日本語 での 意識的な努力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
意識的な努力の結果であったのだ。
It is the result of a conscious effort.変わるためには意識的な努力がいる。
It takes a conscious effort to change.意識的な努力によって変化することはない。
Nothing changes without a conscious effort.しかし、それは意識的な努力で始められなければなりません。
But it has to begin with a conscious effort.意識的な努力によって。
Through conscious effort.Combinations with other parts of speech
何の意識的な努力も必要ありません。
You don't even have to make a conscious effort.意識的な努力によって変化することはない。
They do not evolve by conscious endeavour.意識的な努力。
With conscious effort.何の意識的な努力も必要ありません。
I don't have to make a conscious effort.これは私が他のブロガーとの関係を構築する意識的な努力をしたことで実現しました。
All of this because I made a conscious effort to build relationships with other bloggers- and it was paying off.特に必要なものは、あなたの意識的な努力とすべての人を考慮する願望です。
Most of all, accessibility requires a conscious effort on your part, and a desire to include everyone.自律神経系は、意識的な努力なしに起こるさまざまな身体プロセスを調節します。
The autonomic nervous system regulates avariety of body process that take place without conscious effort.意識的な努力をし、法律や習慣などを守らなければ、あっという間に社会秩序が崩れてしまうから。
A conscious effort has to be made to sustain laws, customs, procedures and manners, otherwise the social order would quickly collapse.より一層の意識的な努力が必要になっていくのかもしれません。
On the other, it might take more of a conscious effort.次回のタイムアウトには、カメラを横向きにして垂直の写真を撮るという意識的な努力をしてください。
So next time out, make a conscious effort to turn your camera sideways and take some vertical pictures.現在は、私の悪い行動を正当化しようとする代わりに、自分自身を否定する意識的な努力をしています。
Now I made a conscious effort to deny myself instead of trying to justify my bad behavior.わたしたちが自分自身に知識を適用できる唯一の方法は断固とした意識的な努力によってです。
The only way we canget ourselves to apply knowledge is by a determined conscious effort.“.人生で起きる多くの難局を乗り越えたければ、意識的な努力と経験を積むことで、強い人間にならなければなりません。
If you want to survive life's many challenges,you must put in the conscious effort and discipline to be a strong person.意識的な努力、自分自身とあなたの子供の病気の発症を防ぐことができます。
With some conscious effort, you can prevent the onset of disease in both yourself and your children.さらに、古い伝統の本当の意味を無視することは、改善のための意識的な努力ど同義であった。
And simple ignorance of what the old traditionsreally said 不死の魂が存在し、それが意識的な努力と知的な苦しみによって発達しうるという事実とは関係なく、私には宇宙をデバッグするのを手伝うという以外の選択はない。
Independently of the fact that there may be animmortal soul that can be developed by conscious effort and intellectual suffering, I have no other choice but to help to debug the Universe.貧弱なコンピュータを使っているうちに、速度への渇望は我々の中にあまりに深く刻み込まれてしまったため、それを乗り越えるには意識的な努力が必要だ。
The desire for speed is so deeply ingrained in us, with our puny computers,that it will take a conscious effort to overcome it.簡略化私は既にスタートメニューリバイバー2のデザイン変更を宣伝していることを知っていますが、製品の簡素化に意識的な努力が払われました。
Simplification I know that I have already touted the designchanges in Start Menu Reviver 2 but a conscious effort was placed on simplifying the product.問題を解決するには、会議の主催者が自分の直接的な関りだけではなく、その外を見て50/50の男女参加バランスを目指すなど目標設定の意識的な努力が必要だ」とベン・シュシャン（Ben-Shushan）氏は述べる。
Fixing the problem requires a conscious effort on the part of conference organizers to look outside their immediate networks and to set goals, like aiming for 50/50 representation,” concluded Ben-Shushan.然し非常によく生存するのに適しているので、人間の子供達を生む可能性が存在する幾つかの善意者の共同社会があるなら、避妊法、民間医療などを通して、子供達をつくらない意識的な努力をするべきでしょうか？
But if there are some STO communities that are so fit to survive that the possibility of bearing human children exists,should there be a conscious effort to not have children, through contraception, folk remedies, etc.?控訴裁判所はまた、回答者が「マエストロSWISS」のマークの使用はの印象を作成するために、回答者が意識的な努力があったので、被告の会社名および/またはロゴの真正な使用ではないと判示しましたスイスやスイスの会社へのリンクがあっても現実には回答者にはスイスの起源も一切スイスへの接続がありませんでした。
The Court of Appeal also held that the use of the"Maestro SWISS" mark by the Respondents was not a bona fide use of the Respondents'corporate name and/or logo since there was a conscious effort by the Respondents to create the impression of a link to Switzerland or a Swiss company even though in reality the Respondents had no Swiss origin nor any connection to Switzerland whatsoever.何の意識的な努力も必要ありません。
No conscious effort is needed.
