日本語 での 拓く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
拓くランディープ。
Randeep Rakwal.教育で未来を拓く！
Open up the future by education!バイオ×デジタル拓く未来。
ひいては金属の未来をも拓く。
未来を拓く、プロがいる。
親』とともに拓く明日教育。
能(右脳)が拓く、新しいロボット…です!
創造力豊かな公共建築”が拓く。
視点2.「自動運転」が拓く未来。
Perspective 2: Automated driving opens a new future.無人車両及びドローン：新たな道を拓く。
新しい分野を拓くには、覚悟が必要である。
We need 新たな先端材料の世界を拓く。
Open up 次世代の未来を拓くライオンズの力。
Pioneering the future of the next generation with Lions Power.が切り拓く日本とアジアの最先端ポップ・ミュージック。
Pioneering the cutting edge of pop music in Japan and Asia.冷間圧造の新分野を拓く株式会社アライパーツ。
ARAI PARTS Co., Ltd. opens up a new field of cold heading.豊かな心と、確かな技術で明日を拓く。
S-7：クライオ電顕トモグラフィーが拓く未来生命科学。
S-70：Future life sciences developed by cryo-electron tomography.人間の知的生産力こそが未来を拓くカギです。
明日のその先へ。創造と革新で拓くクルマ社会の未来。
未来を拓く商品と極上のサービスを開発・提供し、。
To develop and provide products and services that will open up the future.スマートマシンが拓く新たなものづくりをデザイン。
Designing smart machines that lead the way to new, master-craftsmanship manufacturing.渡戸国際塾】伝統から未来へ－能×で世界を拓く。
Nitobe Leadership Program Public Lecture From Tradition to Future― Opening the World with Noh.準・メルクル＆MCOが拓く“新次元シンフォニー”。
暮らしや産業の発展に貢献――次世代を拓くパイオニア精神。
Contributing to developments in lifestyle and industry- Pioneering spirit for leading the next generation.今回は、現代美術工芸の新しい地平を拓く作家たち4人の作品を紹介します。
This exhibition features four artists who eacvh opens new horizons onto the field of contemporary art and craft.しかし日本の未来を拓くためには、私は逃げること無くこの問題の答えを出す」とコメントした。
However, in order to carve out Japan's future, I will put forth a solution without avoiding this issue,” he said.今後の宇宙産業の発展に向け新たな1ページを拓く成果です。
It is an achievement that opens a new page in the development future global communication networks, being a big boost to the space industry.PolyWorks|Modelerによりソリッドモデリングの可能性は無限となりますので、創造性を拓くことができます。
ピーダー氏:リーディングカンパニーとして、「持続可能な未来を拓く」リーダーシップと骨太なサステナビリティ戦略が必要。
Mr. Pedersen: As a leading company,it needs to display leadership in"pioneering a sustainable future" and have a solid sustainability strategy.
