感傷 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sentimental
• sentimentality
• pathetic

日本語 での 感傷 の使用例とその 英語 への翻訳

感傷的だね。
It's pathetic.

これは私の個人的な感傷ではない。
It is not my personal feeling.

それは感傷に溺れない。
It avoids falling into sentimentality.

これは私の個人的な感傷ではない。
It is not my personal feelings.

彼を感傷的一般的だと言いたいの？
You want to call him pathetic, common?

感傷映画を憎む拷問だわ。
I hate sappy movies. I find them torturous.

週間前僕は普通の感傷的な男だった。
Six weeks ago I was ordinary and pathetic.

愛の感傷を表現する、二かけのパン）。
Two pieces of bread expressing the sentiment of love.

戦線の兵隊は感傷的な歌を好んだという。
Union soldiers liked patriotic and sentimental songs.

そんな「感傷」にひたるのは不謹慎かもしれない。
It may not be enough to call such a sentiment“unfashionable.”.

感傷ではない愛は、テレパシーを成功させる秘訣である。
Love(not sentiment) is the clue to successful telepathic work.

視線感傷極東ホームムービーの古典の一つ。
Eyes One of the classics of sentimental Far Eastern homeland film.

それでも映画は、感傷的になることをあえて避ける。
Still, the film manages, for the most part, to avoid sentimentality.

感傷的で教訓的な小説や詩は当時好評であった。
Historical essays and religious poetry and prose were popular at that time.

分かってることはただ一つ自暴自棄になって感傷的な男の娘を救うための嘘だ。
The only thing I see… is a desperate, pathetic man lying to save his daughter.

この色調を好む人は、ロマンチックで夢のような、官能的な、感傷的な性質です。
Persons who prefer this color tone are romantic, dreamy, sensual, sentimental natures.

それから新しい道は感情的、感傷的、肉体的および精神的な球のバランスを取り戻し始めます。
Then a new path begins to rebalance the emotional, sentimental, physical and mental sphere.

彼の詩は、社会から疎外されたエジプト人および衝撃を受けた官僚の感傷を通信した。
His poetry communicated the sentiments of marginalized Egyptians and shocked officialdom.

彼らは、芸術は「自然の正式な特性から、あるいは官能または感傷から何も受け取るべきではない。
It must receive nothing from nature's given forms, or from sensuality, or sentimentality.".

夜の灯の下、ゴーストのように、彼らは彼らの必要としている、肉体的または感傷的な愛を求めます。
Under the night light, their bodies are like ghosts, craving love, physical or sentimental.”.

何であれ私たちがバガヴァッド･ギーターから受け取る知識は、感傷や狂信として受け取られるべきではありません。
Whatever knowledge we receive from Bhagavad-gita should not be taken for sentimentality or fanaticism.

夜の灯の下、ゴーストのように、彼らは彼らの必要としている、肉体的または感傷的な愛を求めます。
Under the night--light, the bodies are like ghost, looking for their needs of love: physical or sentimental.

何であれ私たちがバガヴァッド･ギーターから受け取る知識は、感傷や狂信として受け取られるべきではありません。
Whatever knowledge we receive from Bhagavad-gītā should not be taken for sentimentality or fanaticism.

感傷や情念とは距離をおく軽やかな作風は、戦後の詩壇に新風をもたらします。
His unencumbered style steered away from sentimentality and emotion, providing a breath of fresh air in Japanese post-war poetry.

皮肉なことに、それはこの一見個人的な悲しみと感傷の筋を含んでいますが、OnceUponATime…。
Ironically, even as it contains this seemingly personal streak of sadness and sentimentality, Once Upon A Time….

彼らは、芸術は「自然の正式な特性から、あるいは官能または感傷から何も受け取るべきではない。
He stated that:"The work of art should obtain nothing from nature's formal properties or from sensuality or sentimentality….

彼女らは友好的で、寛大で、自己犠牲的ですが、また感傷的で、へつらい、人々を喜ばせようとする人でもあります。
They are friendly, generous and self-sacrificing, but can also be sentimental, flattering and people pleasing.

さあ、私たちはようやく理解に達したようですね」と日本人はいかなる感傷も見せずにビジネスライクに言う。
Well, now finally we will come to an understanding,” says the Japanese in a businesslike way without any sentimentality.