採択されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was adopted
• is adopted

日本語 での 採択されている の使用例とその 英語 への翻訳

昨年までは、いずれも賛成多数で採択されている。
Until this year, a majority approved.

年の北朝鮮に関する決議が全会一致で採択されていることからも、この可能性は一層高いといえるでしょう[9]。
This is made even more probable by the fact that in 2012 the Human Rights Council resolution on North Korea was adopted by consensus[9].

国連安全保障理事会の第1325決議が2000年10月31日に採択されている。
Resolution 1325 on Women, Peace and Security was adopted by the United Nations Security Council on October 31, 2000.

女性と男性の法律上の平等待遇と女性の投票権を要求する12の決議が採択されている。
A set of 12 resolutions is adopted calling for equal treatment of women and men under the law and voting rights.

国連安全保障理事会の第1325決議が2000年10月31日に採択されている。
United Nations Security Council Resolution 1325 was adopted on October 31, 2000.

年のギリシャの憲法は、エピダウロス時に最初に国会で採択されている。
The Greek Constitution of 1822 is adopted by the First National Assembly at Epidaurus.

このような措置は高齢者の被収容者に対処するために採択されている。
Such steps are among the measures being adopted to cope with elderly detainees.

国連安全保障理事会の第1325決議が2000年10月31日に採択されている。
United Nations Security Council Resolution 1325 was passed unanimously on 31 October 2000.

これはパキスタンでの最後のIMFプログラムであると言われましたが、採択されている経済政策は債務の沼に私たちをさらに突き刺すでしょう。
Egypt will probably launch another IMF program; we were told that this is the last IMF program in Pakistan, but the economic policy being adopted will further plunge us into the swamp of debt.

我々は、事務総長が既に採択されている関連決議や決定に則りつつ、自らの権限のみで改革できる事項について迅速に実行されることをエンカレッジします。
My delegation would like to encourage the Secretary-General to expeditiously implement those elements of reform that are under his sole authority, in accordance with the relevant resolutions and decisions already adopted concerning public information.

第二に、事務総長が、既に採択されている関連決議や決定に則りつつ、自らの権限のみで改革できる事項について迅速に実行されることをエンカレッジします。
Second, Japan encourages the Secretary-General to expeditiously implement those elements of reform that are solely under his authority and in accordance with the relevant resolutions and decisions already adopted.

ただし、汎用コンテンツのためのリアルタイム・プロトコル（RTP）のペイロードは開発し――無数の変遷を経た後にインターネット･エンジニアリング・タスク・フォース（IETF）から採択されている。
It did develop, however, a Real Time Protocol(RPT) payload- and after untold vicissitudes got it adopted by the Internet Engineering Task Force(IETF)- for gen eric content.

年４月７日、国連総会特別会議では４月１２日を国際人類宇宙飛行の日と定める決議が採択されている。
And on April 7, 2011 at the special plenary session of the UN General Assembly adopted a resolution officially proclaiming April 12 the International day of human flight into space.

ブラジルやインドをはじめとする多くの国が、間も無く施行予定の独自のデータ保護規制が採択されていることに留意しなければならない。
Be aware that many other countries, including Brazil and India have adopted their own data protection regulations that will be going into effect soon.

したがって、西アフリカにおけるエボラの発生状況に対する委員会の見解は、国際的な懸念に対する公衆衛生上の緊急事態にはなく、対策として採択されている一時勧告の内容は終了されるべきとなりました。
In the Committee's view, the Ebola situation in West Africa no longer constitutes a Public Health Emergency of International Concern and the temporary recommendations adopted in response should now be terminated.

観光プロフェッショナル向けの相互承認協定（MRA-TP）は、ASEAN地域の認定観光客の移動を促進することを主な目的に、ASEAN経済共同体の設立を支援する主要イニシアチブとして2009年に採択されている。
The Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals, also known as MRA-TP, was adopted in 2009 as a key initiative to support the establishment of the Asean Economic Community, with its main objective being to facilitate the mobility of certified tourism professionals across the Asean region.

今日使用されている最も権威のある分類は、IUCNの直接脅威の分類であり、米国自然保全、世界自然保護基金、保全国際およびBirdLifeInternationalなどの主要な国際保全組織によって採択されている。
The most authoritative classification in use today is that of IUCN's Classification of Direct Threats adopted by most major international conservation organizations such as the US Nature Conservancy, the World Wildlife Fund, Conservation International, and Birdlife International.

経済産業省が行う地熱開発理解促進関連事業は、温泉事業者等の地元理解促進のための勉強会や既設の地熱発電の見学会、および発電後の2次熱水をビニルハウス栽培や融雪パイプに利用する等幅広い内容の提案が採択されている。
The Project to Promote Understanding of the Development of Geothermal Power being carried out by the Ministry of Economy, Trade and Industry adopted proposals with a wide variety of content, such as study sessions to promote local understanding among hot springs operators and others, field trips to existing geothermal power facilities, and using the secondary hot water following power generation for cultivating plants in plastic greenhouses and for snow melting pipes.

まあ、たぶん採択されていないと思うけど・・・。
Well, probably not getting adopted, but.

プーチン氏は、「恩赦法はまだ採択されていない。
Putin said:“The amnesty law still hasn't been passed.

修正第13条が提案された時は、60年以上にわたって新しい修正条項が採択されていなかった。
When the 13th was proposed there had been no new amendments adopted in more than 60 years.

修正第13条が提案された時は、60年以上にわたって新しい修正条項が採択されていなかった。
When the Thirteenth Amendment was proposed there had been no new amendments adopted in more than sixty years.

修正第13条が提案された時は、60年以上にわたって新しい修正条項が採択されていなかった。
After the twelfth one, there was no adoption of a new amendment for the next 60 years.

委員会はまた、今後の期間を対象とする新たな行動計画を策定する決定が行なわれたことにも留意するものの、当該計画がまだ採択されていないことを遺憾に思うものである。
The Committee also notes that there has been a decision to develop a new plan of action for the years to come, but regrets that such a plan has not yet been adopted.

国連安全保障理事会の第1325決議が2000年10月31日に採択されている。
UN Security Council Resolution 1325 was adopted by the UN Security Council on 31 October 2000.

国連安全保障理事会の第1325決議が2000年10月31日に採択されている。
Resolution 1325(2000) was unanimously adopted by the United Nations Security Council on 31 October 2000.

国連安全保障理事会の第1325決議が2000年10月31日に採択されている。
The 1325 resolution was passed by the United Nation's Security Council 31 October 2000.

文で「採択されている」を使用する方法

採択されている FQDN の方が提案された汎用 URL より覚えやすく、それぞれの Web アプリケーションの商標を確立するためも使用されているというのが彼らの主張です。