承知の通り 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• as you know
• as you are well aware

日本語 での 承知の通り の使用例とその 英語 への翻訳

皆様御承知の通り、私は下戸です。
As you all know, I am an amputee.

ご承知の通り、イギリスは階級社会である。
As you will know, the UK is a class-ridden country.

御承知の通り、この国はあまり大きな国ではありません。
As we know, Israel is not a big country.

が、ご承知の通り、映画は撮り直されていない。
As far as we know it wasn't filmed properly.

けれども、ご承知の通り蚊は空を飛べます。
As we all know mosquitoes can fly.

結果は、ご承知の通り、与党が勝利しました。
And as we all know, the Conservative Party won.

その最たるものは、ご承知の通り、地震です。
Next thing you know, it's like an earthquake.

ご承知の通り我々は経済危機に直面しています。
As you're all aware, we face difficult economic times.

ただし、ご承知の通りパイは極めて小さいわけです。
And as you well know, the pie is only so big.

しかし皆さんもご承知の通り、それは不可能です。
But as you all know, that's impossible.

ご承知の通り、金属3Dプリンタメーカは、造形速度向上のため熾烈な開発競争を繰り広げています。
As you know, each metal 3D printer maker is engaged in keen competition in the area of development to improve the speed of 3D printing.

すでにご承知の通り、F1プロモーター（エクレストン）はインドでのF1復活を熱望している。
As you know, the F1 promoter(Ecclestone) is very keen to bring F1 back to India.

御承知の通り、ＩＴは、私が議長を務めた九州・沖縄サミットにおいても主要テーマの一つでありました。
As you are well aware, IT was a major agenda at the recent Kyushu-Okinawa Summit, which I chaired.

マイケル・フロマン:生物製剤は、ご承知の通り、交渉中、最も困難な課題の一つです。
MICHAEL FROMAN: On biologics, as you know, this is one of the most challenging issues in the negotiation.

御承知の通り、映画製作にはプロデューサーと監督との人間的な信頼関係が不可欠です。
As you are well aware, a relationship of personal trust is indispensable between the producer and the director in making a film.

栗原氏:ご承知の通り、国土地理院は測量と地図の作成を担う国の機関です。
Kurihara: As you know, the GSI is a government body responsible for surveying and mapping.

御承知の通り、週末の彼女のつぶやきは広範な反発をひき起こしました。
As you know, her tweet over the weekend created a wide reaction.

皆様ご承知の通り、性能の高い高付加価値品は日本の製造業の得意分野です。
As you know, high quality, high value-added products are a strength of Japan's manufacturing sector.

皆様御承知の通り、アメリカは、第二次世界大戦のバンデラの残滓を受け入れた。
As you know they hosted remnants of Bandera the Second World War.

御承知の通り、小生は取り組み続けているし、我々全員そうすべきだ。
As you know, I keep trying, and so must we all.

ご承知の通り、ロシアは、過激派に対抗すべく、迅速に広範な連合を構築することを提案している。
As you know, Russia has proposed rapidly forming a broad coalition to counteract the extremists.

ご承知の通り、日本は、３月１１日未曾有の大震災に見舞われました。
As you know, Japan was struck by an unprecedented earthquake disaster on March 11.

ご承知の通り、セシウム（Cs）は化学的にカリウム（K）に似た特質があります。
As you know, cesium(Cs) has chemically similar characteristics to potassium(K).

ご承知の通り、第９条により現行日本国憲法は平和憲法と呼ばれています。
As you know, with Article 9, the present Constitution of Japan is called the Peace Constitution.

ご承知の通り彼はここの滞在を望んでいましたが。
As you know, he was the one who wanted to stay here.

皆さまご承知の通り、昨日より西日本の広範囲に「大雨特別警報」が出されております。
We as we all know, yesterday in a wide area of Western Japan"heavy rain special warning" has been issued.

ご承知の通り、英語は今や小学校でもcompulsoryとなりました。
As far as I know, English is becoming compulsory in elementary schools now.

おまえも承知の通り、わたしも承知の上のことだ」。
But you know as well as I do who has to be responsible for this.".

しかし、きっちりと時間通りに終わらないのは皆さま、ご承知の通り。
It is not simply a moment in time, as you well know.

皆さまご承知の通り、昨年6月に国連人権理事会において、ハンセン病患者・回復者及びその家族に対する差別撤廃のための決議が日本政府により提案され、採択されました。
As you know, the Japanese government proposed last June's resolution at the Human Rights Council, calling for an end to discrimination against people affected by leprosy and their families.