廃止となった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was discontinued
• abolished
• ended

日本語 での 廃止となった の使用例とその 英語 への翻訳

Lエンジンは廃止となった。
The 2.9 L engine was discontinued.

その後、南北戦争があって奴隷制度の廃止となった。
Then there was the Civil War, which ended slavery.

これが世界で最後の奴隷制度の廃止となった。
This abolishes Slavery for the last time on Earth.

気筒1800ccは廃止となった。
Cylinder 1800 cc was abolished.

これが世界で最後の奴隷制度の廃止となった。
We were that last country in the world to abolish slavery.

年で連邦法では廃止となった。
They were abolished by federal law in 1833.

かつてあったファーストクラスは廃止となった。
The first class was abolished.

CSNET（56Kbps回線で構成）は、初期の重要な役割を成し遂げ廃止となった。
CSNET(which consisted of 56Kbps lines) was discontinued after fulfilling its important early role in the provision of academic networking service.

第一次世界大戦中には金本位制を一時的に停止し、1933年4月10日には完全廃止となった。
The goldstandard was temporarily abandoned during the FirstWorldWar and definitively abolished on April 10, 1933.

年12月3日には、有名な20世紀特急を含む多くの長距離列車が廃止となった。
On December 3, 1967, most of the great long-distance trains ended, including the famed Twentieth Century Limited.

第一次世界大戦中には金本位制を一時的に停止し、1933年4月10日には完全廃止となった。
The gold standard was temporarily abandoned during the First World War and definitively abolished on April 10, 1933.

第一次世界大戦中には金本位制を一時的に停止し、1933年4月10日には完全廃止となった。
The gold standard was temporarily suspended during the First World War, and then permanently abandoned on April 10, 1933.

近年の景気後退においても、研究室はその例外ではなく、多くの研究室建築プロジェクトが延期や廃止となった。
During the recent recession, research labs were no exception as many lab construction projects were delayed or canceled.

RobLewis--何年か前に人気の高かった予定管理ソフトNowContactが廃止となった時、私はそのデータファイルをAppleのAddressBook(現在はContactsと呼ばれている) に書き出すAppleScriptを書くことができた。
Rob Lewis- When the popular contact manager Now Contact was discontinued some years ago, I was able to create an AppleScript to export its contact files to Apple's Address Book(now called Contacts).

大気中の炭素14量は、冷戦までは比較的安定した状態が保たれていたが、冷戦時代の地上核爆弾実験により急増、つまりピークに達し、1963年に地上実験が廃止となったあと徐々に減少した。
Carbon 14 atmospheric concentration levels remained relatively stable until the Cold War, when above-ground nuclear bomb tests caused a sharp increase, or peak, which decreased slowly after the end of above-ground testing in 1963.

カナダでは1セント硬貨が2013年に廃止となった。
Canada finally eliminated its one-cent coin in 2013.

この運行は予算削減のために1976年に廃止となった。
That connection was discontinued due to budget cuts in 1976.

この運行は予算削減のために1976年に廃止となった。
These plans were abruptly stopped in 1973 due to budget cuts.

第一次世界大戦中には金本位制を一時的に停止し、1933年4月10日には完全廃止となった。
The gold standard was momentarily abandoned due to the First World War and its abolishment was finalized on April 10, 1933.

実は2009年には17歳以下の結婚を禁じる法律が制定されたのだが、その後「イスラム教らしくない」という理由で、即廃止となった。
For instance, a law setting the minimum marriage age at 17 was enacted in 2009, only to be later repealed because deemed‘un-Islamic.'.

年まで収入の大半は二等車の旅客によるものであったが、三等車の旅客数が増加し、結果として二等車は1912年に廃止となった。
Until 1869 most revenue came from second-class passengers but the volume of third-class passengers grew to the extent that second-class facilities were withdrawn in 1912.