日本語 での 挑み続ける の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは、挑み続ける。共に、輝くために。
Episode3挑み続ける力。
Episode 3 Power to continue challenging.モットーは“挑み続ける”。
Click“Continue to Challenge”.人との出会いが素晴らしいからこそ、挑み続ける。
Getting to know people is wonderful.That's why I continue taking on the challenge.しかし、人々は挑み続ける。
And yet people continue to challenge it.でも、おまえが挑み続ける限り、。
As long as you keep fighting.周りに流されずに自分の限界に挑み続けると、だんだん限界が上がっていくことに気づきます。
If you keep challenging your limit, you will realize that you can push the limit gradually.真実の格闘技を追求しようという大義名分を揚げたいならば、負けることを恐れずに戦いの場に挑み続けるしかない。
If you want 全ての国民の平等と正義のために挑み続ける国のファースレディであることを誇りに思います。
I am honored to be First Lady of a nation that continually strives for equality& justice for all.カシオは、常識に囚われない大胆な時計の価値に挑み続ける。
Always unrestrained by conventional thinking, Casio continues to take daring approaches 監督の白石晃士はホラー映画の名手として知られる一方、タブーに挑み続ける過激な作風がカルト的な人気を得ている。
Director Shiraishi Koji is well known for his horror films,and his radical style that relentlessly tackles taboo subjects has earned him a cult following.人と生き物の描写の熱量をどこまで高めて現代の作家として芸術に向き合うのか。孤独な戦いに彼女は毎日挑み続ける。
As a contemporary artist,is asking herself what she can do for this problem, and keeps challenging everyday to depict people and creatures with enthusiasm.ヨーロッパのチームに所属し日本を代表するサッカー選手として世界に挑み続ける遠藤選手をスポンサーとして応援できることを大変嬉しく思います。」。
I am delighted しかし、いつの時代でも技術革新の背景にあるのは、未知の世界に果敢に挑み続ける技術者や科学者の「情熱」です。
However, it is"passion" of an engineer and the scientist who continue challenging the unknown world daringly that the scenery of the innovation has even what time of times.ラジカルな手法で演劇の臨界点に挑み続けるルネ・ポレシュは、ドイツのルール工業地帯で考案された野外劇を、東京・豊洲の空地へと再インストールし、都市と郊外の風景を批評的に捉えながら現代社会の矛盾を告発する。
René Pollesch has continued the challenge theatre's key areas through his radical techniques and now he brings his outdoor theatre representation of 今回のティファナでのプロジェクトは、自由を信じてきたアメリカ人や国境に挑み続けるメキシコ人たちへ向けたものであると同時に、シリアの難民、福島から避難した人たち、世界中の不法移民や政策による移民受け入れ規制など現代社会のあらゆる「ボーダー」に人生を左右されている人たちへも同じく向けられています。
These projects in Tijuana are for Americans who believe in freedom,Mexicans who keep challenging themselves to cross the border, Syrian refugees, evacuees from Fukushima, undocumented immigrants all over the world, and people who have been tossed around by all kinds of borders in contemporary society.でも、人類はこれらに挑み続けなければなりません。
But mankind must continue to be challenged.仏教においては帝釈天に挑み続け闘争を好む。
In Buddhism, they continue to challenge Sakra, and love 私たちは挑み続けたい。
We want to keep striving.日本製鉄では、1924年の生産開始以来この鉄損の低減に挑み続け、現在では飛躍的に鉄損を低減した電磁鋼板を開発・。
Nippon Steel& Sumitomo Metal continued to struggle with reduction of iron losses since the start of production in 1924, and has since developed electrical steel sheet with dramatically reduced iron loss.タンパク質でつくられている天然の人毛に挑み続け、高分子物質によってより人毛に近づいたバイタルヘアを開発した。
The company is successful in developing Vital hair which gets closer to naturalhair by high molecular materials as a result of keeping challenging against natural human hair composed of protein.わたしたちは、複合材料による技術開発から、世界に役立つ喜びを提供するために挑み続け、適正な価格で供給することに全力を尽くします。
We continuously challenge ourselves through the technology development of composite materials that will contribute to the world's happiness. We make our best efforts to deliver our products at a fair price.しかし私は、複合材料による技術開発を通じて、世界に役立つ喜びを提供するため、培ってきた技術や知識を最大限生かし、さらなる挑戦を続ける社員と共に挑み続けたいと考えています。
However, 私は自分に挑み続けるよ。
I will continue to challenge myself.出典：スバルはなぜニュル24時間に挑み続けるのか？
輸入車マーケット激戦区・東京で勝負を挑み続ける精鋭たち。
JN6新井選手はまだシーズン優勝の望みを掛け挑み続けるでしょう。
JN 6 Arai will continue to challenge the hope of winning the season yet.自らの意志と技術に基づいて、イノベーションに挑み続けるエンジニア集団です。
We are a group of engineers that of our own volition andusing our own skills continuously pursue innovation.
