日本語 での 感じさせて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それをまさに感じさせてくれる素晴らしい演奏。
その事を十分に感じさせてくれる車です。
The result is a car that makes you feel good about it.そして一番は、愛情を感じさせてあげること。
Most of all let them feel your love.ということは落ち着きを感じさせてくれる色です。
このアルバムは感じさせてくれる。
This album makes you feel.もう一度、もう一度だけ、あなたを感じさせて。
Once again, let them feel you.感じさせてくれる言葉です。
Words that make you Feel.この本は、それを感じさせてくれる。
This book makes you feel.そしてあなたの中の暗闇があなたを小さく感じさせてしまうの。
And the darkness inside 何かを感じさせてくれるところが好きです。
I love things that make you feel something.そんなことを感じさせてくれる素晴らしい仲間です。
Wonderful staff that make you feel welcome.そう感じさせてくれる試合でした！
This is how a game should make you feel!それを感じさせてくれる洋服…。
Wear clothes that make you feel….自然って、自分の小ささを感じさせてくれる。
How nature can make you feel so small.そしてあなたの中の暗闇があなたを小さく感じさせてしまうの。
And the darkness inside ポールや家族は私を家族のように感じさせてくれました。
Paul and his staff make you feel like family.生きていると感じさせてくれた？
That he made you feel alive?私にあなたを感じさせてください。
Please let me feel you.少なくとも逆に新鮮さを感じさせてしまうかもしれない。
Or at least perhaps it makes you feel fresher.このふたりは感じさせてくれるのだ。
But both shall make you feel.それがリアルさを感じさせて、怖かったです。
Because 男が感じさせてやる。
A man will make you feel.抱擁さを感じさせてくれます。
Let them feel Your embrace.特別だと感じさせてくれたよ。
She made you feel so special.男性にとって、そう感じさせてくれる女性は特別です。
Women like men who make them feel special.特別だと感じさせてくれたよ。
She made you feel special.何かを感じさせてくれる選手です。
It truly is a game that will make you feel something.存在を感じさせてください。
Please let me feel your presence.その全てを感じさせてくれるだろう。
And he will make you feel it all.
