日本語 での 必至 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
必至です。
神の裁きは必至。
神の審判が降ること必至。
God's judgment will come down.レポート】興奮必至！
Report inevitable excitement!ジョンは必至で探していた。
実行すれば内戦は必至。
大爆発は必至であった。
The big explosion was inevitable.ご家族も必至で捜索されています。
光のトンネル”は感動すること必至！
Light tunnel" is inevitable to こうなると、ドルの崩壊は必至です。
That's why I feel a collapse of the dollar is inevitable.ゴールデンウィーク中ということもあってこれは売り切れ必至ですね。
終戦後、イギリス人がビルマを去るのは必至であるとわれわれは信じていた。
We believed that after the war it was inevitable that the British would leave.ブッシュ大統領は貧民を見捨てたと言われないように必至。
President Bush has promised theAfghan people that we would not abandon them.業界騒然の徹底リサーチで、おせっかいな程に比べていく爆笑必至のトークバラエティです。
Industry abuzz thorough research,and not much compared to some lol inevitable of variety.ただ、どの駅も大体窓口が一つしか無いので、行列は必至！
However, there is usually only one window at every station,so there is always a line!この裁判は「勝っても負けても10年戦争」、長期戦が必至といわれている。
This case will be"a 10-year war, win or lose": they're saying that a long,drawn-out fight こうした理解の改善があったので、進歩の速度が、加速するのは必至だ。
これが事実上のアメリカに対する最後通牒であり、これによって両国間の開戦が必至であることが示されました。
This was virtually an ultimatum to the United States,showing that the outbreak of war between these countries was unavoidable.設定もキャラクターの個性もストーリー展開も、全てに爆笑必至。
Set the character's individuality and also the storyline also,to all the laughter is inevitable.今後、携帯電話や、YouTubeが代表するウェブ・チャンネルにおいてもショート・コンテンツは活用されるのは必至です。
In the future, for short films to be used as content for web channels led by mobile phone sites andYouTube is inevitable.神秘的な沼の色の変化や周囲の大自然に、訪れた人々の心は癒されること必至。
These mysterious changes in color along with the surrounding Mother Nature inevitably soothe the hearts of visitors.そして世界を股にかけて活躍しているGEORGEの織り成すオリジナルマジックは驚愕必至です！！
And original magic weave of GEORGEare active the world over the crotch is inevitable surprise!!大きな目標に向かって奮闘する日々、仲間同士の衝突や苦悩などを経て迎えるクライマックスは感涙必至。
Great goal to struggle toward the daily fellowship of the collision and suffering,such as through the pickup to the climax tears inevitable.万円超えは必至で、購入後はプレミアで1億円くらいに値が上がるのではとのこと((；ﾟДﾟ))。
It is inevitable that 20 million yen or more is inevitable, after purchase it will rise to about 100 million yen at the premier."Is there also a manual for 911 Speed Star?"And.ジュニが織り成す男女4人の恋模様に、笑いと涙、胸キュン必至。
View ナイスなパンツを求めて、ジャングル、雪山、砂漠、忍者の里などさまざまな場所で起こる大騒動に爆笑必至。
Nice pants for the jungle, snow, desert,Ninja village such as the various places that happens in the story lol inevitable.州間のライバル意識は激しく、従って新憲法の下での第１回選挙の実施が遅れることは必至であった。
Rivalries were intense;delays in setting up the first elections under the new Constitution were inevitable.大阪の夏の風物詩として定着しており、人気も高いので混雑も必至。
This festival has 日本が現行制度を進め、世界情勢を放置し、米国流経営や経済運営を追従し続けるなら、悪化は必至です。
If Japan pushes forward this current system, ignores this world situation and continues management and economic management of American style,the deterioration is unavoidable.米国は自動車への追加関税も検討しており、適用されれば日本経済への影響は必至だ。
If the United States imposes additional tariffs on imported cars as it is currently considering,negative effects on the Japanese economy would be inevitable.
