小さな違いは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• small differences
• minor differences

日本語 での 小さな違いは の使用例とその 英語 への翻訳

大きな相違はないですが、小さな違いは多くあります。
No big differences, but lots of small differences.

小さな違いは存在しますが、メーカーは、こうした違いが管の動作に決して影響を与えないようにする必要があります。
Small differences exist, but the manufacturer needs to make sure such differences do not impact the tube operation.

これらの小さな違いは、一人一人のユニークな身体的特徴に貢献しています。
These small differences contribute to each person's unique physical features.

テスターのnとファイバーの実際のnとの小さな違いは、通常、長さ測定において、不良となるような大きな差は生じません。
Minor differences between the default n and a fiber's actual n usually do not make enough difference in length to fail a fiber.

大一神教におけるソロモン観の小さな違いは、時と共に大きな溝を生み出したのです。
Although a Prophet in all three monotheistic religions, small differences about the nature and history of Solomon have, over time, created great divides.

小さな違いはさておいて、二つの中心的論議の領域は、１）聖書のうち、新約聖書２）イエス.キリストの性質。
Pushing aside minor differences, the two core areas of dispute are 1 the New Testament of the Bible 2 the person of Jesus Christ.

天気要因の組合せの小さな違いは全く異なる嵐につながるからである。
Small differences in the combination of weather factors lead to very different storms.

これらの小さな違いは、この文を書くのに用いられた2つのアルファベットの存在を明らかにしている。
These minor differences disclose the presence of the two alphabets employed in writing the sentence.

これらの小さな違いは、一人一人のユニークな身体的特徴に貢献しています。
These small differences are what contribute to each person's unique physical traits.

また、includesの非常に小さな違いは、indexOf/lastIndexOfと違い、NaNを正しく処理することができます:。
Also, a very minor difference of includes is that it correctly handles NaN, unlike indexOf/lastIndexOf:.

しかし、レースの過程で、その小さな違いは大きなものになります。
Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.

小さな違いは彼のマネジメント会社がたまたまレーシングチームであり、それがメルセデスだということだ」。
The small difference is that his management company happen to be a racing team and that is Mercedes.

しかし、結局のところ、この小さな違いは、スポンサーサークルにGoogleのペナルティを与えることよりも、プロジェクト全体にとってはるかに意味があります。仲間のブロガーの恐怖を払拭し、笑顔をもたらすことは、私のウェブサイトがペナルティを受けることを誇りにするよりもはるかに重要です。
But as it turns out, this small difference means much more to my overall project than getting Sponsored Circle a Google penalty- to help dispel fellow bloggers' fears and to bring them a smile is much more important than the pride to see my website penalized.

スペルの小さな違いは、コンピューターはキャッチしません、しかし「Iamthorough（私は徹底している）」を意味する場合に、「Iamthrough（終わらせました）」と書くのは、皮肉だと思いませんか？
The slight variation in spelling will not be picked up by a computer, but writing“I am through” when you mean“I am thorough” is quite ironic, don't you think?

これらの小さな違いは、一人一人のユニークな身体的特徴に貢献しています。
These small differences contribute to unique physical features of each person.

もう一つ気づいた小さな違いは、この新しいエンジンのパワフルさだ。画像再生の際、画像を再生したりスクロールしたりする単純な作業が非常に速い。こうした繊細な点は当然だと見過ごされていることが多いのだが。
Another subtle difference that I appreciate is how much more powerful the new processor is- simple things like playback and scrolling through your images in playback is extremely quick, and often these small things are taken for granted.

それらの間には小さな違いがあります。
There are small differences among them.

小さな違いだ。
There are small differences.

その小さな違いというのは、態度です。
That little difference is an attitude.

その小さな違いというのは、態度です。
That little difference is attitude.

音楽家は音の小さな違いが分かる。
A musician can appreciate small differences in sounds.

その小さな違いというのは、態度です。
Little difference is attitude.

大規模な臨床試験は、小さな違いを検出する強力な方法です。
Large trials are powerful methods for detecting small differences.

もうひとつ小さな違いを挙げれば私は年老いていて皆さんは若いということです。
Another small difference between us is that I am old and you are young.