mixes with the finesse of new flavors.

我々の寛大さと自由市場への善意は、巨額の貿易赤字と海外への富の移転にもたらしただけだった。
Our generosity and free market good will has only led to a huge trade deficit and the transfer of wealth abroad.

そうかもしれないが、想像上の海に近い:寛容、簡単に、静かで平和だ-寛大さの自然の恵み。
Maybe so, but closer to the imaginary sea: tolerance, easy-going, quiet and peace- a natural grace of magnanimity.

寛大さと「国民的和解」の訴えはいつも、反動的な野党によって新たなクーデターの陰謀と更なるテロによって返されている。
The leniency and appeals for“national reconciliation” are always responded to by the reactionary opposition with renewed coup plotting and more terrorism.

私は私たちの国に対する彼のサービスについてブッシュ大統領に感謝します、彼がこの変遷の間中示した寛大さと協力と同様に。
I thank President Bush for his service to our nation… as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.

匿名の寄付者の寛大さを通して、サンセットインターナショナルバイブルインスティテュートへの贈り物はドルのためにドルに合わせられるでしょう。
Through the generosity of an anonymous donor, gifts to Sunset International Bible Institute will be matched dollar for dollar.

イスラム過激主義の影響は拡大し、少数派への寛大さと存在感が小さくなり、さらなる移住の流れを作り出す。
The influence of extremist Islamist groups is likely to expand, reducing the tolerance for and presence of minorities, setting the stage for additional migration flows.

古来、オレンジは無罪、寛大さと不妊治療に関連していました。
Historically, oranges have been associated with generosity and gratitude, and symbolized innocence and fertility.

人生は、他者の命の寛大さのお陰のみ生き残ることができます。
Life can survive only because of the generosity of other lives.

寛大さやおもてなしの様な実践的な美徳と関連していながらも思いやりはただそこにあり立ち現れているのです。
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.

どちらも議論好きな性格だったが、賞賛すべき寛大さも示した：「カエサルの寛恕」とイエスの「汝の敵を愛せよ」である。
Both are contentious characters, but show praiseworthy clemency as well: the clementia Caesaris and Jesus' Love-thy-enemy.

木星からの愛顧の現れの寛大さのために、多くの約束は素晴らしい結果を与えるでしょう。
Due to the generosity of the manifestations of patronage from Jupiter, many of the undertakings will give excellent results.

大きな寛大さと魅惑的なエレガンスさは、Lissoniが全世界のトップブランドに授けているトレードマークである。
Great liberality and seductive elegance are the trademarks Lissoni bestows upon top labels all over the world.

一言で言えば、非常にお金やの寛大さに注意している。
In short, you are very careful on the generosity of money or the..

僕はまた、あなたが私の誕生日に示して下さった親切と寛大さによって圧倒されました。
Once again I have been blown away by the generosity and love shown to me over my birthday.

それでも、彼はまだそのような恵みと他人のための気持ちの寛大さと打撃を受けます。
And yet he still takes the blow with such grace and a generosity of feeling for others.

寛大さのChonghuaライト外観一般的に1つ以上の光源、まともな、高照明、風景の効果は伝統的なスタイルのシリーズの1つがあります。
Chonghua Light appearance of generosity, generally have more than one light source, decent, high lighting, landscape effect, is one of the traditional-style series.

私がホイアンの人々からの寛大さともてなしを感じるだけでなく、この古代の町に魅力的な建築家と絶妙な地元料理の楽しみを体験する絶好の機会でした。
It was a golden opportunity for me to feel the generosity and hospitability from people in Hoi An as well as to experience the delights of charming architects and exquisite local cuisine in this ancient town.

ディミットは「この報せは、ここで捕まえられた捕虜に対して示した寛大さの後で、活発で強い興奮を生み出せないだろう。
Dimmitt concluded,"this news, after the leniency shown to the prisoners taken here, could not fail to create a lively, and a strong excitement.

ストロベリークォーツは愛、感謝と寛大さの意図を増幅する能力を持っていて、外側にそれらの振動を放射することができる石とも云われています。
Strawberry Quartz has the ability to amplify intentions of love, gratitude and generosity, and can radiate those vibrations outward.

アウディコロンビア大学および5の仮説を持つ大規模な都市で、将来のモビリティについての最も差し迫った問題を反映している。非対称モビリティ、複雑、移住、寛大さと世代間の容量。
Audi Columbia University and reflect the most pressing questions about future mobility in large cities with five hypotheses: asymmetric mobility, Complexity, emigration, generosity and transgenerational capacity.

都会の生活は、我々を監視し、疑惑に慣れているかもしれないが、東、人間生来の寛大さと誠実さを深く私に触れた。
Perhaps in the city life that we have been accustomed to watch and suspicion, Dong human innate generosity and sincerity touched me deeply.

我々は、アジア・アフリカ間の友好の相互の絆を祝して、アジア・アフリカ村を設立するために、インドネシアのバンドンの地を提供した西ジャワ州政府の寛大さを歓迎する。
We welcome the generosity of the Provincial Government of West Java in providing a venue in Bandung, Indonesia, for the establishment of an Asian African Village in celebration of the mutual bond of friendship between Africa and Asia.

文で「寛大さ」を使用する方法

King of Earth 地のキング 積極的 慈善 豊かさを引き寄せる力 寛大さ 意識的な実現 信頼できるリーダー 〜象徴する意識の状態〜 「私は、目に見えないものを 信頼しています。