慕い 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• yearns
• love

日本語 での 慕い の使用例とその 英語 への翻訳

両祖慕い。
Ichibutsu- Ryoso.

あなたを想いあなたを慕い。
Thinking of you, loving you.

絶えず御顔を慕い求めよ。
As you continually seek my face.

それでもなお、あなたは夫を慕い。
And yet you love your spouse.

彼を兄のように慕い、「お兄ちゃん」と呼ぶ。
Refer to Him as"my brother".

わたしの顔を、慕い求めよ。
Desire Me and seek My kingdom and My face.

あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。
Who seek your face, O Jacob.

良いPetrusまたはあなたを慕い男?
Better a Petrus or a man who adores you?

あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。
Who seek your face, Oh Jacob.

信仰生活は、神の生命、永遠の命を慕い求める生活です。
Our life of faith is to seek God's eternal love.

あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。
Who seek your face- even Jacob.

主とその御力を尋ね求めよ。絶えず御顔を慕い求めよ。
Look to the LORD and his strength; seek his face always.

私はその外科医を慕い、彼のようになりたいと思いました。
I was endeared to the surgeon, I wanted to be like him.

しかし、あなたがたがもう一度、主を慕い求めるなら、必ず主を見いだせるでしょう。
But even then, if you look for the Lord your God, you will find him.

わが魂は夜あなたを慕い、わがうちなる霊は、せつにあなたを求める。
My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you.

これこそ、神を求める者の一族、あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。
This is the generation of those who seek Him who seek Thy face, even Jacob.”.

わが魂は夜あなたを慕い、わがうちなる霊は、せつにあなたを求める。
My soul yearns for you in the night, my spirit within me earnestly seeks you.

これこそ、神を求める者の一族、あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。
This is the generation that seeks him, that seeks the face of the God of Jacob.

人が神を深く慕い、神に永遠の愛情を抱くことを望む。
He hopes that man is able to deeply long for God and have an eternal attachment to Him.

これこそ、神を求める者の一族、あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。
Such is the company of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob.

わが魂は夜あなたを慕い、わがうちなる霊は、せつにあなたを求める。
Isa_26:9 My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you.

これこそ、神を求める者の一族、あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。
Chorus 6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob.

Isa26:9わが魂は夜あなたを慕い、わがうちなる霊は、せつにあなたを求める。
Isa_26:9 My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you.

神を畏れるとは、主なる神を愛し（慕い求め）、敬う（崇める）ことです。
So the Lord loves those who fear and worship Him[with awe-filled respect and deepest reverence].

Isa26:9わが魂は夜あなたを慕い、わがうちなる霊は、せつにあなたを求める。
Isaiah 26:9(RSV) My soul yearns for thee in the night, my spirit within me earnestly seeks thee.

あなたがたは、過去に働いた神だけを慕い、今日のキリストを直視しようとしない。
You yearn only for the God who did work in the past, but do not face up to the Christ of today.

厳しい訓練を潜り抜けてきたからこそ、卒業生たちは心の故郷として「明治丸」を慕い、海の仕事を誇りにしていたのです。
It was precisely because they had passed through this harsh training that the graduates loved the Meiji Maru as their spiritual"hometown" and felt a sense of pride in making their careers out on the sea.

みんな小川紳介を兄貴として慕い、親として思い、憎しみを持ちながらも、結局最後は、でもやっぱり我々があの集団にいたことはひとつの誇りなんだっていう風に思っていく。
It's a fable of patricide. Everyone adored Ogawa Shinsuke as a big brother and a father, so even though they felt hatred towards him, they were also proud of having been in the collective in the end.