成長を始めた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• began to grow
• started growing

日本語 での 成長を始めた の使用例とその 英語 への翻訳

城と共に市は成長を始めた。
Together with the castle, the city began to grow.

そんなとき、受精卵のひとつが、奇跡的に成長を始めた。
After this, the beans miraculously began to grow.

それを契機に民間投資信託も成長を始めた。
With that, private investment funds began to grow.

タイガースが本当に成長を始めたのが、1970年代終わりにかけてでした。
It was towards the end of the 1970s that Tigers really began to grow.

この町は人口や資源で成長を始めたので停滞することは無かった。
Since the town started growing in population and resources, it has not stopped.

つの町が競い合い、サンタフェ鉄道の停車場周辺に成長を始めた。
A rivalry between the two towns ensued as the area began to grow around the Santa Fe Railroad depot.

後に「フロイド」と呼ばれた交易拠点が発展し、この村は成長を始めた。
Later a trading post known as"Floyd" developed, and the village began to grow.

つの町が競い合い、サンタフェ鉄道の停車場周辺に成長を始めた。
The two towns became rivals as the area began to grow around the Santa Fe Railroad depot.

年にケーニヒスベルク（現カリーニングラード）への鉄道が敷かれた後、エルビングの産業が成長を始めた。
After the inauguration of the railway to Königsberg in 1853, Elbing's industry began to grow.

クレイトンの労働力が適応し、サービスや交易による経済にシフトし、町は再度成長を始めた。
Clayton's workforce adapted, shifting to a more service/trades-oriented economy and the town began to grow once again.

年代、ブロークンアローは小さな町から郊外都市への成長を始めた。
In the 1960s, Broken Arrow began to grow from a small town into a suburban city.

南北戦争後、インディアナ州の産業は州北部で加速度的に成長を始めた。
With the onset of the industrialrevolution, Indiana industry began to grow at an accelerated rate across the northern part of the state.

北ミシガン(NorthernMichigan)の観光とレゾートの場所は1890年代末にこのような方法で成長を始めた。
Northern Michigan's tourist and resort areas began to grow in this manner in the late 1890s.

キャロルトンの町の初期はほとんど農業で生活を立てていたが、1878年にトリニティミルズを通るダラス・ウィチタ鉄道が建設された後は、工業分野での成長を始めた。
Early on, Carrollton's livelihood was exclusively agricultural, but following the construction of the Dallas-Wichita Railroad through Trinity Mills in 1878, the community began to grow in its industrial significance.

新たに植民地に到着し続ける開拓者の大多数が生き残れないという大変困難な5年間の後、植民地はうまく成長を始めた。
After five very difficult years, during which the majority of the constant flow of colonists did not survive, the colony began to grow.

この鉄道はダラスとルイジアナ州シュリーブポートを結ぶものであり、その後間もなくこの新しく設立された町にも停車するようになり、町は鉄道を取り囲むように成長を始めた。
The railroad, which ran from Dallas to Shreveport, Louisiana, began stopping at the newly-created town shortly thereafter, and the city began to grow around the railroad.

新たに植民地に到着し続ける開拓者の大多数が生き残れないという大変困難な5年間の後、植民地はうまく成長を始めた。
After 5 very difficult years, during which the majority of the continually arriving colonists also did not survive, the colony began to grow more successfully.

キャロルトンの町の初期はほとんど農業で生活を立てていたが、1878年にトリニティミルズを通るダラス・ウィチタ鉄道が建設された後は、工業分野での成長を始めた。
Originally a settler community, Carrollton's livelihood depended on agricultural means, but after the construction of the Dallas-Wichita Railroad through Trinity Mills in 1878, the community began to grow industrially as well.

しかし20〜40年以上前から過剰なbombcarbonを含んでいるため、5〜10年以上古い埋め立て地、あるいは20年以上前に成長を始めた樹木には適用されません。
This assumption does not apply well to landfills older than 5-10 years since they will include excess bomb carbon from perhaps 20-40 years ago or to older trees that began growing more than 20 years ago.

七十年代の終わりに、あらゆる種類のネガティヴィズム(反抗運動)が成長を始めた。それらはおそらくアンダーグランドな運動の大いなる勝利の誇示に対する反発として起こった:ウィメンズ・リブ(女性解放運動)、人種平等、反戦、ゲイの権利等の成功に対する形でね。
At the end of the 70's every kind of negativism started growing, most likely as a backlash of the perceived victories of underground movements flaunting their triumphs: women's lib, racial equality, the anti-war and gay rights movements, etc.