尊き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• his eminence
• precious
• venerable
• honor

日本語 での 尊き の使用例とその 英語 への翻訳

尊き歴史が残る。
Blessed Historic Remains.

其の左の手に富と尊きと在り。
In her left hand riches and honor.

キリストの尊き血の故に。
Hence the preciousness of His blood.

尊き犠牲の上に築かれた平和。
Peace was built on a noble sacrifice.

主よ、我は汝の尊き血を信じる。
Lord, we trust in Your precious blood.

この世の尊き生命は、すべて神がお造りになられた。
For God's glory, all of life was created.

イエスは御自身の尊き血によって私を洗い清めて下さったのです。
Jesus has washed us by His precious blood.

この尊き道を知らずに行かぬ者は、世の中にたくさんおります。
There are many people who do not know this precious path and do not take it in the world.

神の元で最も尊き者は最も敬虔な者である。
Those most honored in the eyes of God are those who are most pious.'.

そうしてイエスはあなたの心の罪なるらい病を、御自身の尊き御血によって清められるでしょう。
Then Jesus will cleanse the leprosy of sin in your heart with His precious Blood.

その頭とは、長老と尊き人、その尾とは、偽りを教える預言者である。
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

尊きリンチェンドルジェ・リンポチェが二回目の閉関修行の時、修した本尊は金剛薩埵であった。
The second time His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche went into retreat, the yidam the guru practiced was the Vajrasattva.

年5月31日、当時彼女は尊きリンチェンドルジェ・リンポチェに皈依して1年半だった。
By May 31st, 2008, she had already taken refuge in His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche for a year and a half.

尊きリンチェンドルジェ・リンポチェは家族が仏法を信じないと分かるから、一つは一続きに証明を挙げた。
His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche knew her family members did not believe in Buddhism, so he lodge those proofs one by one.

続けてある男弟子は尊きリンチェンドルジェ・リンポチェが彼の家族を助ける経過を共にした。
A male disciple shared with everyone the stories of venerable Rinchen Dorjee Rinpoche helping his family members.

尊きリンチェンドルジェ・リンポチェは、もし自分の心をコントロールすることを学べるのなら、なぜそれを学ばないのですか?
His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche taught that if you can learn how to control your own mind, then why wouldn't you?

そして思いもよらずに、尊き上師リンチェンドルジェ・リンポチェは何の知らせもなく、急に告別の場に現われたのです。
The venerable guru Rinchen Dorjee Rinpoche also showed up without any prior notice-I was so surprised and moved!

彼女は尊きリンチェンドルジェ・リンポチェが嘗て、癌細胞は龍が患者の身体の中にいると説かれたのを覚えていた。
She recalled His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche having once said that cancer cells were dragons dwelling inside the patient's body.

法会が始まる前に、ある皈依の女子弟子は、尊きリンチェンドルジェ・リンポチェが彼女の姉と彼女を助けた事績を分かち合った。
Before the puja, a female disciple shared her experience of how His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche has helped her sister and herself.

尊きリンチェンドルジェ・リンポチェは嘗てこのことについて彼に、彼らの夫婦が衆生に求めたの、持ったのはすべて返しなければならない、と開示した。
His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche had told them that whatever they asked and took from sentient beings, they must pay back.

涙が溢れた彼女は非常に尊きリンチェンドルジェ・リンポチェを感謝して、自分だけではなく、家族とも一緒に助けた。
Tearfully, she expressed her most heart-felt gratitude to His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche, who had not only helped her, but also her family.

その時、尊きリンチェンドルジェ・リンポチェは側に伺う出家衆の兄弟子に彼女の主人の名前を書かせる事を指示した。
His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche also instructed the ordained Dharma brothers who were serving by his side to write down her husband's name.

が、彼女は主人が尊きリンチェンドルジェ・リンポチェが弟子に何をさせるならすると正しいである事をすぐに思い出した。
Shortly after, what her husband had said came to her mind- it is important to do what His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche instructs you to do.

尊きリンチェンドルジェ・リンポチェは嘗て開示されたが、衆生は大福報がなくて、釈迦牟尼仏の時代に生れられない。
His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche once was teaching that sentient beings did not have the blessed rewards of being born in the time of Buddha Shakyamuni.

寺院は尊きリンチェンドルジェ・リンポチェを歓迎するのために、特にバター茶、ヨーグルト、葡萄、多くのクッキーとキャンディを用意した。
To welcome Venerable Rinchen Dorjee Rinpoche, the monastery staff specially prepared butter tea, yogurt, grapes, hearty biscuits and candies.

尊きリンチェンドルジェ・リンポチェは慈悲深く父を加持し、彼女と姉に父のために大礼拝をさせた。
His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche compassionately bestowed blessings on their father and allowed her and her sister to perform full prostrations for their father.

彼らが尊きリンチェンドルジェ・リンポチェの目の前に跪いて頭を上げると慈悲で微笑んだ上師を見た。
When they knelt in front of His Eminence Rinchen Dorjee Rinpoche, she raised her head and saw the compassionate guru with a smile asking them:"What is the matter?