振り返った時 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• when we look back

日本語 での 振り返った時 の使用例とその 英語 への翻訳

人生を振り返った時、あなたが想うこと。
When you look back on your life, what do you see?

年を振り返った時、何を思ったか。
When you look back on 2009, what will you remember?

後を振り返った時、狼は消えていた。
When he looked back, the wolf was gone.

人生を振り返った時に、後悔しないように。
When you look back on your life, don't have regrets.

当社の企業としての成功を振り返った時、長年にわたる品質への取り組みこそが差別化要因であることは明らかでしょう」。
When we look back at our success as a company, our longstanding commitment to quality clearly stands as a differentiating factor.”.

この業界の歴史を振り返った時、いくつかの偉大な進化があったことに気づかされます。
When we look back at this industry's history, we notice that some great advancements have taken place in the recent past.

この業界の歴史を振り返った時、いくつかの偉大な進化があったことに気づかされます。
When we look back throughout this industry's history we notice some great advancements have taken place.

人生を振り返った時、やったことより、やらなかったことを後悔する。
When looking back at your life, you will regret not doing more things than you regret doing.

今から５年か１０年後、あなたがこの時を振り返った時、なぜこれが起こる必要があったかをあなたは理解するでしょう。
Five or ten years from now when you look back at this time, you will understand why this had to happen.

この業界の歴史を振り返った時、いくつかの偉大な進化があったことに気づかされます。
When looking back throughout this industry's history you can notice that some great advances have taken place.

ですから現代から振り返った時、大航海時代の歴史的な意味は航路の発見や西洋列強の世界進出だけにあるのではありません。
For these reasons, when we look back at the Age of Discovery from a modern perspective, it is clear that its historical significance lies in more than simply the discovery of ocean routes and the global expansion of the great Western powers.

そういうわけでそれで過去を振り返った時過去を理解するにはその跡をたどるしかないと考える訳です過去に戻ることはできませんから。
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back[to] the past.

それで過去を振り返った時過去を理解するにはその跡をたどるしかないと考える訳です。
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back[to] the past.

後に長い事業家人生を振り返った時、最も重要な買収・投資としてアームの名前を挙げることになるでしょう。それほど素晴らしい会社なのです。
When I look back on my long life as an entrepreneur, I believe that Arm will stand out as the most important acquisition and investment I have made.

将来、振り返った時に。
Already at future time, looking back.

長い人生を振り返った時に。
About looking back at a long life.

そして振り返った時に後悔もない。
No regrets when I look back.

でも振り返った時に、充実を感じる。
Yet, when I look back, I feel good.

歳になって人生を振り返った時に。
You are 80 years old, looking back on your life.

そして、子どもたちがいつか振り返った時に、。
So that when our children look back.

私達がそれぞれ成長し、振り返った時に、。
It happens to all of us when we grow up and look back.

彼が振り返った時にどう思うんでしょうか。
What do you think when you look back?

歴史は後で振り返った時に鮮明に分かるものです。
History is easier to understand when looking backwards.

今年のことを振り返った時にあなたは何を思い浮かべますか？
What do you see when you look back over this year?

改めて振り返った時、私にはできることがあると気づきます。
When I turned back around, I realized I could see again.