打診 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sounded

日本語 での 打診 の使用例とその 英語 への翻訳

ベスト３の子に打診。
Ask child number three.

この段階で打診もない。
No consultation at this stage.

高感度、やさしい打診。
High Sensitivity, Gentle Tapping.

ZellaMed聴診器／打診器。
Zella Med Stethoscopes/ Percussion.

夕食時に将軍たちに打診できる。
I thought I could sound out the generals during the dinner.

打診／提案活動（ニーズヒアリング→NDA→詳細提案）。
Probing/proposal activities(needs interview→ NDA→ detailed proposal).

スケジュール/進め方（打診方法、交渉戦術）の検討。
Plan a schedule and procedures(approach method and negotiation strategy).

ときに、薬局の発見に、次の買い物も、酸素の駅がある30元の価格限りビット打診!
When shopping at a pharmacy next to the discovery also has an oxygen station, sounded a bit as long as the price of 30 yuan!

雷の空には、この時間を打診けれど、みんながないいたずらっぽく、チャット、散歩続いていると考えているらしいしてください。
Thunder sounded in the sky this time, but I see everyone seems to think there is no continued mischievously chat, stroll.

波の夜はもちろん、スリープ状態に私に求めた打診ニッチなシングルルームで、またフロントには海住んでいた(お金が)いい。
The waves sounded urged me to sleep at night, of course, niche lived in single rooms, nor the sea in front nice to have money.

島の女性の子孫は、人は見張り台されていない今年の民兵組織は、巻貝、もはや攻撃にホーンを打診使用されます。
Female descendants of the island that year the militia who is now not stand sentry, and conch are no longer used to assault the horn sounded.

後の後、ほこり、あなたのボサボサの打診長いでこぼこ温泉は、涼しいところへジャンプ、本当に言葉では言い表せないことができません。
After a bumpy long after, sounded dust, unkempt of you jump into the hot springs, that cool, really can not be beyond words.

Dishouそのフワフワの羊の裏面、最大ツイスト、特別に散在の通り我々の方法をブロックし、運転手がホーン打診も無駄に激しい魅力的。
Dishou twisted up its fluffy sheep's backside, special attractive, scattered street blocking our way, the driver sounded his horn is also fierce in vain.

砂の丘、ときに雷の上のすべての風が打診、後に密接に耳を傾け、あたかもチン区斉明刀ヒットMingsha山として知られるように。
After the sand hills, when every windy on the thunder sounded, listen closely, as if Chin-Ku Qi Ming and like swords hit, known as Mingsha Mountain.

さらに印象的な人々シャンフー、重量フォワード軸受を選ぶ、アールに沿って、汗、まだ無限の終わりに山に登るに強い打診つまずいた。
Even more impressive are those who pick Shan-fu, weight-bearing forward, stumbled along, sweat sounded, still strong to climb the mountain at the end of the boundless.

中野:年初に企画コンペティションへの参加打診があり、そこから2ヶ月の短期間でプランを提出するものでした。
Nakano: At the beginning of the year, there was a consultation for participating in the planning competition, and from that point on, the plan was submitted in a short period of two months.

山のふもとに夕暮れ時には、ドアに立っているダウンは、テーブルマウンテンでは、正確に5時間も見たように戻って、それ打診言うがないと信じています。
Down to the foot of the mountain at dusk, standing at the door looked at the table mountain, exactly five hours, as well as go back and say it sounded, are there not believe it.

午前10時30分かそこら、我々に到達するクラリオンコール打診トップには、まず、非常にフラットなので、道路は昨夜の雨とは少し泥だらけで、いつもの緑豊かな竹でチュイ囲まれて、チン。
Or so, we sounded the clarion call of reaching the top, first a very flat, because the road last night's rain and a bit muddy, and always surrounded by the lush bamboo Chui-ching.

日西ランプを始め、栄光の関と守衛詰所、カーキ色の壁を徐々に共鳴金に蓄積されて着色された、差し出したに分散して、赤打診塔ほこりのビーム。
The sun began to West Ramp, and glory to scatter into the Chengguan and gatehouse, the khaki-colored walls gradually been built up into resonant gold, held out sounded a red beams of the tower dust.

バーに"座って、"私たちの頭暖かいあいさつから打診歳の女性は、布やミシン、見てのピースを保持"30以上については、スタック1を介して、"美を見上げた彼女は長い時間を座っていた。
Sit up bar," sounded from our head warm greeting, looked up,"Beauty through" the stuck one about more than 30-year-old woman, holding pieces of cloth and sewing, watching She had sat up a long time.

昼食後、我々の方法で、車が突然人のお尻の車の廊下に座ってばかに見える人々と、容易にし、ソーダの瓶を開いた後ろから打診悲鳴を埋め続けた場合は、大当たり"愚か者"。
After lunch we continued on our way, the car suddenly filled with people who look like a fool a butt sitting in the car corridor, readily opened soda bottle, then scream sounded from behind,"fool, you hit the jackpot.

