日本語 での 小樽駅 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小樽駅キロロリゾート。
JR小樽駅から北の漁場まで徒歩約13分。
It is approximately 13 minutes on foot from JR Otaru Station from north Ryoba.小樽駅前バスターミナル（降車客がいる場合立ち寄り）。
Otaru Station Bus Terminal（stop if there are passengers getting off）.JR小樽駅から徒歩１分の場所に、市場があります。
There is a marketjust a 1 minute walk from JR Otaru Station.小樽駅。
Otaru Station.JR小樽駅。
JR Otaru Station.小樽駅登別駅。
Otaru Station Noboribetsu JR北海道小樽駅。
JR Hokkaido Otaru Station.小樽駅から近く、アクセスも便利だ。
It's easily accessible since it's close to Otaru Station.鱗友朝市は、JR小樽駅から車で7、8分のところにある市場。
Rinyu Morning market is amarket located at seven to eight minutes drive from JR Otaru Station.写真は小樽駅のホームで2006年12月15日に撮影したものです。
The photo was taken at the platform of Otaru station on December 15th.ちなみに、JR札幌駅からは快速列車を利用すれば３２分で小樽駅に到着します。
From JR Sapporo 日帰りなら小樽駅→小樽運河→堺町通り→南小樽が無駄のないコースです。
A reasonable course for a day trip is Otaru Station to 小樽駅の内部も観光に力を入れているためとても奇麗になり駅構内にショップも作られており、観光地と一目でわかる人々で混雑しています。
The inside of Otaru Station is also very beautiful because it focuses on tourism, and shops are also built inside the 小樽駅から車で約８分程度、小樽運河の北側「北運河」の一番先にあるのがこちらの「鱗友（りんゆう）市場」。
About 8 minutes by car from Otaru Station, Rinyu Market is at the end of the north side of the 見たとおり入り口は狭いのですが、小樽駅から来ると歩いた先に出てきますので、迷うことはありません。
As you can see, the entrance is quite narrow,but if you're walking from Otaru station, it will be right on your path so you can't miss it.次にご紹介するのは、小樽駅からすぐ近くにあり、ＪＲでのアクセスが一番良い市場の「三角市場」です。
The next place we will be introducing is Sankaku Market.It's very close to Otaru station and it's the best one in terms of access through JR.小樽駅から少しだけ離れた場所にあって、1階はカウンターとテーブル席で2階はお座敷席の広めの店で、安くてネタも大きいともっぱらの評判です。
Located a little bit of ways away from Otaru Station, Uomasa boasts a large interior with a counter and table-seatings at the 1st floor and wide tatami seatings at the 2nd. It is also known for being affordable and having large toppings.小樽駅と市内各ホテル、手宮線会場、運河会場にほど近い小樽運河ターミナル、天狗山会場などが１つに結ばれていて非常に便利です！
This extremely convenient service connects, Otaru station, City hotels, the Temiya Line grounds, ドーミーインPREMIUM小樽」はJR小樽駅から徒歩1分の好立地な上に、天然温泉が入れて、朝食はいくら丼がたらふく食べられるそれだけでも泊まる価値のあるお宿でした。
Dormy Inn PREMIUM Otaru" was a well-located hotel with a natural hotspring on a well-placed 1 walk from JR Otaru Station, and the breakfast was worth spending just enough to eat.札幌駅から車で1時間ちょっと、小樽駅から車で約40分程で行けるキロロリゾートにも、氷と雪の世界が登場しました。
The ice and snow sceneries appeared in Kiroro Resort as well, where are approximately one hour drive 小樽駅から車で１０分から１５分にある「天狗山ロープウェイ」に乗ること約８分でたどり着くのが「天狗山」、そこから見える、小樽港の海岸線と街並みを照らす灯が輝く夜景は必見です。
It's 10~15 minute drive from Otaru Station to get to Tenguyama Ropeway, and it takes about 8 minutes to ride the ropeway to the top of Mt. Tengu, where you can see the entire harbor and city of ホテルまではJR小樽駅から徒歩約10分、小樽の観光名所として有名な小樽運河へは徒歩2分で行くことができます建物は、北海道初の外国人専用ホテルとして1931(昭和6)年に建築された「旧越中屋ホテル」。
It is about 10 mins walk from JR Otaru Station to the hotel, and two mins walk to the famous sightseeing place 小樽駅。
Otaru Station Uomasa.南小樽駅。
Minami Otaru Station.小樽駅より。
Otaru Station.小樽駅。
The Otaru- Jozankei.小樽駅に。
Otaru Station Being.小樽駅タクシー。
Otaru Chikko Station TAXI.南小樽駅より。
Minami- otaru Station.
