才能あふれる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• talented

日本語 での 才能あふれる の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは常にフンボルト大学の才能あふれる学生に会うことを楽しみにしており、コンピューターサイエンス学部のサマーパーティーにも参加する予定です。
We always enjoy visiting talented students at the Humboldt University and will be back for the Summer Party of the Computer Science Department.

その後、才能あふれる職人が、トータルでの快適性と信頼できる安全性を発揮するよう、裁断、縫製、組立て、パッド処理を施します。
Then, talented craftsmen and women cut, sew, assemble, and pad the leather bands, ensuring total comfort and dependable security.

もし地球上で最も才能あふれる人たちを集めたかったら、彼らを鼓舞するゴールを設ける必要がある。
If you want to attract the most talented people on the planet, you need to craft a goal that inspires them.

もし地球上で最も才能あふれる人を集めたかったら、彼らを鼓舞するゴールを設ける必要がある。
If you want to attract the most talented people on the planet, you need to craft a goal that inspires them.

EAOriginalsは世界中の熱意と才能あふれる独立ゲームスタジオが光を浴びるのを手助けします。
EA Originals helps shine a light on some of the most passionate, independent and talented game studios across the globe.

そして最も効果的なライブパフォーマンスと同様に、Prestigeはシンプルさ、テクノロジー、そして才能あふれるヒューマンタッチの応用でその目的を達成します。
And like the most effective live performances, Prestige achieves its goal with simplicity, technology and the application of a talented human touch.

昨シーズンから、中国の各クラブは数百億円をつぎ込んで欧州や南米の才能あふれる選手らを呼び込んできた。
Since last season, Chinese clubs have lavished hundreds of millions of dollars on talented footballers from Europe and South America to bring them success.

TVゲームの歴史ある国、日本での受賞、そして大変才能あふれるクリエイターの皆様に選んでいただきとても光栄です。
I am honored to received an award in Japan, a country with a rich TV game history, and to have been selected by such extremely talented creators.

これまで小林海都、戸澤采紀、毛利文香ら才能あふれる若手演奏家が中学生・高校生時代に出演。
Up to now, talented young performers such as Kaito Kobayashi, Yuki Tozawa and Fumika Mouri have appeared in junior high school and high school days.

私はいつもそう信じながら、才能あふれる若者たちとできるかぎりの時間をとって語り合ってきた。
That's why I try and devote what time I can to speaking with the talented young people around me.

過去３０年で最も独特で才能あふれるアーティストの１人だった」と記しています。
He was one of the most unique and talented artists of the last 30 years.".

過去30年で最も独特で才能あふれるアーティストの1人だった」と。
He was one of the most unique and talented artists of the last 30 years.".

伝統と現代性の間を駆け巡る、この控えめで才能あふれるシェフは、飾りなしで素晴らしい料理を提供しています。
Twirling between tradition and modernity, this modest and talented Chef offers remarkable dishes without any frills.

RSFSRMayaBulgakovaのPeople'sArtistは、映画や演劇で才能あふれる役割で観客を魅了しました。
People's Artist of the RSFSR Maya Bulgakova captivated the audience with talentedly played roles in cinema and theater.

クールなラッパーであるアイス・キューブだからこそ、最高にクールで才能あふれる息子がいるのです。
Cool rapper Ice Cube could only have very cool and talented son.

ICMIFヤングリーダー・プログラムは、才能あふれる若手専門家に対し、ICMIF総会全体への参加を可能とするとともに、世界中から集まったリーダー達と出会いそして学べる特別なネットワークづくりの機会を提供します。
The ICMIF Young Leaders Programme offers talented, young professionals the chance to enjoy the full ICMIF Conference as well as bespoke networking opportunities to meet and learn from leaders from around the world.

この才能あふれる男に降りかかった激動は彼の性格を形作りました、そしてそれは将来の作品の陰謀に影響を与えることができませんでした。
The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not affect the plot of the future works.

