日本語 での 拡散された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その映像が広く拡散された。
動画は急速に拡散された。
The video spread quickly.その動画は世界中に拡散された。
The video was disseminated world wide.動画は急速に拡散された。
The video spread rapidly.それはメディアでも晒されすぐに拡散された。
It was shared on social media and soon spread.キリスト教は後代ローマに拡散された。
Christianity later spread to Rome.それが単刀直入な証言につながり、それはすぐさま拡散された。
That led to a blunt testimony that immediately went viral.第1バリアは、スタッフによって拡散された物品の二次汚染を避け、第2バリアは清潔および滅菌物品への混入を防ぎます。
First barrier avoids cross-contamination of goods spread by staff, and the second barrier avoids mixing up clean and sterile goods.OrphekAtlantikは、フルカバレッジと高度に拡散された光源のためのT5の本当の代替手段を提供します。
Orphek Atlantik provides the real alternative to T5's for full coverage anda highly diffused light source.人を超える有名人がターゲットとなり、彼らの写真や個人情報はreddit（レディット）や4chanのような掲示板サイトに瞬時に拡散された。
Over 100 celebrities were targeted and their photos and information spread quickly on sites like Reddit and 4chan.写真は一般人が撮影しコミュニティに投稿したものだが、前マイクロソフト社員のマイク・ガロスがFacebookに転載し、瞬く間に拡散された。
The photo was taken by Mike Galos, former Microsoft employee,who posted it on Facebook and soon became viral.拡散されたヘリウムは、分子流の状態になって「絞り」を通り、質量分析計で計測されます。
(3) The helium dispersed becomes a molecular flow, is passed through an orifice, and is then tested by the mass spectrometer.ウコンは、種子を生産せず、地下に拡散された根茎を経由して再生します。
実際、Tumblrでも「GlassPhone」や「GlassBook」の拡散された画像をたくさん見ました。
In fact, I myself have seen images of the“GlassPhone” and“GlassBook” spreading over the Tumblr network.プロジェクトはその後すぐに口コミで広がり、動画と写真が世界中に拡散された。
The project soon became viral with its videos and photos spreading all over the internet.侵入先のウェブサイトからダウンロードされた偽のAdobeFlashアップデートとして拡散されたランサムウェアです。
A ransomware that was spread as a fake Adobe Flash update that この掲載は間もなく撤去されたが、すでにインターネット上で拡散された後だった。
反射器はまた、少なくとも１つのＬＥＤ１２０２により拡散された照射を集めて投射し得る。
抵抗器、コンデンサ、ダイオード、およびトランジスタなどの回路部品の機能を生成するために、能動的な基板材に拡散された特定のドーパントを有する単一のチップ。
A single chip with specific dopants diffused into an active substrate material to create the functions of circuit components such as resistors, capacitors, diodes, and transistors.またアル＝ハウサーウィーは、被害者の法定後見人でもある兄が脅迫を行い、身体的にだけでなく経済的にも被害者を虐待していたという、以前拡散された事例に光を当てた。
Al-Hawsawi also shed light on a previous case that went viral, in which the victim's brother, or legal guardian, abused the victim not only physically but also economically by blackmail.IUCNが行った歴史地区にある3つの遺跡の調査は、中心的場所である「聖園」が空気によって拡散されたガスや固体の化合物によって汚染されていると結論付けた。
A IUCN study on three monuments of the historic site concluded that the sacred garden- the core place-was polluted by air dispersed gaseous and solid compounds.非常に頻繁に既に比較的深い地下雷から電流を拡散された顕著な点でも損傷し、特に植物の根系は、あります。
Very often are the plants, especially their root systems, noticeably damaged also at the points,where was spreading the electric current from lightning already relatively deep underground.Orphekは、過去10年の間パネルスタイルのLED照明ソリューションを提供してきました。非常に拡散された光源を提供し、Atlantikシリーズの形でサンゴ礁の水槽に完璧な強度とスペクトルを届けます。
Orphek has been offering panel style LED lighting solutions for the last 10 years,providing a highly diffused light source and delivering the perfect intensity and spectrum to the reef aquarium in the form of the Atlantik series.そうではない:人気の党の破壊にますます圧縮された文化の否定の位相を伴っている、テレビとますます貧しい学校での教育の質によって拡散されたものに感謝。
This この本能は抑制されなければならないbythosewho地下鉄で移動するラッシュアワーに、andそれを抑制する結果はisthat一般的な拡散された激怒を感じるagainst見知らぬ人たちwithwhom彼らがやむを得ない接触に引き込まれる。
This instinct has to be inhibited by those who travel in the underground in the rush-hour,and the result of inhibiting it is that they feel a general diffused rage against all the strangers with whom they are brought into this involuntary contact.数週間前にメキシコで拡散された活動の1つでは、攻撃者がすべてのマルウェアのダウンロードを記録していたため、それがどの程度ダウンロードされ、感染された可能性があるかを正確に定量化することが可能でした。
In one of the campaigns that were spreading in Mexico a few weeks ago, the attacker logged all malware downloads, so it ソーシャルメディアを通じて拡散された。
その動画は世界中に拡散された。
The video was spread all over the world.目から激しく流血している女性の写真は、ソーシャルメディアで広く拡散された。
虐待を拡散された最初の世代の子どもたちが今では若者になっています。
