日本語 での 尊重すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プライバシーを尊重することの欠如です。
Lack of Respect for Your Privacy.そして他人を尊重することも教える。
I also taught them to respect others.他者を尊重することと、プライバシーについて。
This is about respecting others and their privacy.私はレース規則のすべてを尊重することに同意します。
I further agree to abide by all rules of the races.多様性とは他人を受け入れること、そして尊重すること。
Diversity is about accepting and respecting others.教師が生徒の人格を尊重すること。
しかし、やはり、相手の意見を尊重することも大切。
However, it's still important to respect your partner's opinions.それは、他人の自由を尊重すること。
そして最後は思いやりの気持ちを持って相手を尊重すること。
And finally, treat your movers with respect.他人を尊重する前に自分を尊重すること。
お互いを尊重すること、信頼、誠実さは、私たちの多様なグローバルチームの成功、そして私たちのビジネス全体にとって極めて重要です。
Mutual respect, trust and honesty are crucial to the success of our diverse global teams- and to our business as a whole.子どもは家庭の中で世代間の連帯、規則を尊重すること、ゆるすこと、他者を受け入れることを学びます」（1）。
It is in the family that we learn solidarity between generations, respect for rules, forgiveness and acceptance of others”.アレン氏はわれわれの過去とそれが未来に与える教訓を尊重することに深くコミットしている。
Mr. Allen is deeply committed to honoring our past and the lessons it provides アレン氏はわれわれの過去とそれが未来に与える教訓を尊重することに深くコミットしている。
Paul was deeply committed to honoring our past and the lessons it provides こういった知識は私たちに、お互いを尊重し、他人の権利を尊重すること、共に環境を保護する方法を教えてくれます。
This knowledge teaches us how to respect each other and respect the rights of others, and how to preserve our environment together.個人の多様性を尊重することや、日頃から互いに関わり助け合うことの重要性などについて、非常に活発な意見交換がされました。
And exchanged views very actively about respecting the diversity of individuals and the importance of being involved and helping each other.彼は過ぎ去った後、彼らの初産のジェイムスの名前を選ぶことによって彼の遺産を尊重することに決めました。
After his passing, they decided to honor his legacy by choosing 我々の目標は、国際的なルールや基準を尊重することであり、それは海洋における論争にも適用される。
Our goal is to make sure that international rules andnorms are respected, and that includes in the area of maritime disputes.”.トランプ大統領は習主席の要請で、我々の“一つの中国”政策を尊重することに同意した」（President。
President Trump agreed, at the request of President Xi, to honor our‘one China' policy,” the statement said.我々の目標は、国際的なルールや基準を尊重することであり、それは海洋における論争にも適用される。
Our goal is to make international rules andnorms are respected, and that includes areas of maritime disputes.開始されたこの理由は、オランダの航海の歴史を尊重することです。
The reason for this is started, is to honor the nautical history of the Netherlands.人材の多様性を尊重すること、その強みを活かしていくことは、グローバルな成長に不可欠だと考えています。
The Group respects the diversity of talents and takes advantage of it. These are indispensable elements for the growth of the Group.キャタピラーの意思決定者と真の社会的対話を行い、再建プロセス全体の情報・協議に関する国内・欧州レベルの法律を尊重すること。
For a genuine social dialogue with Caterpillar's decision-makers, which respects national and European laws on information and consultation for the entire restructuring process.様々な宗教を尊重することおよび世界のあらゆる宗教に対して独自の貢献をすることは当教会の特徴のひとつである。
A respect for the diverse beliefs and unique contributions of all the world's faiths is one of the hallmarks of the Church.このような攻撃は、いのちを尊重することに直接的に向けられ、人権の文化全体に直接的な脅威を差し向けます。
These attacks go directly against respect for life and they represent a direct threat to the entire culture of human rights….この点で、世論を尊重することに関するPai委員の見解は興味深い。
様々な宗教を尊重することおよび世界のあらゆる宗教に対して独自の貢献をすることは当教会の特徴のひとつである。
A respect for the diverse beliefs and unique contributions of all the world's faiths is one of the Church's hallmarks.原則3:先住民の土地や資源の利用、所有の権利を確認し尊重すること。
Principle 3: Identify and uphold indigenous peoples' rights of ownership and use of land and resources.これらのリファクタリングのおもな目的は、アプリケーションレイヤーの分離と、とりわけ開発の再利用性を尊重することです。
The main goal of those refactorings is to respect the separation in applicative layers, and especially the reusability of the developments.でAlcatrazCruises、ホーンブロワークルーズ&イベント、スタチュークルーズ、ナイアガラクルーズは、私たちは乗組員と自然環境を尊重することにコミットしています。
At Alcatraz Cruises, Hornblower Cruises& Events,Statue Cruises and Niagara Cruises we are committed to respecting our crew and the natural environment.
