希望する者は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• those who wish
• a person who desires
• anyone wanting

日本語 での 希望する者は の使用例とその 英語 への翻訳

希望する者は兵役を延長することができる。
Those that want, can go military service.

JAMPへの入会を希望する者は、様式1JAMP入会申込書と必要な添付書類を事務局へ提出する。
Those who wish to become JAMP members shall submit to the Office Format 1(JAMP admission form) and necessary accompanying documents.

本サービスの利用を希望する者は、当社が定める手続きにしたがって本サービスの利用を申し込むものとします。
A person who desires to use the Service shall apply to use the Service in accordance with the procedures set forth by the Company.

会員として入会を希望する者は所定の申込書を提出し、理事会の承認を受けなければならない。
Those who wish to join the Society should submit a prescribed application form to the Society in order to be approved by a board of directors.

また、宮廷に仕えることを希望する者は、キリスト教の洗礼を受けることを義務づけられた（ただし、必ずしも正教でなくともよかった）。
Also, anyone wanting to serve at the court was obliged to be baptized into Christianity(not necessarily Orthodoxy).

しかし、クウェートに滞在することを希望する者は、これを許可される。
However, those who wish to stay in Kuwait will be allowed to do so.

プロジェクトの支援を希望する者は、当社の定める方式により支援を決定します。
A person who desires to support the Project shall decide a support in a manner provided by the Company.

本サービスの利用を希望する者は、当サイトが指定する方法により、会員登録を行うものとします。
Those who wish to use this service, by a method of this site is specified, it will make a membership registration.

これは法律上の複雑な領域であり、司法審査を希望する者は法的助言を必要とします。
This is a complex area of law and anyone wanting a judicial review would need to take legal advice.

ローマ典礼の特別形式によるミサを希望する者は関連するルブリカを知り、正確に従わなければならない。
All those who wish to celebrate according to the forma extraordinaria of the Roman Rite must know the pertinent rubrics and are obliged to follow them correctly.

個人会員として参加を希望する者は、入会申込書を提出した後、会長の承認を受けなければならない。
Parties that desire to participate in the 5GMF as an individual member shall submit a registration form and shall be approved by the Chairman of the 5GMF.

現在、英国で銃の所持を希望する者はライセンスを申請することが義務付けられている。
Currently, those wishing to carry a firearm in public must apply for a license.

Rural社のサービス区域で電話サービスを希望する者は、申込書に記入して、Rural社はその者に電話番号を付与する。
Persons desiring' telephone service in Rural's service area fill out an application and Rural issues them a telephone number.

登録を希望する者は最初に認定大学レベルの建築学校で勉強する必要がある。
Those wishing to become registered must first study at a university-level school of architecture.

音声放送やテレビ放送のサービスの目的のために無線周波数の使用を希望する者は、本法に基づいて許可を受けなければならない。
Any person wishing to use radio frequencies for the purpose of sound broadcasting or television broadcasting services shall obtain a license under this Act.

会員となることを希望する者は、会員となる本人が、当社所定の登録フォームにより入会を申し込むものとし、当社の承諾により会員登録が完了するものとします。
Those who wish to become members must apply to enroll based on our company's designated registration form, and upon receiving approval from our company the membership registration is successfully completed.

本サービス及び関連サービスの利用を希望する者は、本規約の内容に同意した上で、当社所定の方法により、入会の申込を行うものとします。
Those who wish to use this service and related services, by agreeing to the terms of this agreement and the Company prescribed manner, shall carry out the admission of the application.

本サービスの利用を希望する者は、本利用規約の内容に同意した上で、kinoisの所定の方法により、入会の申込を行うものとします。
Those who wish to use these services, you accept the terms on the Terms, and shall perform the application for membership by prescribed manner of kinois.

第6条入会本サービスの利用を希望する者は、本利用規約の内容に同意した上で、kinoisの所定の方法により、入会の申込を行うものとします。
Membership Those who wish to use these services, you accept the terms on the Terms, and shall perform the application for membership by prescribed manner of kinois.

参加を希望する者は、原則として、以下の大会専用ホームページから申し込むこととし、参加料の納付をもって、申込みを受け付けることとする。
In principle, those who wish to participate the seminar should apply through the official tournament website below, and the application will be accepted when payment of the admission fee is confirmed by the Executive Committee.

本サービスの利用を希望する者は、本規約に同意のうえ、弊社ウェブサイトを通じて、弊社が指定する所定の方式により必要事項を登録するものとします。
Persons wishing to sign up for the Service shall agree to the Terms and register the necessary information using the method designated by the Company on the Company's website.

Eightサービスの利用を希望する者は、Eight利用規約の内容に同意した上で、当社所定の方法により、利用登録を行うものとします。
A person who wishes to use the“Eight” Service shall carry out User account registration in accordance with a method prescribed by the Company after agreeing to the Terms of Use.

電気通信事業を運営を希望する者は、ライセンスのためにNTCに適用され、提出しなければならない投資計画および電気通信サービスを提供するために、そのプランの両方を。
Any person wishing to operate a telecoms business must apply to NTC for a licence and submit both an investment plan and its plan to provide telecoms services.

第4条(本サービスの利用条件について)本サービスの利用を希望する者は、自らの意思及び責任をもって、本規約等の内容に同意した上で、当社所定の方法により、会員登録の申込みを行うものとします。
Article 4(Usage conditions of the Service) Persons who wish to use the Service shall carry out the Member application process in accordance with the manner prescribed by Oakhouse by means of their own intent and responsibility and having agreed to the contents of this Agreement.

入会第10条会員たることを希望する者は、理事会が定める様式の入会申請書を提出するものとし、その入会は、本会議所の目的に照らした妥当性及び適合性に基づき、入会資格を審査の上、理事会が決定する。
Article 10 Enrollment Parties wishing to become members must submit an enrollment request in the format prescribed by the Board of Directors. The Board of Directors will determine if that party is qualified for enrollment based on a clear suitability and conformability with the objective of the Chamber.

認定資格の継続を希望する者は、理事長宛に資格更新の申請を行うものとする。
Persons seeking continuation of their certification shall make application to the President of the Board of Directors for recertification.

使用を希望する者は、プロパティを使用する前に所定の窓口へ必要書類を提出してください。
The applicant must submit the required documents to the specified department before the Properties may be used.

このリングの着用を希望する者は、現役または退職したニューヨーク市の警察官でマスターメイソンであるのが条件とされる。
Individuals who want to wear the ring must be active or retired New York City police department officers and Master Masons.