承知のように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• as you know

日本語 での 承知のように の使用例とその 英語 への翻訳

ご承知のように、今月は職業奉仕月間です。
As you know this is Military Appreciation month.

ご承知のように私には５人の子供がいます。
As you know I have five kids.

ご承知のように彼はキリスト教の宣教師です。
And you know he's a Christian preacher.

ご承知のように、お父君とその部下たちはりっぱな勇士です。
You know that your father and his men are warriors.

署長様、ご承知のように、私の夫も死にました。
My condolences, as you know, my father just died too.

御承知のように、人道主義のアメリカは罪のない人達を傷つけたくありません。
As you are well aware, humanistic America does not want to hurt innocent persons.

ご承知のように、お父君とその部下たちはりっぱな勇士です。
You know that your father and his followers are real warriors.

キャロリンも承知のように、フライト中は僕がこの機の最高指揮官だ。
I have decided, and as Carolyn knows, whilst in flight, I am supreme commander of this vessel.

しかし、シャーンブラよ、あなた方も既に承知のように、それはできないのです。
But, Shaumbra, as you already know, it cannot be done.

大統領の訪問については、ご承知のように、大統領の日程は非常に複雑ですし、まだ何カ月も先のことですから、何が可能か私には予測できません。
As far as the President's visit there, as you know, presidential scheduling is extremely complicated, and that's many months away, so I can't really speculate on what would be possible.

承知のように、クルアーンはアブー・バクルの時代に収集され、ウマル・ブン・アル＝ハッターブの娘であり、預言者の妻でもあったハフサのもとに保管されていました。
As we know, the Quran had been gathered together during the time of Abu Bakr and was in the safekeeping of Umar Ibn Al Khattab's daughter, and Prophet Muhammad's wife, Hafsah.

ここにいる皆さんがよくご承知のように、我々はＴＰＰ交渉の最終段階にあり、どの国も大胆な決断をしなければならない時が来ています。
As everyone in this room well knows, we are in the final stages of negotiating the TPP, and it is time for all of us to be bold.

ご承知のように、日本金融学会が1943年に設立されて以来、日本銀行は学会とは非常に密接な関係を有しており、また、大変お世話になっています。
As most of you know, the Bank of Japan has kept a close relationship with the Society, and has owed a lot since the foundation of the Society in 1943.

ご承知のように、あなたがたが先祖から伝わったむなしい生き方から贖い出されたのは、銀や金のような朽ちる物にはよらず、19傷もなく汚れもない小羊のようなキリストの、尊い血によったのです。
You know that from your empty way of life inherited from your ancestors you were ransomed- not by perishable things like silver or gold, 19 but by precious blood like that of an unblemished and spotless lamb, namely Christ.

ご承知のように、問題は暴力の問題です。
Because you know, the problem is the problem of violence.

ご承知のように私には立場があります」。
So you know I have my position.

ご承知のように、私はプログラマーではない。
As you know, I'm not a planner.

既にご承知のように、そうはならなかった。
As you surely know by now, that was not to be.

ご承知のように養子縁組は、とても難しいことです。
You likely already know that adoption is complicated.

しかし、ご承知のように、ユーロ危機が収まらない。
But let me tell you, there is no crisis of the euro as such.

忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
Perseverance, as you know, is the key to success.

ご承知のようにコンピューターの操作はとても疲れるものです。
As you can see, computer work is extremely tiring.