思惑 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• speculation
• thought
• intentions
• idea
• speculations
• agenda
• of thinking

日本語 での 思惑 の使用例とその 英語 への翻訳

思惑中国。
Containing China.

アメリカの思惑。
The Mind of America.

私たち自身の思惑の外へと。
Out of our own imaginations.

アメリカ軍の思惑。
American Military Thought.

私たち自身の思惑の外へと。
Call us out of our own minds.

妻たちを襲う男たちの思惑。
Men who assault their wives.

政治経済的な思惑で、。
Of democratic political thought.

中国系投資家の思惑。
Mindset of the Chinese investor.

まさにサタンの思惑通りです。
That is Satan's way of thinking.

これが、チャンピオンの思惑だ。
This is the mindset of a champion.

だが、その裏にはある思惑がある。
But there's a thought behind that.

中央銀行の思惑が外れたことになる。
The idea of a central bank is out.

英国政府の思惑もある。
They even suspect the British Government.

それはオレの思惑通りなので、いいことだ。
To my way of thinking, that is good.

半分に折って、思惑通りに完成！
Fold in half and decorate as desired to finish!

また、投資家の思惑によっても変化します。
Moreover, it can change the mindset of investors.

恐らく、これもまたダークの思惑通りなのだろう。
Again, that may be part of Wade's thought as well.

いろんな思惑や理想がぐるぐると回っているんです。
So many different views and ideals being tossed around.

しかし、周辺の人々はそんな思惑などありません。
Surrounding nations however have no such intentions.

こればかりは投資家の思惑でどうなるか分かりません。
I don't know what is in the mind of potential investors.

ワシントンの思惑は、中国とロシア極東に向けられている。
The agenda of Washington was aimed rather against China and the Russian Far East.

党派政治のいかなる思惑よりも大事です。
It is more important than any consideration of party politics.

同社は市場のうわさや思惑などに関してコメントしないとしている。
The Company shall refrain from commenting on any market rumors and speculations.

イラクディナールの価値は、多くの人の思惑に反して、あまり高くはない。
Iraqi Dinar will not gain much value, contrary to speculations of many people.

これは一般的に、遠方から具体的な証拠なしに作られた別の思惑である。
This is another speculation generally made from a distance, without concrete evidence.

イラクディナールの価値は、多くの人の思惑に反して、あまり高くはない。
The Iraqi Dinar will not gain much value, contrary to speculations of many people.

アメリカ警察国家の思惑について、こうした同じ問いかけをすることは重要だ。
It is just as important to ask these same questions about the agenda of the US police state.

様々な思惑や心の傷を抱えた彼らが行きついたのは、朽ちかけた無人の集落だった…。
Various speculation and heart wounds troubled him from going about, and corruptible from an unattended settlements was….

インフレと食糧価格は当初は抑えられていたが、食糧不足、パニック買い、思惑買いなどにより現在上昇中である。
Inflation and food prices were initially contained but are now rising in response to shortages, panic buying and speculation.

様々な事象や思惑、社会の領域が複雑に絡み合う中で、その本質は階層の奥へ奥へと追いやられています。
While various events, speculations and social domains intertwine in a complex way, the essence is pushed deeper and deeper within the hierarchy.