悪化していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• worsened
• was deteriorating
• worse
• were deteriorating
• had deteriorated

日本語 での 悪化していた の使用例とその 英語 への翻訳

ローマの情勢は次第に悪化していた。
Meanwhile the situation in Rome worsened.

状況は刻一刻悪化していた。
The situation was deteriorating by the minute.

ルーカスの容態は悪化していた。
All the while, Lukas' condition worsened.

ルーカスの容態は悪化していた。
Meanwhile Lucky's condition was deteriorating.

青い花を書きながら健康状態は悪化していた。
As her health worsened, she wrote The Blue Flower.

国内情勢は悪化していた。
Internal situation were deteriorating.

しかしながらドイツの戦況は悪化していた。
The military situation for the Germans was deteriorating.

着いた頃には戦局は悪化していた。
The situation worsened when police arrived.

しかし、結婚生活は悪化していた。
But our marriage was deteriorating.

当時父と母の関係はひどく悪化していた。
The relationship between father and mother worsened during this time.

しかし南の状況はさらに悪化していた。
Meanwhile, the situation in the south was deteriorating.

私はそれが悪化していたかもしれないと思う…。
I guess it could have been worse….

ローマの情勢は次第に悪化していた。
The situation in Rome was worsening.

状況は刻一刻悪化していた。
Conditions were worsening by the minute.

国内情勢は悪化していた。
The domestic situation was worsening.

年6月、戦況は悪化していた。
In May and June of 1944, the war situation deteriorated.

彼が自宅へ戻ったとき、彼の症状は悪化していた。
He returned home because his symptoms were worsening.

ストーリー＞1944年6月、戦況は悪化していた。
In May and June of 1944, the war situation deteriorated.

世紀初頭までに、上述の宗派対立はもっと悪化していた。
By the early seventeenth century the sectarian conflict had worsened.

NSAでは更に事態が悪化していた。
The situation is getting worse at NSA.

炎症性病変は、治療あるいはヘリコバクターの存在に関わらず悪化していた。
Inflammatory lesions worsened regardless of treatment or the presence of Helicobacter.

ブービエの足は悪化していたし、夜明けにはシリア軍が攻撃をかけてくるのは誰の目にも明らかだった。
Bouvier's leg was deteriorating, and everyone expected the Syrian army to launch an attack at dawn.

植民地とグレートブリテン王国との関係は、1763年に終わった七年戦争の後でゆるやかながら着実に悪化していた。
Relations between the Kingdom of Great Britain and the Thirteen Colonies steadily worsened after Seven Years' War ended in 1763.

年1月，健康が悪化していたフセインにより，新たな王位継承者に指名。
In January 1999 King Hussein, whose health was deteriorating, named Abdullah as the heir to the throne.

植民地とグレートブリテン王国との関係は、1763年に終わった七年戦争の後でゆるやかながら着実に悪化していた。
Relations between the Thirteen Colonies and the Kingdom of Great Britain slowly but steadily worsened after the end of the Seven Years' War in 1763.

その頃になると、私の体調はサンディエゴにいた頃よりも、さらに悪化していた。
I was feeling even worse than I would felt when I was in San Diego.

エプスタインは、母親が最近ひどい死に方をし、家族構成が悪化していた若い少女をターゲットにし、つけこんだのです。
Epstein targeted and took advantage of me, a young girl, whose mother had recently died a horrific death and whose family structure had deteriorated.

市中の食糧は１９１７年２月以来、払底していて、その後の事態は、毎月毎月悪化していた。
Food in the city had been scarce since February 1917 and the situation had deteriorated from month to month.

ジェリーさんは2年前に混合型認知症と診断され、ここ半年で病状は著しく悪化していたとのこと。
Gerry was diagnosed with mixed dementia two years ago and his condition worsened quite dramatically over the past six months.