日本語 での 復興応援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
東日本大震災復興応援企画東京湾ＵＭＩプロジェクト。
東日本大震災復興応援（JBAN。
Great East Japan Earthquake Recovery Support Balloons.東日本大震災復興応援集い協賛。
太平洋沿岸エリア復興応援キャンペーン！
Pacific Coastal Area Recovery Support Campaign.東日本復興応援プロジェクトfrom。
East Japan Reconstruction Support Project.で復興応援プラン。
The Recovery Support Plan.東日本大震災復興応援企画。
Great East Japan Earthquake Reconstruction Support Plan.の“東日本大震災復興応援プロジェクト「2015サロンコンサート。
The Great East Japan Earthquake Recovery Support Project“ 2015 Salon Concerto.常磐道開通記念復興応援キャンペーン」。
Joban Expressway opening commemoration Recovery support campaign.復興応援コンサート。
The Concert to Support Reconstruction.東急ステイ全店舗では、復興応援プランとして正規客室料金の25%割引で提供しております。
Offering the Recovery Support Plan with a 25% discount on regular room rates at all Tokyo Stay hotels.KINGSWING限定ライブチケット付き復興応援バスツアー」予約申込要項を発送予定です。
The ship"KING SWING limited live ticket with reconstruction support bus tour" Reservation Guidelines.今月号のJFSニュースレターでご紹介するのは、投資によって被災地を応援する「被災地応援ファンド」、あるいは「復興応援ファンド」と呼ばれている方法です。
In this issue of the JFS Newsletter, we introduce a new way to TUBEは、2011年3月に起きた大震災のあと、被災地を数度訪れて「人として、音楽人として出来ることは何なのか?と考え、被災された方々と被災地へのエールをこめた楽曲を制作、それにTUBEの呼びかけによって173名の各界著名人達が集結して、復興応援歌「RESTART」が完成しました。
After the earthquake struck in March 2011, TUBE visited the disaster-hit areas multiple times considering what they could do as people and as musicians and so they composed a song including shout outs to the people affected by the earthquake and the disaster-hit areas.This was completed as the reconstruction support song RESTART after 173 prominent people in various fields responded to a call from TUBE.復興応援イベント』を。
A" Reconstruction Support Event.復興応援大使としての初仕事になる。
震災から1年『復興応援イベント』を開催します！
One year after the earthquake We will hold a"Reconstruction Support Event"!NABSHOW2011にて復興応援メーセージを頂戴しました。
Receipt 各回の競技会本選の開催中に、震災復興応援特別企画を実施しています。
During each contest, we implement a special event to support earthquake reconstruction. Lecture activities.もちろんまだ修復中の施設や家屋もあり完全とはいえませんが、三朝温泉の皆さんが掲げているフレーズにもありますように、遊びに来ていただくのが一番の復興応援になります。たくさんの皆さまのおいでをお待ちしております！
Of course, there 
