年月がかかる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• takes years

日本語 での 年月がかかる の使用例とその 英語 への翻訳

防風林をつくることにしたが、これも年月がかかる。
We decided to make a windbreak, but this also takes years.

自動車の開発には年月がかかる。
Development in the car industry takes years.

ゲームの制作は年月がかかる。
Most game development takes years.

ゲームの制作は年月がかかる。
Development of games takes years.

鉄道の高架化が完成するまで、まだまだ長い年月がかかる。
It will take years until the new rail system is completed.

記事には「復興には長い年月がかかる。
But he said,“rebuilding will take years.”.

遺児の心のケアは長い年月がかかる。
Learning about the child's soul takes several years.

今日では、梅毒で患者が死亡するまでには長い年月がかかるし、抗生物質によって容易に治療が可能だ。
Today Syphilis takes years to kill its victims and is easily treated with antibiotics.

もう一つが、スター選手になるには長い年月がかかる、ということだ。
It may well even take years to become a star player.

北朝鮮に現代の基準を満たす工場はほとんどなく，農耕地の回復にも長い年月がかかるとみられる．。
Few of the North's factories meet modern standards and it will take years to rehabilitate agricultural lands.

そこで教会は全く新しいメディアとコミュニケーション施設を一から建設することを検討したが、明らかにそれには膨大な年月がかかる。
The Church began hunting for a project to build out entirely new media and communications facilities- an enormous task that would take years.

更に、これらの変更が加えられていない現存の燃料と車輌は、特に開発途上国-規制措置が現在それほど厳格ではない国-では置き換えられるのに、多くの年月がかかるだろう。
However, existing fuels and vehicles without the modifications will take years to be replaced, particularly in less-developed countries where regulatory measures are also less stringent.

鉱山産業が発展するためには長い年月がかかる一方、その潜在力が非常に大きいので、鉱山が利益をあげるようになる前から膨大な投資を引き寄せ、戦争によって失われた仕事を供給することにもなるだろうと、産業当局と経営陣は考えている。
While it would take many years to develop a mining industry, the potential is so great that officials and executives in the industry believe it could attract heavy investment even before mines are profitable, providing the possibility of jobs that could distract from generations of war.

年7月現在も、およそ45,000人の周辺住民が避難生活を続けており、原発の廃炉にはまだ長い年月がかかるものの、周辺地域では震災からの復興、未来に向けた取り組みが進んでいます。
Even at present, in July 2018, approximately 45,000 people live in the evacuation zones. Although the decommissioning of the nuclear station will take several years, the local authorities and the residents are actively developing projects for the reconstruction of the region and for the future.

サプライチェーンを解きほぐすには長い年月がかかり、代替品が常に入手できるわけではない。
Disentangling supply chains will take years, and substitutes aren't always available.

全行程の習得には長い年月がかかる。
This entire journey of learning takes some years.

労働審判ではありませんから年月がかかるのです。
Not the Supreme Court because that would take years.

今後、自然が回復するまでまた長い年月がかかるだろう。
But it will take many years before nature will settle down again.

利益を上げるためにはそれだけの年月がかかる、ということ。
It will take 3 years to raise the profits.

まず、油絵は絵の具が本当に乾ききるまでに長い年月がかかる。
The first of these is that oil paints take a long time to dry.

完全に理解されるのには長い年月がかかる可能性がある。
A full understanding is likely to take decades.

その災害からの復興には、日本以上の長い年月がかかるでしょう。
Japan's recovery from this disaster will take many years.

全ての影響が知られることとなるまでに、長い年月がかかるのです。
It will be years before the full impact will be known.

ビジネスの成熟度合いにもよりますが、プロジェクトには長い年月がかかることがあります。
End to End project can span years depending on the level of business complexity.