ハーレムルネッサンスの創造的なエネルギーに惹かれて、ノックスビル出身の才能あふれるこの2人の兄弟は、NYCアートシーンで名を挙げました。
Drawn by the creative energies of the Harlem Renaissance, these two talented brothers from Knoxville made a name for themselves in the NYC art scene.

才能あふれるモデルは、知名度と固いコネクションなしにトップのモデル代理店に到達することはできません、その一方でクライアントは多くの場合サービスを見つける際に困難に直面しています。
Talented models can't reach top agencies without name recognition and solid ties, while clients often face difficulties finding proper service.

才能あふれるシェフが率いる情熱的な料理チームが、細部にまで細心の注意を払い、あらゆる料理があなたの表現であることを確実にします。
Our passionate culinary team, led by talented chefs, will pay attention to the smallest detail, to ensure that every dish is an expression of you.

Bungieの才能あふれるパートナー達とともに、コミュニティーが成長し続け、そしてコミュニティーが金曜日に開始されるKing'sFallのレイドにチャレンジしているのを見守るが待ちきれません。
Along with our talented partners at Bungie, we cannot wait to watch the community continue to grow and tackle the King's Fall Raid kicking off on Friday.".

彼の才能あふれるシェフ、ジェローム・バンクテルのリーダーシップのもと、この施設ではフランスの美食の最も有名な場所への豪華な旅をお楽しみいただけます。
Under the leadership of his talented Chef Jérôme Banctel, this establishment takes you on a sumptuous trip to the most famous places of French gastronomy.

Pinacothèqueは毎年LuxembourgArtPrizeを開催し、プロ・アマチュア、年齢、国籍、居住国に関係なく、才能あふれる芸術家を募っています。
Every year the Pinacothèque awards the Luxembourg Art Prize to a talented artist, amateur or professional, with no limits on age, nationality or country of residence.

彼のデビューは彗星のようでしたが、作家としての経歴は、才能あふれるきらびやかな態度といったものとはまるで無縁の、実に堅実な姿勢によって支えられているように受止められます。
His debut was like a comet, but his career as a writer seems to be underpinned by really sound attitude which is totally unrelated to a glittering attitude and full of talent.

個性と才能あふれる仲間たちに囲まれ、時折珍妙な事件に巻き込まれたりしながらも、ルルは最終的に自分だけの属性を得ることができた。
Surrounded by friends who are full of talent and individuality, and while getting roped into strange incidents every now and then, Lulu finally gained her own attribute.

英国ファッション協議会（BRITISHFASHIONCOUNCIL）の最高経営責任者を務めるキャロライン・ラッシュ（CarolineRush）は、「ハリド・カシミは才能あふれる若きデザイナーで、モダンでエレガント、かつ先進的なコレクションを発表していた。
Caroline Rush, chief executive officer of British Fashion Council, said“Khalid Qasimi was a talented young designer whose collections were modern, elegant and forward thinking.

才能あふれるコジマプロダクションの最高のチームと共同で作業でき、『DEATHSTRANDING』を世界中のPCゲーマーに届けられることを非常に光栄に思います」と、505Gamesの共同創設者兼CEOのラフィ・ガランテは語ります。
We are extremely excited and honored to be working with the supremely talented team at Kojima Productions and to bring Death Stranding to PC gamers around the world,” said 505 Games co-founder and CEO Raffi Galante.

技術、伝統、革新と高品質は、両社が共有する共通の価値観のほんの3つの例であり、このような才能あふれる若手ドライバーのラインナップと共有しており、私たちのフィロソフィー（哲学）との一致はこの上ないことだと思います」。
Tradition, innovation and high quality are just three examples of the common values that both companies share and with such a talented young driver line-up, we feel that the match-up with our philosophy couldn't be better.

そんな才能あふれる彼女、。
So talented she is.

文で「才能あふれる」を使用する方法

才能あふれる 3D アーティストが制作するイリュージョンがステージやテントの雰囲気を盛り上げてくれます。