日本語 での 小さな記事 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小さな記事でしたが、目頭があつくなりました。
It was a small article, but it caught my eye.小さな記事がありました。
There was a tiny article.小さな記事の大きな波紋。
The big difference of a small article.ここに小さな記事があります。
There's a little article in here.という小さな記事がありました。
There was a tiny article.昨日の地元新聞の夕刊に、小さな記事がのっていた。
There was a little article in our local newspaper last night.もしかしたら、この日曜も小さな記事アップするかも。
Or maybe I can make a small post tonight.この小さな記事では、デバイスが起動し、どこであろうかについてお話します。
In this small article we will talk about what devices will be launched and where.その過程で、（先週の）日曜日のスポーツ新聞のリアファルが引退したという、小さな記事に目が留まった。
And in the process, I have spotted a small article in Sunday's racing form about Lia Fail retiring.シッドでベイグルを食べながら…ニューヨーク・タイムズの小さな記事を読むそして。
I'm gonna be sitting there, eating one of Sid Meldman's toasted onion bagels,and reading a tiny article in The New York Times.ＰＭ本日の競馬ニュースの中に、先週の中山記念５着になったエポカドーロに関する小さな記事をみつけた。
I have found a small article in today's horse race news about Epoca d'Oro who came in 5th place in last week's Nakayama Kinen.もひとつ気付いたのが、テイエムジンソクの引退を伝える小さな記事だ。
I have also realized a small article reporting the retirement of T M Jinsoku.ロバート汐見がポートランドに戻り、医院を再開したと言う小さな記事がオレゴニアン紙に掲載されたのは、終戦から9ケ月経った1946年5月25日であった。（写真5。
A small article in Oregonian reported that Robert Shiomi returned to Portland and started his practice on 25th May 1946, 9months after end of the war(Photo5).年10月、バーでコーヒーを飲みながら、雑誌「HechoenBuenosAires」を読んでいると、去年のチャンピオンシップについてのある小さな記事に目がとまったんだ。
In October 2003, while I was having a cup of coffee in a bar and reading Hecho en Buenos Aires,I found a small article about the last championship.私は、ガジュマルの木の概念を覚えて、まだ子、特定の詩人の詩の後にいくつかの感傷的な、故郷は、他の種をはるかに超えるガジュマルの木は、アメリカ合衆国のガジュマルの木のクラスの小さな記事を読んでいたを見ている私が印象に残っては、テキストです。
I remember the concept of the banyan tree are still a child,watching a certain poet's poem was later read a small article of some sentimental, hometown, a class of banyan tree, the banyan tree of the United States, far above those in other species left me the impression that the text.とても小さな記事でした。
It was a very small post.私は常に小さな記事を読むのにも使わ…。
Always i employed to read smaller articles which.何年か前に小さな記事を書いた。
I wrote little article several years ago.偉大な小さな記事では、ちょうどプラス:でもちきり。
Great little article, just buzzing with a plus:.最近、新聞に小さな記事がでていました。
There was a wee little article in the newspaper recently.とって付けたような小さな記事があちこちにありました。
As always, there are tiny articles scattered everywhere.そして周りにあるそれぞれの小さな記事はある事実を示します。
Then each of the different little pieces around it explain some fact.さて、この小さな記事は、多数のウェブサイト上で公開されている多くの注目を集めている。
Well this little article has been published on numerous websites and has attracted a lot of attention.うまくいけば、この小さな記事は、防水性と耐水性の違いを明らかにする助けることができた。
Hopefully this little article was able to help clear up the difference between waterproof and water-resistant.うまくいけば、この小さな記事は、防水性と耐水性の違いを明らかにする助けることができた。
Hopefully this little article was able to help clear up the difference between waterproof and water-resistant running shoes.
