日本語 での 戯れる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戯れる？
そして戯れる。
And played.雪と戯れる楽しさ。
超クソ熱い成熟した戯れるソロ。
母の母前でひ孫たちが戯れる。
And their mothers before them.子供達は噴水で戯れることができます。
コーヒーを飲み、そして猫たちと戯れる。
Get coffee and play with cats?踊り戯れるプッティが描かれている。
Dancing and playing putti are depicted.Lrm;完璧なチェリーと戯れる。
あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。
And leviathan, whom you formed to play there.その後、誰もが酔ってダンスをヒット、戯れる祝った。
コーヒーを飲み、そして猫たちと戯れる。
We talked, drank coffee, and played with the cats.自然と戯れるもよし、歴史を散策するのもよし。
Play with nature;, too, and the history of taking a walk, too.あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。
There is that Leviathan which You have made to play there.私がいた場合、私たちは戯れるだろう今天国の花の庭で。
植物の形をしたもののいくつかが壁から吊るされ、影と戯れる。
Some plant shapes will hang on the wall and play with shadow.水面で戯れる光の静けさと優雅さの下に―。
Beneath the tranquility and the elegance and the light playing on the surface.そこに舟が走り、あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。
There go the ships, and Leviathan that you formed to sport in it.私がいた場合、私たちは戯れるだろう今天国の花の庭で。
Instead of suffering. If I had, we would be frolicking in heaven's flower garden right now.後方からのライトとともに、テキストとイメージが不可視性と戯れる。
With lighting from behind, text and the image play with invisibility.ウサギが戯れることができる付属の囲いが付いている家を選ぶことをお勧めします。
It is recommended to choose a house with anattached enclosure where the rabbit can frolic.そこに舟が走り、あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。
There the ships move along, And Leviathan,which You have formed to sport in it.田畑に戯れる2羽の鶴が峻厳な富士の姿を和らげるアクセントにもなっている。
The two cranes frolicking in the field also serve as a softening accent to Mt. Fuji's severe appearance.山々もこれがためにその産物を出し+，野のすべての野獣もそこで戯れる*。
Forbidding him the mountain regions and all the wild animals that play there.途中の帷子崎駐車場で景色を楽しみ、やたら付いてくる猫と戯れるのもそこそこに、先を急ぐ。
Enjoy the scenery at the Kanzakizaki parking lot on the way andhurry ahead with the fun of playing with a cat that comes with us.そこに舟が走り、あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。
Psalm 104:26 There the ships move along, And Leviathan,which You have formed to sport in it.言い換えれば、友情とは、すべてを明瞭あるいは不明瞭にすることではなく、影と共謀し、戯れることなのである。
In other words, friendship is not about having everything illuminated or obscured,but about conspiring and playing with shadows.僕は、他の画家のイメージを風景画家のように眺め、そのイメージと戯れる。
I observe other painters'images from a landscape painter's point of view and play with those images.山々は、これのために産物をもたらし、野の獣もみな、そこで戯れる。
JOB 40:20 Surely the mountains bring him forth food,where all the beasts of the field play.子供部屋のレゴやサッカーカードと戯れる。
And your little football cards and stuff.She probably leapt out in your room and played with some Lego.
