必要とせずに 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• without the need
• without requiring

日本語 での 必要とせずに の使用例とその 英語 への翻訳

ITの専門知識を必要とせずに、データを簡単に移行します。
Migrate your data easily without requiring any IT expertise.

特別なツールを必要とせずに簡単かつ迅速にインストール。
Easy and quick installation without the need for any special tools.

電圧監視回路ソリューションは、追加のファームウェアやソフトウェアを必要とせずにあらゆるアプリケーションの堅牢な動作を確保します。
Voltage supervisory solutions ensure robust operation of any application without the need for additional firmware or software.

はい、クレジットカードとデビットカードの支払いは、PayPalアカウントを必要とせずにサポートされるようになりました。
Yes, Credit and Debit card payments are now supported without the need for a PayPal account.

新しいアカウント、資格情報、または個別のアプリケーションを必要とせずに、外部のパートナーが安全なメッセージを確認することができます。
Let external parties view secure messages without requiring new accounts, credentials, or separate applications.

これは、コード付き鋸を必要とせずに高速切削速度を提供しています。
It offers faster cutting speed without the need of a corded saw.

薬局の90％が処方箋を必要とせずに処方薬を販売しています。
Percent of the pharmacies sell prescription drugs without requiring a prescription.

バンドの厚さが異なるため、追加の機器を必要とせずに集中的なワークアウトが保証されます。
The different band thicknesses ensure an intensive workout without the need for any additional equipment.

このコスト効果の高いモジュラーシステムは、フットプリント、サイクル、およびハンドリング時間を削減しながら、デバイスの事前ソートを必要とせずに精度を向上させます。
This cost-effective modular system reduces footprint, cycle and handling time while improving accuracy without requiring the presorting of devices.

ウォルブラの黒い芸術は毒性がなく、肌に安全で、特別な安全装置を必要とせずに手で形作ることができます。
Worbla's FlameRed Art is non-toxic and skin safe and can be shaped by hand without requiring special safety gear.

コードレスは、主電源を必要とせずに使用するのに便利で見ました。
Cordless saw convenient for use without the need of mains power source.

ライダーは、視力を必要とせずに攻撃することができます！
The rider is able to attack without the need of sight!

音響化学反応は、多くの場合、添加物を必要とせずに、超音波によって開始されています。
Sonochemical reactions are often initiated by ultrasound without the need for additives.

外部電源を必要とせずにどこでもミニプロジェクタを使用できます。
Use your mini projector anywhere without the need for an external power supply.

正確には「神は存在するかもしれないが、科学は創造主を必要とせずに、宇宙の創造を説明することができる」というもの。
God may exist, but the science can explain the universe without the need for a creator.".

イチゴの過去はあなたの歯は、過酷な化学薬品を必要とせずに白くなる原因となります。
The strawberry past will cause your teeth be whiter without the need for harsh chemicals.

この手技はいくらかの痛みを引き起こすかもしれないが、ほとんどの患者は麻酔薬を必要とせずにそれを許容することができる。
Although the procedure may cause some pain, most patients can tolerate it without the need for an anesthetic.

ウェブサイトの大半はそれを採用しており、最新のすべてのWebブラウザはプラグインを必要とせずにサポートしています。
Most websites use it, and all modern Web browsers support it without the need for plug-ins.

Substratumネットワークは、世界各地にあるノードの集まりであり、VPNやTORを必要とせずに、安全にコンテンツを送ることができます。
The Substratum Network is a worldwide collection of nodes that securely delivers content without the need of a VPN or Tor.

ここでは、あまりにも、オンラインのクリップがアプリの検索を事前にインストールを必要とせずにスケールダウンすることができます優れたツール。
Here, too, online excellent tools that the clips can be scaled down without the need for pre-install an app find.

ウェブサイトの大半はそれを採用しており、最新のすべてのWebブラウザはプラグインを必要とせずにサポートしています。
The majority of websites use it, and all modern web browsers support it without the need for plugins.

ウェブサイトの大半はそれを採用しており、最新のすべてのWebブラウザはプラグインを必要とせずにサポートしています。
The majority of websites employ it, and all modern Web browsers support it without the need for plug-ins.

Alcohol52%Freeはエミュレーションソフトウェアで、ユーザーは物理ディスクを必要とせずにCDDVDを再生できます。
Alcohol 52% Free Edition allows users to play CDs DVDs without the need for the physical disc.

カルシウムの存在下で、アルギン酸ナトリウムは熱を必要とせずにゲルを形成する。
In presence of calcium, sodium alginate forms a gel without the need of heat.

体感的編集モードを利用すれば、HTMLの知識を必要とせずにリアルタイムで変更できます。
The hands-on editing mode allows for real-time changes without the need for HTML knowledge.

InternetExplorerはこの間に特別なアクセス許可を必要とせずに引き続きFlashを許可します。
Internet Explorer users can continue using Flash without needing to give permission.

ヘルペスウイルスによって引き起こされる感染症はしばしば軽度と通常治療を必要とせずに治る。
Infections caused by the cold sore virus are often mild and usually heal without the need for treatment.

HTML5ビデオチャットは、WebRTC技術を使用して、WebカメラをWebサイトから直接ブロードキャストできるようにします。,フラッシュを必要とせずに。
HTML5 Videochat uses WebRTC technology to allow broadcasting webcam directly from website, without need for Flash.

のICO（初期Coinオファリングモデルを使用すると、プロジェクトは従来のベンチャーキャピタルによる資金調達を必要とせずに自分でブートストラップすることができます。
The ICO(Initial Coin Offering) model allows projects to bootstrap themselves without needing to go through traditional venture capital funding.

これまで述べてきたように、GoogleSniperSoftwareはSEOの最適化を必要とせずにすべての作業を処理します。
As it has been said, Google Sniper Software will handle all the work without need of SEO optimization.