日本語 での 弱めた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テキストを弱めた提案された修正案は受け入れられなかった。
母上は我々の地位を弱めた。
You'νe weakened our position.彼等は暴力に走り、イスラム諸国を不安定にし、弱めた。
諸侯の勢力を弱めた。
Weakened the power of the landlords.私の立場を弱めたことは分かっているのか？
Do ロシアがアサド支援を弱めたことを示すものは皆無だ。
母上は我々の地位を弱めた。
You have weakened our position.年前に議会は医療装置の監督を弱めた。
Ten years ago, Congress reduced medical-device oversight.これらの両方はロシアの経済を弱めた。
旅行はむしろ私弱めた。
従来の量子暗号鍵伝送実験では、レーザー光を極限まで弱めた擬似的単一光子源が主に使われています。
In conventional quantum cryptography transmission experiments,mainly artificial single-photon sources with laser weakened to the utmost limit have been used.ブキャナンの就任直後に、1857年恐慌と呼ばれる突然の不況に襲われ、民主党に対する信頼感をさらに弱めた。
Immediately following Buchanan's inauguration, there was a sudden depression,known as the Panic of 1857, which weakened the credibility of the Democratic Party further.応えて、あなたの腸の内壁は、微生物の不自然なバランスのために弱体化してますます免疫系を弱めた。
In response, the lining of your intestine weakens due to the unnatural balance of microorganisms and the increasingly weakened immune system.もうひとつの障害はプルマン自身が形成した組合であり、独立した存在のために黒人労働者の支持を弱めた。
An additional obstaclewas the union that Pullman itself had formed, which weakened support among Black workers for an independent entity.ブキャナンの就任直後に、1857年恐慌と呼ばれる突然の不況に襲われ、民主党に対する信頼感をさらに弱めた。
Immediately following Buchanan's inauguration in March 1857, there was a sudden depression,known as the Panicof1857, which weakened the credibility of the Democratic Party further.日本は簡単に謝る国」という印象を与え、韓国に対する外交的な立場を弱めた。
He gave the impressionthat‘Japan is a country that apologizes readily', which weakened its diplomatic position with regard to South Korea.それは歯のエナメル質を弱めた人々にとってより慎重であるべきです。
It should be more cautious to people who have weakened tooth enamel.グローバル化は相手を罰する西側の力を弱めたかもしれないが、他を魅了する力を強めた。
フェスティバルの意味を弱めたもう1つの要素は、作品のセレクションにあった。
Another element that might have weakened the festival was the selection of the work.民主共和党はフランスが真に平和を望んでいると語ったが、XYZ事件が起こってその立場を弱めた。
構造用の鉄材も使われたが、建築史家ウィリアム・ベル・ディンスムア[2]は構造を解析して、鉄は建物を弱めたという結論を出した。
Structural iron was also used, though William Bell Dinsmoor[2]analyzed the structure and concluded that the iron weakened the building.先週、彼の内閣によって支持された文書は、いわゆる従軍慰安婦についての日本の残忍な扱い認めた１９９３年の政府宣言を弱めた。
A written statement endorsed by his cabinet last week weakened a 1993 government declaration that acknowledged Japan's brutal treatment of the so-called comfort women.生ワクチンは生きた細菌やウイルスの毒素を弱めたワクチンで、接種することにより、その病気に軽く感染したのと同様の状態にして免疫をつくります。
A live vaccine is a vaccine that has attenuated the toxins of live bacteria and viruses, and by inoculating it, it makes immunity in the same state as lightly infected with the disease.の下落と実質は実質的に米国ドルに対して米国ドルに対して1％を失い、Guesesの調査とBolsonaroのインタビューで潜在的な経済改革についての憶測を弱めた。
Dollar Wednesday, pressured by the Guedes probeas well as comments from Bolsonaro in an interview that dampened speculation about potential economic reforms.著者らは、全体的に健康的な食事を調整すること（フランス国内の勧告の順守によって推定されるように）が超加工食品と死との間の関連性を弱めたが、それを取り除かなかったことを強調する。
Adjusting for an overall healthy diet(as estimated by following French national recommendations)made the association between ultra-processed foods and death weaker but did not remove it.その間、イスラエルが、国の両方の端でハマスとヒズボラと戦って、2つ目の前線を広げて自身を弱めた。
In the meantime, Israel has weakened itself, by opening up a second front, battling both Hamas and Hezbollah and on both ends of the country.マリ国内及び国境を越える高い人口移動は、全国的および地域的な伝播のリスクを高めており、集団免疫を弱めた可能性があります。
The high population movements within Mali and across borders increases the risk of national and regional spread,and this may have diluted the population immunity.制裁と原油価格の下落は、プーチン大統領を激怒させるのに十分なロシアを弱めたが、彼の行動を抑制するのに十分なされていない。
Sanctions and lower oil prices have weakened Russia enough to infuriate President Vladimir Putin, but not enough to restrain his actions.
