日本語 での 提供するかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ミネラル構造はアクネの被害者のための新しい希望を提供するかもしれない。
スパマーを庇護しようとするISPが、正当なメール中継サーバであるかのようなFQDNをスパマーに提供するかもしれない。
An ISP which intends to harbor spammers may provide for spammers FQDNs which seem to be of a legitimate mail relay server.また何人か商人の記述を提供するかもしれない一般的な貸方の参照をローカルビジネスリストと点検できる。
You also can check with localbusiness listings for references on general lenders, some of which may offer merchant accounts.ニコチンの有害な消費を減少させることをねらいとするタバコ・ハーム・リダクション（THR）がより効果的な代替法を提供するかもしれない。
Tobacco Harm Reduction(THR),aiming at less harmful ways of consuming nicotine, may provide a more effective alternative.製品を提供するかもしれないいくつかのウェブサイト,あるいは、少なくとも彼らの主張は正当なダイアナボル,他と一緒に販売のための液体のステロイド。
Some websites may offer the product, or at least what they claim is legitimate Dianabol, along with other liquid steroids for sale.例えば、1つの植物の購買部はある特定の製造会社内の他のすべての植物に、サービスを購入することを、提供するかもしれない。
For example, the purchasing department at one plant may provide purchasing services to all other plants within a given manufacturing company.私は科学がバンビノの呪いに対する答えを提供するかもしれないと信じているからです。
ニンジン根エキスは、抗酸化物質である特定の癌や他の疾患に対するいくつかの保護を提供するかもしれない。
Carrot root extract is an antioxidant and therefore may offer some protection against certain cancers and other diseases.ですから、私たちが定期的に提供するかもしれない私たちのサイトの更新をチェックし、注意深く読んでいるようです。
So, it is seemly to check up on the updates on our site which we might provide periodically, and read them carefully.私は科学がバンビノの呪いに対する答えを提供するかもしれないと信じているからです。
An answer to the Curse of the Bambino. Because I believe science might offer.ステーションの微重力科学グローブボックスは、微重力状態での老化促進に関する洞察を提供するかもしれない調査のために準備されている。
The station's Microgravity ScienceGlovebox is being readied for the study which may provide insight into accelerated aging due to living in microgravity.ヨーロッパのFoundemのような買い物比較ウェブサイトが、より良い結果を提供するかもしれないが、グーグルは、彼らを効果的に要注意組織リストに載せることができるのだ。
Even though shopping comparison websites like Foundem in Europe might offer better results, Google can effectively blacklist them.この研究は、これまで参加者による感情の自己申告に依存していた研究者に価値を提供するかもしれない。
The study might provide value to researchers who were previously dependent on participants self-reporting their emotions.いくつか他のものを購入することができます追加のカバレッジを提供するかもしれない。
Some others may offer additional coverage that you are able to purchase.多数の反復によるとても正確な測定が関与する実験は、生物学的にとても弱い差い関連づけられる低いp値を提供するかもしれない。
An experiment involving veryprecise measurements with a high number of replicates may provide low p-values associated to very weak biological differences.しかし、治癒した怪我のために、手首のテーピングは手首の領域を再建するのを避けるために余分な支援を提供するかもしれない。
But for an injury that has healed, wrist taping may provide extra support to help avoid reinjuring the wrist area.新しい研究によると、ニンニクの栄養素は脳細胞の老化や病気に対する防御を提供するかもしれない。
A nutrient in garlic may offer the brain cells protection against aging and disease, according to new research.例えば、ユーザー・エージェントは、ナビゲーション・バーでリンクされた文書へのアクセスを提供するかもしれない。
For example, user agents may provide access to linked documents through a navigation bar.アルコールを乱用する人々の中で、魚油は認知症からの保護を提供するかもしれない。
Among people who abuse alcohol, fish oil may offer protection from dementia.IL-17aの遮断も自閉症を予防する方法を提供するかもしれないが、ルケンズ教授はその経路は、より多くのリスクを伴うと述べる。
While blocking IL-17a might offer a way to prevent autism, Lukens said that the path carries much more risk.それで、βエンドルフィン細胞治療はがん予防で幾つかの治療価値を提供するかもしれない。
Thus, β-endorphin cell therapy may offer some therapeutic value in cancer prevention.IL-17aの遮断も自閉症を予防する方法を提供するかもしれないが、Lukensはその経路がより多くのリスクを伴うと語った。
While blocking IL-17a might offer a way to prevent autism, Lukens said that the path carries much more risk.涼しい冬の夜の熱いたらいのすくいを取ることは長い日に完全な終りを提供するかもしれない。
Taking a dip in the hot tub on a cool winter's night may provide the perfect ending to a long day.IL-17aの遮断も自閉症を予防する方法を提供するかもしれないが、Lukensはその経路がより多くのリスクを伴うと語った。
Blocking IL-17a also might offer a way to prevent autism, but it carries much more risk.IL-17aの遮断も自閉症を予防する方法を提供するかもしれないが、Lukensはその経路がより多くのリスクを伴うと語った。
Blocking IL-17a might offer a way to prevent autism, but Lukens said that path carries much more risk.店や会社は割引を与えるときこれは、彼らが提供するかもしれないことから、共通の割合です。
When stores orcompanies give discounts this is a common percentage off that they might offer.それによると、いくつかの人々のためにさらに価値を提供するかもしれないいくつかの牛肉タンパク質スタックがあります：。
With that said, there are some beef protein stacks that might offer even more value for some folks.ドナルド・トランプのレトリックと執行活動は一つのモデルを提供するかもしれないが、ブリガム・ヤングのデスレット・アルファベットは別のモデルを提供するかもしれない。
Donald Trump's rhetoric and executive actions may provide one model,but Brigham Young's Deseret Alphabet might offer another.ロシアと中国がイランに提供するかもしれない支援は、政治的な支援や国際機関における支持など、違ったものだ。
The help they may offer to Iran is different: political support, support in some international institutions.
