日本語 での 嵯峨野 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
嵯峨野。
嵐山・嵯峨野・桂。
NORTH AREA Rakuhoku Matsunomanryo.嵯峨野トロッコは。
The Kameoka Torokko.嵐山嵯峨野古都京都周辺。
Arashiyama Sagano Kyoto Located.嵯峨野トロッコ列車。
Sagano Trolley Train.保津川渓谷を楽しむ嵯峨野トロッコ列車「トロッコ嵯峨駅」へも徒歩で楽々。
Ride the Sagano Torokko Trains and enjoy the Hozugawa Valley!嵯峨野観光鉄道。
The Sagano Scenic Railway.この歌は、皆さんもご存知の藤原道長が、嵯峨野で雨宿りしたときの歌だそうです。
This song seems to be a song whenMichinaga Fujiwara whom everybody knows took shelter in Sagano.嵯峨野観光鉄道トロッコ。
Sagano Tourist Railway.亀山公園の頂上展望台から少し下ると、嵯峨野の竹林が現れます。
Climbing down from the Kameyama Park observatory deckwill lead visitors to the bamboo forests of Sagano.嵯峨野竹林の道。
Sagano way of bamboo forest.初夏は緑に包まれ、嵯峨野エリアを代表する青もみじの名所。
嵯峨野トロッコは。
The Sagano また、コミュニティ嵯峨野内には会議室や宴会場、宿泊施設、ラウンジ、スタジオなどもあり。
And, Community Sagano also has conference rooms, banquet rooms and accommodation facilities, lounge and studio.嵯峨野、嵐山の散策には自転車が一番。
A bicycle is the best way to explore Sagano and Arashiyama.舞台になる嵯峨野の清凉寺は、もともとは源融の山荘のあった場所にあります。
The setting of this play, Seiryōji Temple in Sagano, was built at the location where Minamoto no Tōru's mountain villa used to be.この日のコースは、60分人力車を貸し切って嵯峨野の山寺までを巡る「嵯峨野やすらぎの旅」。
We experienced a 60minutes tour'Sagano Yasuragi no Tabi(relaxing trip around Sagano)' to go 京都嵯峨野局は、嵐電の有栖川駅の南側にあります。
Kyoto Sagano post office is located near the Randen Arisugawa station.保津川渓谷を楽しむ嵯峨野トロッコ列車「トロッコ嵯峨駅」目の前。嵐山観光の幅が広がります。
Enjoying the Hozugawa Valley Sagano Truck Train“Torokko Saga Station” where the the area of Arashiyama sightseeing spreads before your eyes.京都の嵯峨野にある大覚寺は弘法大師空海を宗祖と仰ぐ真言宗大覚寺派の総本山です。
Daikaku-ji Temple in Sagano of Kyoto is the head temple of a Buddhist sect of Shingon Buddhism Daikaku-ji Temple group.に印「にほん女子高校生ずかん」より、聖少女先生完全オリジナル、嵯峨野えみるちゃんが装いも新たに再登場!
More signs[Japanese high school girls picture book], St. girl teacher completely original,Emiru Sagano chan outfit newly re-appeared!嵐山・嵯峨野エリアだけでなく京都を代表する有名な鰻の名店「廣川（ひろかわ）」。
A prestigious UNAGI restaurant"HIROKAWA"is not only famous in ARASHIYAMA/SAGANO area, but it also represents the whole Kyoto area.誰にも気兼ねせず、大切な方とゆったりとした時間をお過ごしください嵐山を起点とする嵯峨野の散策コースの拠点に最適な立地。
Please spend a relaxing time with important people.It is the best location for the base of the walking course of Sagano starting from Arashiyama.今回は春の嵐山・嵯峨野エリアの中でも、桜の見どころを中心にめぐるサイクリングルートをご紹介します。
We will introduce you to cycling routes in the Arashiyama/Sagano area that mainly pass through beautiful cherry blossom sites.嵯峨野散策には嵐山駅、ハイキングなど自然散策には保津峡駅で下車もできますが、いずれも階段などのバリアがあるため車いすでの乗降は難しいです。
Strolls can be taken in Sagano by getting off at Arashiyama Station and countryside hikes by getting off at Hozo-gawa Station; however, steps and barriers make using the train difficult for wheelchair users.和尚さまからは「魔法のコロッケ」の文字も揮毫いただきました※京風すきやき:湯葉の入ったすきやきお豆腐コロッケは嵯峨野名物・お豆腐とチキンを使ったこちらも良彌のオリジナル。
We received the naming"magic croquette" 秋の嵯峨野の哀愁に満ちた風情のなか、昔を懐かしむ御息所の深い切なさや、辛く悲しい恋の妄執といった心のうねりを、優雅にしっとりと、そして品よく描いた曲です。
大学を卒業した時に(1984年)、京都の嵯峨野に25畳ぐらいの広いアトリエを借りたんですが、しばらくして同じ建物の上の階が空いたので、卒業を控えていたダムタイプのメンバーが事務所として借りることになった。
When I graduated(in 1984), I rented a largestudio space with about 50 sq. m. in the Sagano district of Kyoto. And since the floor above it was vacant, the Dumb Type members who were graduating around that time decided to rent it as their office.嵯峨野・嵐山の主要観光ルートから少し逸れるため、時間帯さえ悪くなければ紅葉狩りの観光客で賑わう時期でも、比較的ゆっくりと秋の風情を楽しむことができるのが嬉しいところ。
Because 京都商工会議所は、平成19年(2007)に創立120周年記念事業の一つとして、小倉百人一首ゆかりの地である京都市右京区の嵐山・嵯峨野地域周辺約1キロの範囲内の公園などに設置しました。
As one of the commemorative projects of the 120th anniversary of the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, stone monuments inscribed with poems were built in parks located in the area associated with Ogura-hyakunin-isshu.The area is within one kilometer's distance from Arashiyama and Sagano in Ukyo-ku, Kyoto city.
