日本語 での 序列 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メディアの新序列。
タイトルの序列は？
As for a series title?フレクシス参照序列。
Flexis Reference Sequencing.女性陣の序列がすごい。
Women of the series are great.馬の序列についてどう考えますか？
What About the Horse Series?イベント本位の序列計画。
序列リストの項目はブラウザによって番号付けされます。
彼の法則でロマンスしている誰かの序列。
He's romancing his way up a 序列リストと異なって（OL）、非序列リスト項目は連続していません。
Unlike with an ordered list(OL), the items of an unordered list have no sequence.アメリカ人たちはあらゆる序列の最上位にいることに慣れてしまっています。
Stringなので、バージョン番号そのものには、ソートの序列や意味なんて無い。
可視化された生産序列：効率的で適応性が高い個別設定が可能。
Optimally created production sequence: efficient, adaptable, and individually configurable.理屈上では、非序列で項目の序列を変えることができます（例、アルファベット化する）。
In theory, users could be able to change the order of items in an unordered list(e.g., alphabetizing them).ベルギー人の性格を定義することは、諸生物の序列の中にベルギー人の位置を定めることと同様に難しい。
It is as difficult todefine the Belgian character as to situate the Belgian in the hierarchy of beings.可視化された生産序列：効率的で適応性が高い個別設定がリアルタイムで可能に！
Optimally created production sequence: efficient, adaptable, and individually configurable- in Real Time!そこで序列は堅苦しく確立されている、人が罰せられるかも知れない規則はまったく任意である。
There the pecking order is rigidly established and the rules by which one may be punished are utterly arbitrary.保守的なソ連や中国のアカデミックな序列の中でだけ、ロマン派音楽がぴったりと収まったかに見えた。
Only in the conservative academic hierarchy of the USSR and China did it seem that musical romanticism had a place.業務上の段階の序列により、プロジェクト内の役割に基づいた各ポジションの違いが明確になります。
The hierarchy of steps specifically establishes the differences of each position based on the roles within a project.あなたがそうあってほしいと思う間は、奇跡に難しさの序列があるという幻想があなたの許に留まり続けるでしょう。
As long as you would have it so,so long will the illusion of an order of difficulty in miracles remain with you.私達がように中国およびヨーロッパ教師が経営するある西部の学校に着色されたベルトの序列制度があるかもしれません。
Some Western schools run by Chinese and European Sifu's,may well have a coloured belt grading system- as we do.しかし、もし価値の序列の逆転が起きると、人々の考えや意識を操作するために教育が使われるようになっていくわけです。
But if the ranking of values is reversed, education can be used to manipulate people's thought and consciousness.彼等の護衛達が酷い残忍行為で、彼等の飛び領地が序列闘争に満ちるだろうと、私達は述べています。
We have stated that their enclaves will be fraught with pecking order battles, their guards taking over with much brutality.しかしここで食料はユートピアにおける基礎的な序列原理だと思われるかもしれませんモアはそういう表現をしなかったとしても。
And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way.彼等の護衛達が酷い残忍行為で引き継いで、彼等の包領が序列闘争に満ちているだろうと、私達は述べています。
We have stated that their enclaves will be fraught with pecking order battles, their guards taking over with much brutality.この報告書は、国際基準の危険管理の序列を守り、全てのケースで危険を排除することが優先されるべきだと明言する。
The report upholds the hierarchy of hazard controls as the international standard; priority in all cases should be to eliminate the hazard.彼等の護衛達が酷い残忍行為で引き継いで、彼等の飛び領地が序列闘争に満ちているだろうと、私達は述べています。
We have stated that their enclaves will be fraught with pecking order battles, their guards taking over with much brutality.本質で、彼らは彼らの未来の家におけるもっと良い場所(獲得)で勝って、序列でまさしくその底においてより高く、上陸することを望みます、しかし、それは彼らの冗談です。
In essence, they hope to win a better place in their future home,to land higher in the pecking order than at the very bottom, but the joke will be on them.教会の交わりでは、聖霊は教会を建てるため「あらゆる序列の信者に特別な恩恵をも授けられます」。
Within the communion of the Church,the Holy Spirit“distributes special graces among the faithful of every rank” for the building up of the Church.年、ヨハネスブルク主教となり、1986年には南部アフリカ聖公会の序列において最上位であるケープタウン大主教となった。
In 1985 he became Bishop of Johannesburg and in 1986 the Archbishop of Cape Town,the most senior position in southern Africa's Anglican hierarchy.これらのタイプの戦争は、指向が分離するより高い次元で、戦争が悪意者の中で、序列が確立し、ほぼ不変的であることが可能であるかもしれない。
These types of wars might be possible in higher densities, where the orientations separate,but here wars are almost invariably among the Service-to-Self, the pecking order being established.