月15日に北朝鮮は次回の高官級会談開催についての韓国政府の打診を受け入れ,翌日の開催を提案しました。ところが翌早朝になって,米韓合同軍事演習を理由に会合をキャンセルしました。
On May 15 North Korea accepted an offer from the South Korean government to hold another round of ministerial talk and proposed to hold it the next day, only to cancel the meeting early next morning citing the US-Korean joint military exercise.

山の浮き沈みを、継続的な、そして私たちの心を開く助けできませんが、轟音をLiangsangザイビー投稿者は、ときに新郎としての歌声を打診不快に思えないメロディアスな山頂である。
Mountain ups and downs, continuous, and our mind can not help open up, does not seem to roar on a Liangsang Zai Bie De uncomfortable, when it sounded groom their singing voice as melodious as the mountain tops.

立って近くに移動し、そのクレイジーだったので、彼は非常に赤の打診、私は彼を信じていないライト、かなりまともな服を私よりも人のチベット人をたくさん見ているともっときれい。
I heard far away, and dared not go near the see, standing across the street to see secretly asked a pendulum street stalls, and said it was crazy, I do not believe him because he sounded very red Light, fairly decent clothes than I have seen a lot of Tibetans and clean more.

一人一人の美しい夜は、必ずこの旅行のための上海ツアーへの意気込みの友の笑みを浮かべ始めているにメロディアスな前奏曲打診、王氏愛-アウトドアスポーツは、行の間にジャンプの愛を指示している。
Each one beautiful morning, always have to have a smile beginning of the Friends of enthusiasm for Shanghai tour for this trip sounded melodious prelude, Wang tells of his love- outdoor sports, the love of jumping between the lines.

古代の商業の味のこの時期に、まるで氏は魯迅の小説の豆腐の美しさ、Chazhuo2コンパス細長い脚のようで、夜には、広場、ストリートでたき火を点灯、ラジオ、音楽、群衆の別の手で手に囲まれ、打診Qiquan反時計回りにオフにします。
At this time of the ancient commercial flavor, as if Mr. Lu Xun's novels tofu beauty, Chazhuo two compass-like spindly legs; at night, lit bonfires on the Square Street, the radio music sounded, the crowd surrounded by another hand in hand, Qiquan to turn counterclockwise.

近年では国内だけでなく、世界中から、特に新興国からの打診やオーダーも増えてきているんですよ」がん治療の心身への負担が減ることで、治療後のQOL(クオリティオブライフ:自分らしく生きる人生の質)をも高めることができる。
I'm glad to note that we have recently been receiving more inquiries and orders from all over the world, especially from emerging countries," she says. By reducing the burden of cancer treatment on the mind and body, the patient's quality of life(QOL) after treatment can be increased.

中国南方cz3836/3835良いのフライトスケジュールは、中国南方航空は非常に価格の面で便利ですが、中国南方航空も比較的(11502つの方法は安価ですがオフ打診、電子チケット事業を開始すると述べたがあるの960ペア片道ている、とING羨望)ので、の最後の選択中国南方航空。
China Southern cz3836/3835 good flight schedules, and China Southern Airlines to launch electronic ticketing business is very convenient in terms of prices, sounded off China Southern Airlines is also relatively cheap(1150 two-way, said there are 960 pairs of-way, and envy ing), so the final choice of the China Southern Airlines.

この時点で、CDのマシンの中にステンゲルの"モンゴル"ファントム打診:"パオ白煙が上昇すると、私は、羊飼いの家庭に生まれ、私がこのモンゴル発祥の地は、"育った育ま広大な草原私は思わず後ろを振り向くとの戦いを見て、彼の友人は、コーポレートバンキングは、まだ遠くの背後にある馬に乗っていたときにいくつかの私の目のしっとりした。
At this time, CD machine inside sounded Stengel's"Mongol" Phantom:"The yurt white smoke rises, I was born in the shepherd home, The vast grasslands that nurtured I was growing up this is the cradle of Mongolian" I involuntarily looked back and saw Battle and his friends were riding a horse is still far behind the Corporate Banking, when some of my eyes moist.

パオしつこくするには、テレビやVCD、総統強西寧コーランVCDリーのCDの2枚のCD-ROMのうちパオの購入を参照して声がコーランを唱え受信打診、私は、人々は隣のパオ叫んで聞いて現場に駆けつけているテレビ、老人Changranへの流入が増加して、いくつかの信心の前、我々は立ち上がってあいさつをした。
To nag the yurts, see a TV and VCD, Bian Qiang Xining to buy two CDs of the Koran VCD CD-ROM out of yurts sounded receive voice chanting the Koran, I heard chanting, the people next door yurts have rushed to the scene pious front of the television, several of the old man rising to Changran flowing to, we got up and greeted.