日本語 での 対象とならない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
間接経費／オーバーヘッドは対象とならない。
エーカー以上を所有する大農は対象とならない。
Properties in excess of 10 acres are not eligible.敵のspellやeffectの対象とならない。
Effect: Can't be targeted by enemy spells and effects.旅費補助の対象とならない。
Not eligible for Travel Support.参考】助成の対象とならない経費（例）。
Help expenses not eligible for grants(for example).自動処理による個人に関する決定の対象とならない権利の内容。
Right not to be the subject of automated individualized decisions.自動プロセスによって決められる決定事項の対象とならない権利。
The right to not be subject Ｍ）インターネットを通じた議論を呼びうる政治的信条の表現が、刑事訴追の対象とならないことを保障すること；。
(l) ensure that the expression of controversial political beliefs through the Internet is not subject to criminal prosecution;既定では、対象除外規則の対象とならないメソッドは、対象として選択され、DashOにより制御フローの難読化が適用されます。
By default, any methods not covered by Exclude rules are included, and DashO will apply Control Flow Obfuscation to them.なお、用地の使用用途によっては対象とならない場合があります。
In addition, it may not be targeted depending on the intended use of the site.提出時期によっては免除候補者として推薦された場合であっても、免除の対象とならない場合があります。
Even if you have ライセンスする方は、本ライセンスの対象とならないマテリアルを明示するべきです。
Licensors should clearly mark any material not subject to the license.A）移住者が退去強制中に不当な扱いの対象とならないことを保障するための全ての適切な措置をとること。
(a) Take all appropriate measures to guarantee that immigrants are not subject to ill-treatment during their deportation;ただし、法令の定めによりご請求の対象とならない場合がございますので、ご了承ください。
However, please note that there また、開示の対象とならないことを決定した場合は、その旨、理由を付記して通知申し上げます。
Also, if you decide not to be subject T-Kernel/DSのシステムコール(td_～)は、トレースの対象とならない。
T-Kernel/DS system calls td are not objects of a trace.このような組織は、行政による解散、停止、干渉の対象とならない。
These organizations are not subject to administrative dissolution, suspension or intervention.我々は,世界食糧計画により非商業人道目的のために購入される食料が輸出制限又は特別な課税の対象とならないことを決定する。
We decide that food purchased for non-commercialhumanitarian purposes by the World Food Program will not be subject to export restrictions or extraordinary taxes.インドの軍事用プルトニウム生産炉と高速増殖炉は保障措置の対象とならない。
India's plutonium producing military reactors andits fast breeder reactors will not be subject to safeguards.本章の対象となる人又は組織が、保険を規制する州法の対象とならない善意の給付制度の条件を確立、提案、遵守又は管理すること。
O(3) A person or organization covered by this part from establishing, sponsoring,observing or administering the terms of a bona fide benefit plan that is not subject to State laws that regulate insurance.例外又は制限の有効な行使及び著作権又は著作権保護の対象とならないコンテンツへのアクセスが、技術的手段によって阻害されてはならないことを強調し；。
Stresses that the effective exercise of exceptions or limitations,and access to content that is not subject to copyright or related rights protection, should 外国人の雇用は、現地の専門家を確保できない職業に限られ、18歳以下の者は雇用の対象とならない。
Employment of foreign nationals いずれのケースでは、回復遺跡のための費用は、共有の対象とならない間、乗組員は、上記の条件を検出し、参加者に任されています。
In any case, it この予算はガソリン、アルコール、タバコに掛かる税金を源泉としており、これらは議会による精査の対象とならない収入（歳入）を生み出す。
This budget comes from things like taxes on gasoline,alcohol and tobacco that generate revenue that is not subject to scrutiny by the Parliament.税関当局は、行政犯罪または犯罪、関税同盟の関税法典の段落1145の記事が提供する敷地内に物品上のドキュメントの対象とならない物品を留置することができる。
Customs authorities detain goods that are not subject to administrative offenses or crimes, and documents on the goods on the grounds provided by paragraph 1 145 articles of the Customs Code of the Customs Union.この予算は、ガソリン税、アルコール税、タバコ税のようなもので成り立っていて、議会による精査の対象とならない収入となっている。
This budget comes from things like taxes on gasoline,alcohol and tobacco that generate revenue that is not subject to scrutiny by the Parliament.同時に、全ての生きものと物はまた、時間と空間、生と死、行き来の概念の対象とならない究極の次元にも属しています。
At the same time, all beings and things also belong to the ultimate dimension,the dimension of reality that is not subject to notions of space and time, birth and death.
