日本語 での 対応するため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
将来の需要拡大へ対応するための先行投資＞。
既存の設置すべてに対応するための幅広いサイズ。
Wide range of sizes to accommodate all the existing installations.オフライン時はチャットボットが対応するため、24時間対応。
When offline, chat bots correspond, so it A様々なすべてのストレージに対応するための統合されたアクセサリー。
A variety of integrated accessories to cater for all your storage.いただいたお問い合わせに対応するため。
Sake corresponding to the inquiry that I had.Combinations with other parts of speech
ユーザーの要請があり、当社がこれに対応するため。
If there is a User's request and the Company determines to respond.当社への就職に関する応募、お問い合わせに対応するため。
Application about finding employment to us and sake corresponding to the inquiry.横からの急な飛び出しや急旋回したときの物体追跡に対応するため、短時間で連続的に周囲の状況を把握しなければならない。
In order to cope with sudden jumping out from the side or object tracking when sudden turning, it is necessary その特有のエアコン事情に対応するため、さまざまなローカル運営のメンテナンス会社がありますが、日本との対応。
In order to address this specific air conditioner situation, there are many local maintenance companies.それらに対応するため設立早期より設計部門を立ち上げ、客先の要望にきめ細かく応える体制を構築している。
They launched a design department from established early in order to cope with them, have built precisely meet the needs of the system customer.メーカーも市場の新しいニーズに対応するため、既存製品又は開発中の新商品にクラウド機能の追加を計画します。
Manufacturers are also interested この急激な増産に対応するため、KV-1の設計は大幅に簡略化された。
B=講師不足の地域の事態に対応するため、組合は講師の紹介の協力を行なう。
In order to cope with the incipient shortage of teachers at NOVA schools in some areas, the Union will co-operate as necessary in finding teachers.Hybridはビギナーを主に小さい手に対応するため設計されたモデルです。
The Hybrid is especially designed to accommodate the smaller hands of some beginner players.LotteE-commerceベトナムは、オンラインショッピングの増加トレンドに対応するため、2016年10月にオープンした。
Lotte E-Commerce Vietnam opened in October 2016 in order to meet the rising trend of online shopping.フランス政府は、デジタル通貨やブロックチェーンなどの新技術に対応するため、法律を積極的に調整している。
The French government has actively adjusted legislation to accommodate new technologies, including digital currencies and blockchain.当面の夜間飛行制限の変更に対応するため、Ａ滑走路の対策区域において先行的に実施します。）。
(In order to deal with a temporary change of restrictions on night flights, this measure will be taken precedently in the noise control zone of Runway A.).SACLAでは、今後増大する利用実験に対応するため、ビームラインの増設を計画しています。
In order to deal with the increasing number of experiments carried out using SACLA, the expansion of beamlines is being planned.彼らは、その他の影響力のあるビクトリアのフットボールクラブのルールに対応するため、1860年代までに数度ルールを書き直している。
The rules were updated several times during the 1860s to accommodate the rules of other influential Victorian football clubs.様々な映像規格に対応するため、USBIFは全体的な映像使用向けにピンを設計しました。
In order to support the various video standards, the USB IF has designated pins for generic video use.自動車は、単に前処理されたデータを使用する代わりに、路上で発生した新しい問題に対応するため、機械学習が必要です。
Vehicles will need machine learning in order to react その他当社の業務に付帯・関連する事項に対応するため。
In order to deal with our other incidental and related matters related 彼らは、その他の影響力のあるビクトリアのフットボールクラブのルールに対応するため、1860年代までに数度ルールを書き直している。
The principles were updated several instances throughout the 1860s to accommodate the rules of other influential Victorian football clubs.なお、両社は、増加し続ける通信トラフィックに対応するため、現在100Gビット超光通信モジュールの開発に取り組んでいます。
In addition, the two companies are currently working 彼らは、その他の影響力のあるビクトリアのフットボールクラブのルールに対応するため、1860年代までに数度ルールを書き直している。
They were redrafting several times during the 1860s to accommodate the rules of other influential Victorian football clubs.さまざまなニーズと予算に対応するためのさまざまなオプションがあります。
There is a variety of options to cater for different needs and budgets.OtherInfoを含めることで、SchnorrNIZKproofは幅広い応用に対応するため一般に便利で柔軟性がある。
The inclusion of OtherInfo also makes the Schnorr NIZK proof generally useful andflexible to cater for a wide range of applications.各バナジウム合金の組成の違いに対応するため、これらの手順を調整をすべきであります。
Adjustments 
