年前であれば 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• years ago
• a decade ago
• year ago

日本語 での 年前であれば の使用例とその 英語 への翻訳

年前であれば、即クビでしょう。
Ten or twenty years ago, I would have been fired.

年前であれば、それで正解だったかもしれません。
A decade ago, you might have been correct.

年前であれば、多くのエネルギーを節約できたことでしょう。
Site years ago i could have saved a lot of money.

年前であれば、オフィス内での喫煙は当たり前でした。
A decade ago, smoking in offices was still common.

年前であれば効果はあったでしょう。
But a year ago, that would have worked.

年前であれば大賛成していたと思う。
Ten years ago I would have agreed with you.

ほんの10年前であれば、それはセーリングのスピード世界記録を軽く更新していた数字です。
Just 10 years ago, this would have smashed the outright world speed sailing record with ease.

これオ・ジホは“5年前であれば記憶ナゲトネ”と当時CF再演した。
This is Oh Jiho“5Remember years ago when nagetne” At the time he said CF replay.

年前であれば、同じ性能の衛星はスクールバスほどの大きさがあった。
Government satellites built a decade ago to do the same job are the size of a school bus.

数年前であればチェフはこのリストの最上位に入っていただろう。
Several years ago, they would have been toward the top of this list.

年前であれば、この書簡に関する会話のほとんどが実験室の廊下で行われていただろう。
A decade ago, most of the conversations about this letter would have happened in laboratory hallways.

年前であれば、VMware-OpenStack接続なんて、トンデモナイと思われただろう。
A year ago, an VMware-OpenStack hookup would have been seen as unlikely.

骨盤が非常に狭い女性は100年前であれば、無事に出産できなかっただろう。
Women with a very narrow pelvis would not have survived birth 100 years ago.

年前であれば学生がそのような規模で変化を起こすことができるということは、希望的な思考のように思えただろう。
A decade ago, it would have seemed wishful thinking to say that students could effect change on such a scale.

年前であれば、「クルマを頼んで」と言われてもAlexaにはその意図を理解できなかっただろう。
Probably a year ago, when you told Alexa to order a car, it wouldn't have understood what you meant.

年前であれば、この物語に参加可能であったかも知れません。
Twenty five years ago this could have been me telling the story.

年前であれば、そのようなことはありませんでした。
Four or five years ago, we did not do that.”.

年前であれば、そのようなことはありませんでした。
Four or five years ago that would not have been the case.”.

年前であれば、ここで問題となっている特許の大部分は認可されていなかったであろう。
Years ago, the vast majority of patents at issue here would never have been approved.

年前であればネット上とはいえ、そこまで開き直れなかったはずで。
Forty years ago, without the Internet you could disappear quite effectively.

恐らく1年前であれば、ロナウジーニョは世界一の選手だったろう。
Take Ronaldinho, maybe one year ago he was the best player in the world.

年前であれば、「クルマを頼んで」と言われてもAlexaにはその意図を理解できなかっただろう。
A year ago, if you would told Alexa to"order a car," it wouldn't have understood what you meant.

年前であれば、おそらく旅行をキャンセルしていたと思います。
A month ago, I was worried I might have to cancel this trip.

一年前であれば、私の主張は、誰も信じなかった事でしょう。
After three years, no one would believe my claim.

ラッペルトはコメントした、「もし2年前であればわたしは有名な科学者らがそういうびっくりさせられるような声明をするのを聞いて驚いたであろう。
Ruppelt commented,“Two years ago I would have been amazed to hear a group of reputable scientists make such a startling statement.

年前であればニューヨークを美しい都市として挙げることはなかったが、犯罪率の低下により人々が屋外でストリートライフを楽しめるようになった、とLevitt氏は語る。
While he admits that 20 years ago he would not have listed New York, Levitt says a drop in crime has enabled people to get out and experience the city's wonderful street life.

同氏はＢＢＣ放送とのインタビューで、「10、15年前であれば受け入れられていただろうことが今では受け入れられないことは明白だ」と発言。
He also admitted to the BBC last night:'What might have been acceptable 15, 10 years ago is clearly not acceptable now'.

今回のケースで言えば、100年前であればより多くの時間とアーティストが必要となるような彫刻を技術により作ることができました。
In our case, technology allowed us to create sculptures, which- one hundred years ago- demanded a lot more time and skill of the people involved.

例えば、超短光パルスという、1兆分の1秒程度の極めて短い時間だけ強く光る光は、20年前であれば大型かつ高価なレーザー装置を使って初めて発生できるものでした。
For example, 20 years ago, ultrashort optical pulses, which shine intensely in a very short duration of time of about one trillionth of a second, could be generated using a large and expensive laser instrument.

年前であれば、自分ががんであることを公表することさえ困難だった状況を考えると、現在は良い意味でハードルが下がりつつあります。
Thinking back to twenty years ago, when speaking publicly at all about cancer would have been difficult for me, these days the hurdles continue to come down for the better.