採集した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• collected
• gathered

日本語 での 採集した の使用例とその 英語 への翻訳

採集したごみの一部です。
Some of the trash collected.

採集した食品の一部。
A portion of the food collected.

昨年採集した。
Collected last year.

採集したという話を聞きます。
I hear you on collecting.

岩石を採集した。
They collected rocks.

採集したものはこちら。
The stuff we have collected is here.

砂金も採集した。
I collect gold too.

採集した録音の断片を心象風景に配置する事で、断片化したノスタルジアを再生する。
Placing pieces of collected recordings, Ohashi replays broken pieces of nostalgia.

特徴:山間の渓谷で採集したアカシア蜂蜜および野生花の蜂蜜で、品質保証を獲得しました。
Characteristics: As the acacia and wild flower honey gathered at the mountain valley, it has gained a quality assurance.

古代エジプトにおいて、ミツバチの巣から採集した「ミツロウ」は、ミイラの保存や彫刻材などに利用されていたようです。
In ancient Egypt, beeswax collected from the hives of honeybees was used to preserve mummies and as a sculpting material, etc.

私たちの祖先が狩猟採集した何千もの種のうち、農耕や牧畜の候補として適したものはほんのわずかしかなかった。
Of the thousands of species that our ancestors hunted and gathered, only a few were suitable candidates for farming and herding.

年9月に採集した蝶には、5月に採集たものよりも過酷な異常が観察された。
Adult butterflies collected in September 2011 showed more severe abnormalities than those collected in May.

ジャングルから採集した種子によって育まれた熱帯雨林の樹木は伸びゆくマレーシアの国の象徴としてとらえられた。
The trees of the tropical rain forest were grown from seeds collected in the jungle were accepted as a symbol of growing Malaysia.

年9月に採集した成虫の蝶には5月に採集されたものに比べ、より過酷な異常が観察された。
Adult butterflies collected in September 2011 showed more severe abnormalities than those collected in May.

彼らは最初の年に、街の近くに居を構えて鳥と昆虫などを採集した。
For the first year they settled in a villa near the city, collecting birds and insects.

私が今年採集したヒラタは4頭、すべて同じ雑木林。
I had four tomato plants this year, all planted in the same location.

ウォレスは1854年から1862年にかけてマレーシアとインドネシアを旅し、多くの昆虫や動物を採集した。
Between 1854 to 1862, Wallace journeyed to Malaysia and Indonesia, to collect and study animals there.

このコーヒーはブラック・アイボリーと呼ばれており、ゾウの糞から採集したコーヒー豆である。
The coffee is called Black Ivory and is made with coffee beans picked from the dung of elephants.

しかし、地方の遊牧民は自分たちで作ったものや採集したものを食べます。
However, herders in the countryside eat what they produce or pick.

採集した海水は濾過をして水中の浮遊物質を回収し、放射性同位体炭素14による年代測定を行って懸濁物質の水中の滞留時間を推定することを目指しました。
We obtained the seawater, collected the suspended matter in the water, and provided dating with radioisotope carbon 14, aiming at estimating the residence time of suspended matter in water.

沖縄亜熱帯域で採集した植物抽出物から、ヒト癌細胞増殖抑制活性、多剤耐性抑制活性試験の結果をもとに、その活性本体を単離・精製し、活性を詳細に検討する。
From the extracts of several subtropical plants collected in Okinawa, we have successfully isolated the active principles based on the results of bioassays, such as human cancer cell growth and multidrug resistance inhibition assays.

採集したデータと自らが直接観察した結果に基づいて、ケナギーは、病院のマネージャーたちに、次のステップとして、どんな提案をすべきだろうか。
Given how Kenagy gathered data and based on what he directly observed, what should he recommend to managers about their next step?

パルは滞在地である青森県内から採集した自然石を地面に石畳状に埋め込み、野外作品としてこれを制作した。
For an open-air piece, Pal collected local fieldstones in Aomori where he stayed, and embedded them in the ground to create a space similar to a stone pavement.

曲目は、1982年生まれの上村洋一が、様々な場所で採集したフィールド録音に電子音を加味して絶妙に加工・編集した作品(17分)。
In track 3, Yoichi Kamimura(born in 1982) takes field recordings gathered in various locations, seasons them with electronic sounds, and processes and edits the work with superb artistry.

作品には色とりどりのガラスモザイクの中に、地球上のさまざまな化石や鉱石、学校の地元を流れる鶴見川の源流から採集した石なども用いられています。
Various fossils and ores on the earth and stones collected at the headstream of Tsurumi River flowing through the local area of the school are used in the mosaic work as well as the multicolored glass.

この日本の酵母相の多様性や分布の特性の把握のため、沖縄県の西表島と北海道の利尻島から採集した土壌や植物サンプルから、酵母を1,021株分離・分類を行いました。
To understand the diversity and distribution characteristics of yeast flora in Japan, 1,021 yeast strains were isolated from soil and plant samples collected in Iriomote Island in Okinawa Prefecture and Rishiri Island in Hokkaido Prefecture.

年にアラビア半島へ出向いた際に、チーズマンは300点以上の標本をアハサーのオアシスで採集したが、その一部は未知の種であった。
In 1923, during a journey into the Arabian Peninsula, Cheesman collected over 300 specimens from the Hasa oasis, several of them previously unknown to science.

米内山庸夫(よないやまつねお、1888~1969)が南宋官窯窯址で採集した陶片資料も、日本の官窯研究を大きく進歩させました。
Records of pottery fragments that Yonaiyama Tsuneo(1888-1969) collected at Southern Song Guan ware kiln sites have also greatly contributed to Guan ware research in Japan.

今日は良い機会だと思って、リュックサックから録音機を取り出し、しばし、オロンコ岩周辺に住む鳥たちのことばを採集した。
I thought today was a good opportunity, so I took a recorder out of my rucksack and briefly collected the words of the birds living around Oronko Rock.