成就された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was fulfilled
• accomplished
• is fulfilled

日本語 での 成就された の使用例とその 英語 への翻訳

神の約束の時が成就された。
It was the day that God's promise was fulfilled.

こうして運命は成就された。
This is how the destiny is fulfilled.

キリストの再臨についての聖書の預言はすでに成就された。
The prophecies foretelling the return of the Christ have already been fulfilled.

こうして第２の予言も成就された。
The second prophecy has also been fulfilled.

キリストはすべてを成就された。
Christ has accomplished everything.

しかも聖書には成就された預言があります。
Only the Bible contains fulfilled prophecy.

しかも聖書には成就された預言があります。
The Bible contains fulfilled prophecies.

Mt.02:17.〈練語版〉その時、預言者エレミヤを通して言われたことが成就された。
Mt.02:17.〈Simplified〉 Then the prophecy that was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled.

イエス・キリストが十字架上で成就されたことを信じることをとおして、私たちは赦しを受けることができるのです。
Through faith in what Jesus Christ accomplished on the cross, we can receive forgiveness.

練語版〉その時、預言者エレミヤを通して言われたことが成就された。こう言われていた。
Simplified〉 Then the prophecy that was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled. He said.

したがって、教会の使命は、御子の受肉を通じて成就された救いにすべての民族を招くことです。
The mission of the Church, therefore, is to call all peoples to the salvation accomplished by God through his incarnate Son.

そのいけにえは、旧約聖書の全ての犠牲を成就されたキリストの偉大な犠牲の典型(タイプ)でした。
The sacrifice was a type of the great sacrifice of Christ, who fulfilled all of the sacrifices of the Old Testament.

イエス様は神の約束と誓いを成就されたお方です。
Jesus was God's messenger of the covenant and the fulfillment of all God's promises.

だから、イエスにおいては神の受肉の意義は完了しておらず、部分的に成就されただけであった。
So with Jesus, the meaning of God's incarnation was not completed, but only partially fulfilled.

ですから、この一節は、赦しの目的が成就されたときには、私たちはもう＜教室＞としての肉体を必要としなくなる、ということを意味していると理解できます。
So this passage can be understood to mean that when the purpose of forgiveness is fulfilled, we shall have no further need of the body as a classroom.

むなしく、そして暗く、耐えることなく、混沌は暗黒と闇で覆われるように屈していた。そしてまだ神を捜し求めていない時、光が現れ、そして約束は成就された。
Void and dark, a chaos given up to be covered with blackness and darkness for ever, and, while as yet it is unseeking God, the light arises, and the promise is fulfilled.

以上、主が律法の全部を成就されたということは、十戒の全部の意味ではなく、〈みことば〉の全部を成就されたということが、今理解できます。
From this we can now see clearly that to say that the Lord fulfilled all things of the law does not mean that he fulfilled all of the Ten Commandments but that he fulfilled all things of the Word.

メシヤに関する300の預言がイエスによって成就されたことは、何かより偉大な力が関係していない限り、道理上ひとりの人によって成就することは可能ではなかったでしょう。
The 300 messianic prophecies fulfilled by Jesus could not have reasonably been fulfilled by one person unless some greater power was involved.

人間が堕落しないで、成長期間の三段階を経て完成されたならば、神の主権の世界が成就されたはずである。
Had the first human beings not fallen but reached perfection by passing through the three stages of the growing period, they would have realized the world of God's sovereignty.

その予言はすぐに成就された。
That prophecy was soon fulfilled.

その予言はすぐに成就された。
The prophecy was rapidly fulfilled.

それは、ティトゥスによって成就された。
Then it was destroyed by Titus.

そして、そうであれば、どういうふうに成就されたのだろうか。
And if so, how has this been achieved?

答えは、ヨルダン川でのイエスのバプテスマと十字架上の血によって成就された、すばらしい福音の中にあります。
The truth lies in the beautiful gospel that was accomplished by Jesus' baptism in the Jordan and the shedding of His blood on the Cross.