提起された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• raised
• posed
• filed
• brought

日本語 での 提起された の使用例とその 英語 への翻訳

この時点で直ちに倫理の問題が提起された。
Now, this raises an ethical issue immediately.

G4-27ステークホルダー・エンゲージメントにより提起された主なテーマや懸念。
G4-27 Key topics and concerns that have been raised through stakeholder engagement.

これは初めて提起されたわけではない。
It's not the first time this has been raised.

この問題が提起された。
This problem was raised.

この件に関して事件が提起された、と彼は言った。
A case was filed in this connection, he said.

つの問題が提起された。
Three issues were raised.

これは初めて提起されたわけではない。
This is not the first time this has been raised.

他の質問が提起された。
Other questions were raised.

年度中に新たに提起された事件はなかった。
There were no new cases initiated during the year.

新たな議論が提起された。
A new argument was presented.

その会議では安全性の問題が提起された。
He said security concerns were raised at the meeting.

あらゆる種類の説明が提起された。
All sorts of explanations were proposed.

訴訟は2015年に提起された。
The lawsuit was filed in 2015.

提案された提起された資金調達メカニズムは、その国の現在の法制度の下で確立することができますか？
Can the proposed posed financing mechanisms be established under the country's current legal system?

カリフォルニア州連邦裁判所に提起された訴訟は、4つの異なるFormFactor米国特許の侵害を主張しています。
Action filed in California federal court alleges infringement of four different FormFactor US patents.

学生が提起された問題を議論したり、教師によって実際のケーススタディを分析します。
Students discuss topics or analyze actual case studies posed by the teacher.

破産手続の彼に対して提起された場合の法人の適用;
The application of the legal entity in case brought against him of bankruptcy proceedings;

今年の5月初旬以来、同社に対して提起されたこのような訴訟は3件目です。
It's the third such lawsuit filed against the company since early May of this year.

この会合で提起された質問「どうやって帝国に対抗するか」に回答を試みはしません。
I am not going to try to answer the question posed for this meeting: How to confront the empire.

マクスウェルの悪魔によって提起された疑問に関しては、それに返答するよりも、それを斥ける方が簡単である。
It is simpler to repel the question posed by the Maxwell demon than to answer it.

テキサス州裁判所に提起された訴訟は、MySpace、親会社のNewsCorp.、そしてSolis氏を相手取ったものだった。
The lawsuit, filed in a Texas state court, targeted MySpace, parent company News Corp., and Solis.

条はその明白な文言によって、CDA施行後提起された訴えに適用される。
Section 230 applies by its plain terms to complaints brought after the CDA became effective.

それは私たちを襲いました-死者の王国の敷居に関してHadesによって提起された質問は簡単です。
It hit us- The question posed by Hades on the threshold of the realm of the dead will be simple.

Microsoftに対する訴訟は合衆国の訴状及び個別の州らの別々の訴状に従って提起された。
The action against Microsoft arose pursuant to a complaint filed by the United States and separate complaints filed by individual States.

Ajwibahal-masa'il、モッラー・サドラーが彼の同時代の哲学者から提起された哲学的問題に答えた少なくとも三つの論文から成る。
Ajwibah al-masa'il, consisting of at least three treatises in which Mulla Sadra responds to the philosophical questions posed by his contemporary philosophers.

車両が見つけられ、捜索されたとき、マリファナが発見され、起訴は数日後に提起された。
When the vehicle was located and searched, marijuana was found and an indictment filed days later.

メディアの政治経済学という観点で、ご本の中であなたが提起された主要なものは何でしょう？
What are some of the main things that you raise, in terms of the political economy of the media, in your book?

質問が提起されたとき、私は多くのリソースを掘り起こしましたが、そのような関数やプロパティは見つかりませんでした。
When the question was raised, I dug up a lot of resources and did not find such functions and properties.

副作用についても多くの疑問が提起されたが、これらの現象のほとんどは、比較対象された臨床試験に現れなかった。
A lot of questions were raised about side effects, but most of these phenomena didn't appear in controlled clinical trials.

同議長は、IPCC-44で課題及びオプションが提起されたが、意見の一致には至らなかったと説明した。
She explained that challenges and options were presented to IPCC-44, but consensus was not reached.