日本語 での 推奨しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
患者,CYP2D6の薬物阻害剤を使用します,これは、線量アトモキセチンで非常に遅い増加を推奨しました。
Patients, use the drug inhibitors of CYP2D6, It recommended a very slow increase in the dose atomoxetine. In an application with drugs.また、全生存期間（OS）の中間解析の結果に基づき、データモニタリング委員会は試験を継続するよう推奨しました。
Additionally, based on an interim analysis for overall survival(OS),the Data Monitoring Committee recommended that the study continue.しかし、科学者はまた、人々が30分未満の食事を食べる前後に緑茶を飲まないことを推奨しました。
注射後の腫れが表示された場合,これは、氷が溶けように注射部位に短期間に推奨しました。
If the post-injection swelling appeared, It recommended for a short period to the injection site to make the ice melted.私達は、お客様に、あなたが返品する際、トラッキング番号を得るよう推奨しました。
We recommend customers receive a tracking number when sending back returns.迅速な修正はない」と彼はアドバイスし、「強力な雇用創出メカニズム」を推奨しました。
預言者ムハンマドは抜毛を推奨しましたが、陰毛は各人にとって最も容易な方法によって除去されることが許されています。
Although plucking was recommended by Prophet Muhammad, the hair may この記事では、AppleIDをリセットするための5ソリューションを推奨しました。
ComodoをLinux用のベストのアンチウィルス製品の1つとして推奨しましたが、それは競争が少ないためです。
I recommended Comodo as one of the best antivirus products for Linux, but that's because there's less competition on Linux.彼は会社が彼の暗号化方法を使用するように推奨しました。
これらに取り組むために、佐々江氏は日本が「忍耐・決意・戦略」を持つことを推奨しました。
In order to address these challenges, he recommended that Japan have“patience, determination, and strategy.”.データモニタリング委員会は、試験を変更せず継続するよう推奨しました。
The Data Monitoring Committee recommended that the study continue unchanged.NIOSHと疾病予防管理センター（CDC）は、H95N1やその他の空中浮遊ウイルスの患者と直接接触する医療従事者を保護するためにN1マスクを推奨しました。
NIOSH and the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) recommended N95 masks for protection of healthcare workers who come in direct contact with patients with H1N1 and other airborne viruses.彼女はまた、これらの両方が集中しており、分散型で制御不能な世界通貨の主な目的に反することを推奨しました。
She also recommended that both of these are, at their focus and opposite to the primary purpose of a decentralized, uncontrollable global currency.年12月、宇宙ベースのポジショニング、タイミング、およびナビゲーションの全国執行委員会は、LigadoNetworksのスペクトル使用要求を承認することを推奨しました。
In December 2018, the National Executive Committee for Space-Based Positioning,Timing and Navigation recommended against approving Ligado Networks' request to use the spectrum.旅行会社は大規模な個人情報漏えいを防止するために定期的な情報共有会議を開始し、2016年9月の第3回会合ではゲスト講師が旅行業ISACの設立を推奨しました。
Tourism agencies have begun to have regular information-sharing meetings to prevent massive personal information leaks anda guest lecturer recommended creating a tourism ISAC at the third meeting in September 2016.バリのマスタープランの編集を委託されたフランスの会社は、バリ島のユニークな文化を、島への観光客の無差別の猛攻撃から保護することを推奨しました。
A French companyentrusted with compiling the Bali master plan recommended that Bali's unique culture be protected from an undiscriminating onslaught of tourists to the island.実際に、学校は生徒の成績の大きな向上を確認した直後に9ユニットを追加購入し、さらにポーランド全体の他の学校にもBenQIFPソリューションを推奨しました。
In fact, shortly after the school had seen the vast improvement in student performance,it purchased an additional nine more units and even recommended BenQ IFP solutions to other schools throughout Poland.TACを要求することは拡大/メンテナンス暫定ビルドを、オープンしますワイヤレスLANコントローラ契約のCiscoTACケースを推奨しました。
For released features and platforms, these builds are fully supported by TAC and the BU. In order torequest a TAC recommended escalation/maintenance interim build, open a Cisco TAC case on your Wireless LAN Controller contract.ベルリンからスヴェイン·ヘンリクセン,ドイツは述べています,”私の友人は私を訓練し始めたとき,彼はパワード結果のためMAXMAN推奨しました。
Svein Henriksen from Berlin,Deutschland says,” When my friend started training me, he recommended MaxMan for Powered Results.ここに詳細情報（委員会提案）およびEPドラフトレポート報告者によりますジークフリートムレサン、（EPP、RO）、EUSF支援の承認を推奨しました。
More information here(Commission proposal) and in the EP draft report by rapporteur Siegfried Muresan,(EPP, RO),who recommended approving the EUSF assistance.年1月、米国糖尿病学会（ADA）は、糖尿病の診断とモニタリングの手段としてA1C試験の開始を推奨しました。
In January 2010, the American Diabetes Association(ADA) began recommending the A1C test began as a means of diagnosing and monitoring diabetes.WilderがRelativeStrengthIndex(RSI)を発表したとき、14日平均のRSIを推奨しましたが、その後9日平均や25日平均のRSIもよく使われるようになりました。
When Wilder introduced the Relative Strength Index, he recommended using a 14-day RSI. Since then, the 9-day and 25-day Relative Strength Index indicators have also gained popularity.文字列refAPIはより便利なものでしたが、いくつか不都合な点があり、公式にコールバック形式を代わりに用いることを推奨しました。
Although the string ref API was the more convenient of the two,it had several downsides and so our official recommendation was to use the callback form instead.ユーザーが世界の他の地域で利用できるコンテンツにアクセスしたい場合（グローバル制限のセクションで説明したように）、グローバルサーバーネットワークを提供するBestCanadaVPNサービスプロバイダを推奨しました。
If a user wish to access content available in other regions of the world(as 年1月、米国糖尿病学会（ADA）は、糖尿病の診断とモニタリングの手段としてA1C試験の開始を推奨しました。
As of January 2010,the American Diabetes Association has started to recommend the A1c blood test as another means of diagnosing diabetes and pre-diabetes.研究データから2010年のアメリカ人のための食生活指針（DGA）は、食糧摂取パターンをより植物性の食事にシフトすることを推奨しました。
Research evidence led the 2010 Dietary Guidelines for Americans(DGA) to encourage a shift in food intake patterns 年に、WHOは、アフリカのサヘルの一部地域に対し、マラリア予防のさらなる戦略として、季節に合わせて抗マラリア薬を予防内服することを推奨しました。
For example in 2012, the WHO recommended seasonal Malaria Chemoprevention as a malaria prevention strategy for parts of これらのテストの後、B-2の保証期間を2時間に延長することを推奨し、これを達成する方法の概要を説明し、9月200の5を生産に推奨しました。
After these tests, the warranty period of the B-2 
