悪い影響を与える 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• negative impact
• a bad influence

日本語 での 悪い影響を与える の使用例とその 英語 への翻訳

健康へ♠の悪い影響を与えること。
No bad affecting to health.

全て髪に悪い影響を与える可能性があります。
All of which can have a negative impact on hair.

両親は彼は悪い影響を与えるって言ってた。
You know they said he was a bad influence.

他の子供たちに悪い影響を与えるって言ってるの。
I'm saying it's a bad influence on the children.

それは復興にも悪い影響を与える。
It also has a negative impact on recovery.

それは復興にも悪い影響を与える。
This can also have a negative effect on recovery.

鳥はチキンのパフォーマンスに非常に悪い影響を与えるので、鳥が圧倒されていないことを確認してください。
Make sure that the bird is not overwhelmed, as it has a very negative impact on the performance of the chicken.

そのような資金の過剰摂取は健康とバイタルサインに非常に悪い影響を与える可能性があります。
Overdose of such funds can have a very negative impact on health and vital signs.

完了していない場合、どの目標が最も悪い影響を与える可能性がありますか？
Which objective could cause the most negative impact if it's not completed?

ひと昔前であれば、ゲームは子どもに悪い影響を与えるだけと言われていたと思います。
It has long been suggested that gaming negatively impacts our children.

これが私たちの今後の生活に何か悪い影響を与える可能性はあるのだろうか。
Sir if it can create any bad effect on my life ahead?

パパはきみの学校へは入れないって生徒が悪い影響を与えると言ってた。
My father won't send us to your school. He said the pupils are a bad influence.

お肌をきれいにするには、まずはお肌に対して悪い影響を与える習慣をストップすることといえます。
To beautify your skin, first it is important to stop the habit of giving a bad effect on your skin.

高周波音による獣害虫の撃退などという効果効能は科学的な根拠がないものであり、非常に大きなサウンドレベルの高周波騒音は人の聴感覚には悪い影響を与える可能性があります。
Efficacy such as repelling pests by high frequency sound has no scientific basis and very high sound level of high frequency noise may have a bad influence on human's sense of hearing.

別の頭痛の問題は、AVSビデオエディタのスクリーンキャストを使用している必要があります、ビデオはスピーチより速くなり、ビデオに本当に悪い影響を与える傾向があります。
Another headache problem should be using screen cast of AVS Video Editor, the video tend to go faster than speech and make a really bad effect for the video.

ブレットは疑惑を認めたのではなく、あくまでも「解決するまで、個人的な問題がスタジオに悪い影響を与えることを避けるため」なのだそう。
Brett has not admitted guilt per se, but he did say that he did not want to cause“any possible negative impact to the studio until these personal issues are resolved.”.

ただ、この大切な酸素も他のものと結びついて「酸化」すると、私たちの健康に悪い影響を与えることもあるようなのです。
However, when this important oxygen is linked with other substances and"oxidizes" them, sometimes it has bad influences on our health.

その意味は、「悪い支配をするなら、支配の権威に立つ者は支配される者に悪い影響を与えることになる」ということです。
Ephesians 6:4 This means if there is bad control, the person that has the authority to control will have a bad influence on the person who is controlled.

僕の役割は、単に悪い影響を与える人間であることであり、教室の窓の外に立って机に座っている生徒に向かっておかしな顔をして、一度でもいいから理由をつけて教室から抜け出せ、外に出て遊ぼうとせかす子供でいることだ。
My role is just to be a bad influence, the kid standing outside the classroom window making faces at you at your desk, urging you to just this once make some excuse and get out of there, come outside and play.

使用されるパーム油自体にも問題があり、東南アジア諸国の森林を伐採して地球の環境を破壊しながら作られた油で、生産国では貧困や搾取、児童労働まで多くの悪い影響を与える油とも言われています。
The most significant problem with building a palm oil power plant is deforestation in Southeast Asia. Producing palm oil means destroying the environment of the earth, and also creating lots of negative impacts on those countries, such as poverty, exploitation, and child labor.

しかし、分かってください--私たちが私たちの負債を抑制するために重要な方法を採らないなら、それは、私たちの市場を破損して、借り入れコストを上げて、私たちの回復(それのすべてが私たちの仕事の成長と世帯所得にさらに悪い影響を与えることができた)を危険にさらすかもしれません。
But understand- if we do not take meaningful steps to rein in our debt, it could damage our markets, increase the cost of borrowing and jeopardize our recovery- all of which could have an even worse effect on our job growth and family incomes.

いくつかの役員と男性のための軍事デポが、それは集まり、今夜は、上記の批准していないスケジュールに従事しないようにされたと述べ、もし中国語の新年のパーティーでは、過去に見ることができますが、非公開にするには、悪い影響を与える傷。
Military depot there for a few officers and men, saying it was a get-together scheduled for tonight has not ratified the above, not to engage in, and if you can look at Chinese New Year party in the past, but to make confidential, lest bad influence.

周りに悪い影響を与えないようにって政府の人に作品の上に白い布をかけられた。
My artwork was covered in a white cloth by government officials so that I wouldn't become a bad influence to others.

それだけでなく、SEOに悪い影響を与え、そしてウェブマスターは404より心配している理由です-エラーが見つかりません。
It has the bad impact on SEO as well, and that's why webmasters are more concerned about 404- Not Found Error.

フラストレーションと不安が演奏に悪い影響を与え始めて、彼を押し下げていました。
His frustration and worry started to negatively affect the quality of his performance, starting to pull him down.

あなたの選択はサイトへの訪問に悪い影響を与えません。
Your choice does not have a bad influence on the visit to the site.

ルー「さっきヨネさんが言ってくれたART021で展示した『子宮戦士』という作品は、周りに悪い影響を与えないようにって政府の人に白い布をかけられました」。
Lu: The piece you mentioned earlier,“子宮戦士(Uterus Warrior)” that's being exhibited at ART021, was covered in a white cloth by government officials so that I wouldn't become a bad influence to others.

私たちのPAを供給する何千もの企業の予算に非常に悪い影響を与え続けている文明国のための容認できない状況。
An unacceptable situation for a civilized country that continues to produce very negative effects on the budgets of thousands and thousands of companies that supply our PA.