日本語 での 成否 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このキャンペーンの成否はわからない。
このゼミの成否は君の双肩にかかっている。
すべては、このイベントの成否にかかっている。
(1)本件契約の成否及び有効性。
やってもみないで事の成否を疑うな!』と。
その成否が、数週間後には明らかになります。
ログには、HTTPメソッド呼び出し、呼び出しの成否、console。
The logs record HTTP method calls, success or failure of calls, console.観光戦略の成否は「5つ星のホテル」によって決まる。
The success of tourism strategy is determined by the number of five stars hotels.それがこのプロジェクトの成否を左右する最大のポイントであった。
This was the biggest factor determining the success or failure of the project.目標とは、事業の成否に関わる領域すべてについて必要である。
投票率の高低は、今回の総選挙の成否を占う大きな要因であった。
The voter turnout was one indicator used to predict the success of the elections.その成否によって台湾の運命が決まると言っても過言ではないだろう。
It is not an exaggeration to say that the success of the Tibetan cause may depend on it.禁止物質または禁止方法の使用の成否は，重要ではない。
The success or otherwise of the Use of a Prohibited Substance or Prohibited Method is irrelevant.それを持っているかどうかでビジネスの成否が大きく左右されるといっても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that the success or failure of a business depends greatly on whether you have it.接客時のコミュニケーションによってビジネスの成否は大きく影響を受けます。
The success of business is greatly affected by communication at the time of customer service.塩や砂糖の量(少々)が、料理の成否(食べられるか否か)を決することを、私は良く知っています。
I know well that the amount of salt and sugar(somewhat) determines the success of a dish(whether it can be eaten or not).人と人とのコミュニケーションはビジネスの成否に大きな影響を与えます。
Communication between people and people has a major impact on the success or failure of business.どのようなコミュニケーションの取り方をするかによって、ビジネスの成否は大きく違ってきます。
Depending on what type of communication you take, the success or failure of your business will differ greatly.は、管理は経済の仕事の成否のキーの要因、人材は管理仕事のコアだと言うべきです。
It should besaid that management is the key factor in the success or failure of economic work, and talent is the core of management work.データの準備はML開発において時間がかかる部分ですが、プロジェクトの成否を決める部分でもあります。
Preparing data is a time-consuming effort in ML development,but one that can determine the success of the project.公開買付届出書に法27条の13第4項1号の条件を付した場合の条件の成否。
(2) There were no relevant items to check in the conditions in the public tender notice in the case of Law Clause 27,Number 13 Article 4-1 conditions.年から15年の間、鉱夫は、電気のコストが鉱業の成否を判断する鍵であることに気付き始めました。
Between 14 and 15 years, miners began to discover thecost of electricity is the key to determining the success or failure of the mining industry.具体的な仕組みとしては、企業が、生成したいイベントに基づいてキャンペーンの成否基準を定義します。
In more practical terms, customers can define the success criteria for their campaigns based on the events they want to generate.そうではなく、個別の計画の成否を、市場機能を改善し、信用フローを円滑にしたかどうかで評価すべきなのである。
Rather, it will be necessary to evaluate the success of each individual program in improving market function and facilitating the flow of credit.韓半島の未来を思うままにする北米会談の成否が深刻な人格障害を患っている人にかかっていると思うと…本当に…。
I think the success of the North American talks to control the future of the Korean peninsula depends on the person with severe personality disorder.私たちのビジネスの成否は現在も将来も、きれいな水や健全な土、木材などの資源をもたらす生物多様性に依存しています。
The success of our business now and in the future also depends on biodiversity as it provides resources like clean water, healthy soils and timber.実際に、エニグマRecoveryを使用して、あなたのAndroidデバイスからのデータ復旧の成否は、使用状況や条件に依存しています。
Actually, the success or failure of data recovery from your Android device using Enigma Recovery is dependent on your usage and conditions.情報統合の成否は,スパースネスの設計だけでなく,個々の要素技術の性能にも依存することに注意する必要がある。
Note that the success or failure of such information integration depends not only on design of the sparseness but also on performance of individual elemental technologies.当社グループの主力事業である玩具事業は、特定商品や特定コンテンツの成否によって影響を受ける傾向にあります。
In the toy business, the mainstay business of TOMY Group,operating results tend to be affected by the success or failure of specific products and specific contents.油水分離工程は、生物処理や凝集沈殿処理などの前処理に位置し、後段処理の成否に影響を及ぼします。
The oil-water separation process is located in pretreatment such as biological treatment and coagulation sedimentation treatment,and affects the success or failure of subsequent treatment.
